diff --git a/Makefile b/Makefile
index e099073..21c3bf4 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 .PHONY: all setup regenerate-i18n web desktop-common linux debian rpm pacman local-pkgbuild local-pkgbuild-install windows windows-portable
 .PHONY: web-release debian-release rpm-release pacman-release windows-setup-release windows-unpacked-release windows-portable-release windows-release
 .PHONY: macos-common macos macos-mas macos-release macos-mas-release icns
-.PHONY: clean
+.PHONY: clean undo_setup fixup
 
 CFGDIR ?= configs/sc
 
@@ -67,9 +67,8 @@ web: setup
 	echo "$(VERSION)" > element-web/webapp/version
 
 desktop-common: web
-	export SQLCIPHER_STATIC=1
 	$(YARN) --cwd element-desktop run fetch --cfgdir ''
-	$(YARN) --cwd element-desktop run build:native
+	SQLCIPHER_STATIC=1 $(YARN) --cwd element-desktop run build:native
 
 macos-common: web icns
 	$(YARN) --cwd element-desktop run fetch --cfgdir ''
@@ -167,3 +166,11 @@ clean:
 	rm -rf element-web/dist
 	rm -rf local-pkgbuild
 	rm -f bom.lock
+
+undo_setup:
+	rm -rf element-desktop/node_modules element-web/node_modules matrix-react-sdk/node_modules matrix-js-sdk/node_modules i18n-helper/node_modules element-desktop/.hak
+
+fixup: undo_setup
+	make setup
+	make clean
+	make setup
diff --git a/README.md b/README.md
index 5526d5a..9b1ea85 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,9 +3,10 @@
 SchildiChat Web/Desktop is a fork of Element [Web](https://github.com/vector-im/element-web)/[Desktop](https://github.com/vector-im/element-desktop).
 
 The most important changes of SchildiChat Web/Desktop compared to Element Web/Desktop are:
-- A unified chat list for both direct and group chats
+- Customizable room list style (compact single line, intermediate and roomy with two line preview)
+- Option to show direct and group chats in a combined list
+- Improved theming options
 - Message bubbles
-- Bigger items in the room list
 - … and more!
 
 Desktop downloads with installation instructions are listed on our website: [https://schildi.chat/desktop](https://schildi.chat/desktop)  
@@ -53,7 +54,7 @@ The following are the dependencies required to build SchildiChat Web/Desktop on
 ```
 # apt install vim curl git make gcc g++ python jq libsqlcipher-dev pkg-config libsecret-1-dev libarchive-tools openssl libssl-dev tcl
 
-# curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_14.x | bash -
+# curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_16.x | bash -
 # apt update
 # apt install nodejs
 
diff --git a/element-desktop b/element-desktop
index 31b2394..acf7d17 160000
--- a/element-desktop
+++ b/element-desktop
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 31b23944dc6f2ae9dee02ad9c91c1d2ada75472d
+Subproject commit acf7d174d2e91294db6b5c450d8bda5b7fde68dc
diff --git a/element-web b/element-web
index 4ab85f7..183a165 160000
--- a/element-web
+++ b/element-web
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4ab85f7cfb4570477a63d0c217d723ff73539fc5
+Subproject commit 183a16501659bbd0f9a8178ebaa2c5a0ea252db5
diff --git a/generate_changelog.sh b/generate_changelog.sh
new file mode 100755
index 0000000..3bca794
--- /dev/null
+++ b/generate_changelog.sh
@@ -0,0 +1,61 @@
+#!/bin/bash
+
+set -e
+
+mydir="$(dirname "$(realpath "$0")")"
+
+pushd "$mydir" > /dev/null
+
+source ./merge_helpers.sh
+
+# Check branch
+check_branch $branch
+forall_repos check_branch $branch
+
+# Ensure clean git state
+forall_repos check_clean_git
+
+# Fetch upstream
+forall_repos git fetch origin > /dev/null
+forall_repos git fetch upstream > /dev/null
+
+(
+    # Add new line below git log: https://unix.stackexchange.com/a/345558
+
+    get_latest_upstream_tag
+    forelement_repos git log --pretty=format:"- %s" "sc" "^$latest_upstream_tag" "^master" \
+        | printf '%s\n' "$(cat)" \
+        | sed "s|Merge tag '\\(.*\\)' into sc.*|Update codebase to Element \1|" \
+        | sed "s|Merge tag '\\(.*\\)' into merge.*|Update codebase to Element \1|"
+
+    get_current_mxsdk_tags
+
+    pushd "matrix-js-sdk" > /dev/null
+    git log --pretty=format:"- %s" "sc" "^$current_mxjssdk_tag" "^master" \
+        | printf '%s\n' "$(cat)" \
+        | grep -v "Merge .*tag"
+    popd > /dev/null
+
+    pushd "matrix-react-sdk" > /dev/null
+    git log --pretty=format:"- %s" "sc" "^$current_mxreactsdk_tag" "^master" \
+        | printf '%s\n' "$(cat)" \
+        | grep -v "Merge .*tag"
+    popd > /dev/null
+) \
+    | grep -v "Automatic i18n reversion" \
+    | grep -v "Automatic package.json reversion" \
+    | grep -v "Merge .*branch" \
+    | grep -v "Automatic theme update" \
+    | grep -v "Automatic package.json adjustment" \
+    | grep -v "Automatic i18n adjustment" \
+    | grep -v "Update version to .*-sc\\..*" \
+    | grep -v "\\.sh" \
+    | grep -v "\\.md" \
+    | grep -v "Added translation using Weblate" \
+    | grep -v "Translated using Weblate" \
+    | grep -v "weblate/sc" \
+    | grep -v "\\[.*merge.*\\]" \
+    | awk '!seen[$0]++' `# https://stackoverflow.com/a/1444448` \
+    || echo "No significant changes since the last stable release"
+
+popd > /dev/null
diff --git a/i18n-overlays/element-desktop/tr.json b/i18n-overlays/element-desktop/tr.json
new file mode 100644
index 0000000..f1a952b
--- /dev/null
+++ b/i18n-overlays/element-desktop/tr.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "Show": "Göster"
+}
diff --git a/i18n-overlays/element-web/tr.json b/i18n-overlays/element-web/tr.json
new file mode 100644
index 0000000..0967ef4
--- /dev/null
+++ b/i18n-overlays/element-web/tr.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/cs.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/cs.json
index f4e03bb..861e944 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/cs.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/cs.json
@@ -43,5 +43,12 @@
     "Mark as read": "Označit jako přečtené",
     "Enable YouTube embed player": "Povolí vložený přehrávač YouTube",
     "Collapse additional buttons": "Sbalit další tlačítka",
-    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Úvod je užitečný pro získání přehledu o všem. Mějte na paměti, že její vypnutí může způsobit, že nebudete moci zobrazit některé místnosti."
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Úvod je užitečný pro získání přehledu o všem. Mějte na paměti, že její vypnutí může způsobit, že nebudete moci zobrazit některé místnosti.",
+    "Corners": "Rohy",
+    "Round": "Oblé",
+    "Extra round": "Kulaté",
+    "Mixed": "Smíšené",
+    "Sound pack": "Balíček zvuků",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Jemnější zvuky pro snížení úzkosti",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Klasické: Stejně ostré zvuky jako Element"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/de_DE.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/de_DE.json
index 02c1ee5..d7d2ed2 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/de_DE.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/de_DE.json
@@ -143,5 +143,13 @@
     "Mark as read": "Als gelesen markieren",
     "Mark as unread": "Als ungelesen markieren",
     "Enable YouTube embed player": "Eingebetteten YouTube-Player aktivieren",
-    "Collapse additional buttons": "Zusätzliche Buttons einklappen"
+    "Collapse additional buttons": "Zusätzliche Buttons einklappen",
+    "Round": "Rund",
+    "Mixed": "Gemischt",
+    "Corners": "Ecken",
+    "Extra round": "Extra rund",
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Die Startseite hilft dir, einen Überblick über deine Chats zu bekommen. Bedenke, dass die Deaktivierung dazu führen kann, dass du bestimmte Räume nicht sehen kannst.",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Klassisch: Die gleichen scharfen Geräusche wie in Element",
+    "Sound pack": "Geräuschpaket",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Sanftere Klänge für weniger Angstgefühle"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json
index 8d07295..7732df7 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json
@@ -42,5 +42,12 @@
     "Mark as read": "Mark as read",
     "Enable YouTube embed player": "Enable YouTube embed player",
     "Collapse additional buttons": "Collapse additional buttons",
-    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms."
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.",
+    "Corners": "Corners",
+    "Round": "Round",
+    "Extra round": "Extra round",
+    "Mixed": "Mixed",
+    "Sound pack": "Sound pack",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Classic: The same sharp sounds as Element"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/id.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/id.json
index a986a4d..c0d5cbb 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/id.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/id.json
@@ -42,5 +42,12 @@
     "Mark as read": "Tandai sebagai dibaca",
     "Enable YouTube embed player": "Aktifkan pemain YouTube tersemat",
     "Collapse additional buttons": "Sembunyikan tombol tambahan",
-    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Beranda berguna untuk mendapatkan ikhtisar segalanya. Menonaktifkan Beranda mungkin dapat membuat Anda tidak dapat melihat beberapa ruangan."
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Beranda berguna untuk mendapatkan ikhtisar segalanya. Menonaktifkan Beranda mungkin dapat membuat Anda tidak dapat melihat beberapa ruangan.",
+    "Corners": "Sudut",
+    "Round": "Bulat",
+    "Extra round": "Ekstra bulat",
+    "Mixed": "Campur",
+    "Sound pack": "Paket suara",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Suara lebih lembut untuk mengurangi kecemasan",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Klasik: Suara keras yang biasa seperti Element"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/nb_NO.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/nb_NO.json
index cd11a91..e3eb1c6 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/nb_NO.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/nb_NO.json
@@ -8,5 +8,29 @@
     "Show message bubbles on one side only": "Vis meldingsbobler kun på én side",
     "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Vis meldingsbobler avhengig av bredden enten på begge sider eller kun på én side",
     "Don't ask again": "Ikke spør igjen",
-    "Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).": "Ønsker du at et rom skal gi deg merknader om nye utgivelser? Dette er spesielt nyttig hvis din plattform ikke støtter automatiske oppdateringer for SchildiChat (f.eks. Windows og macOS)."
+    "Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).": "Ønsker du at et rom skal gi deg merknader om nye utgivelser? Dette er spesielt nyttig hvis din plattform ikke støtter automatiske oppdateringer for SchildiChat (f.eks. Windows og macOS).",
+    "Hide advanced theme settings": "Skjul avanserte draktinnstillinger",
+    "Show advanced theme settings": "Vis avanserte draktinnstillinger",
+    "Theme": "Drakt",
+    "Room list": "Romliste",
+    "Font size and typeface": "Størrelse på og type skrift",
+    "Sound pack": "Lydpakke",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Mykere lyder for mindre angst",
+    "System": "System",
+    "Add custom theme": "Legg til egendefinert drakt",
+    "Theme in use": "Drakt i bruk",
+    "Light theme": "Lys drakt",
+    "Dark theme": "Mørk drakt",
+    "Mark as read": "Marker som lest",
+    "Mark rooms as unread": "Tillat markering av sludringer som uleste",
+    "Mark as unread": "Marker som ulest",
+    "In group chats": "I gruppesludringer",
+    "In public rooms": "I offentlige rom",
+    "For people": "For folk",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Klassisk: Samme skarpe lyder som Element",
+    "Collapse additional buttons": "Fold sammen ytterligere knapper",
+    "Corners": "Hjørner",
+    "Round": "Runde",
+    "Extra round": "Ekstra runde",
+    "Mixed": "Blandet"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/sv.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/sv.json
index 7282f7f..9facd06 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/sv.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/sv.json
@@ -42,5 +42,12 @@
     "Mark rooms as unread": "Tillåt att chattar markeras som olästa",
     "Enable YouTube embed player": "Aktivera inbäddad YouTube-spelare",
     "Collapse additional buttons": "Dölj ytterligare knappar",
-    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Home är användbart för att få en överblick över allt. Tänk på att om du inaktiverar den kan du inte se vissa rum."
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Home är användbart för att få en överblick över allt. Tänk på att om du inaktiverar den kan du inte se vissa rum.",
+    "Round": "Runda",
+    "Extra round": "Extrarunda",
+    "Mixed": "Blandad",
+    "Corners": "Hörn",
+    "Sound pack": "Ljudpaket",
+    "Schildi: Softer sounds for reduced anxiety": "Schildi: Mjukare ljud för minskad ångest",
+    "Classic: The same sharp sounds as Element": "Klassisk: Samma skarpa ljud som Element"
 }
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/tr.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/tr.json
new file mode 100644
index 0000000..0856dee
--- /dev/null
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/tr.json
@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+    "Show message bubbles on one side only": "Mesaj baloncuklarını yalnızca bir tarafta göster",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Genişliğe bağlı olarak mesaj baloncuklarını her iki tarafta veya sadece bir tarafta göster",
+    "Message bubbles": "Mesaj baloncukları",
+    "Normal priority": "Normal öncelik",
+    "Message layout": "Mesaj düzeni",
+    "Modern": "Modern",
+    "Update notifications": "Güncelleme bildirimleri",
+    "Don't ask again": "Bir daha sorma",
+    "System": "Sistem",
+    "Add custom theme": "Özel tema ekle",
+    "Theme in use": "Tema kullanımda",
+    "Light theme": "Açık tema",
+    "Dark theme": "Koyu tema",
+    "Uniform": "Düzenli",
+    "For people": "İnsanlar için",
+    "In group chats": "Grup sohbetlerinde",
+    "In public rooms": "Halka açık odalarda",
+    "Show people and rooms in a combined list": "Kişileri ve odaları birleşik bir listede göster",
+    "Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).": "Yeni sürümler hakkında sizi bilgilendiren bir odaya katılmak ister misiniz? Bu oda özellikle platformunuz SchildiChat için otomatik güncellemeleri desteklemiyorsa (ör. Windows ve macOS) kullanışlıdır.",
+    "If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.": "Devre dışı bırakılırsa, başka bir alana geçerken alana ilişkin genel görünüm gösterilir.",
+    "Mark as unread": "Okunmadı olarak işaretle",
+    "User name color mode": "Kullanıcı adı renk modu",
+    "Show people in spaces": "İnsanları alanlarda göster",
+    "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Devre dışı bırakılmışsa, kişisel alanlara direkt mesajlar eklemeye devam edebilirsiniz. Etkinleştirilirse, alana üye olan herkesi otomatik olarak görürsünüz.",
+    "Show notification badges for People in Spaces": "Alanlardaki Kişiler için bildirim rozetlerini göster",
+    "Return to the room previously opened in a space": "Bir alanda daha önce açılmış olan odaya geri dön",
+    "Compact: tiny avatar together with name and preview in one line": "Sıkıştırılmış: tek satırda isim ve önizleme ile birlikte küçük avatar",
+    "Intermediate: medium sized avatar with single-line preview": "Orta: tek satır önizlemeli orta boy avatar",
+    "Roomy: big avatar with two-line preview": "Ferah: iki satırlık önizleme ile büyük avatar",
+    "Room list style": "Oda listesi tarzı",
+    "Hide advanced theme settings": "Gelişmiş tema ayarlarını gizle",
+    "Show all rooms in Home": "Ana sayfadaki tüm odaları göster",
+    "All rooms you're in will appear in Home.": "Bulunduğunuz tüm odalar ana sayfada görünecektir.",
+    "Show advanced theme settings": "Gelişmiş tema ayarlarını göster",
+    "Theme": "Tema",
+    "Font size and typeface": "Yazı tipi boyutu ve yazı karakteri",
+    "Room list": "Oda sıralaması",
+    "Mark rooms as unread": "Sohbetleri okunmamış olarak işaretlemeye izin ver",
+    "Mark as read": "Okundu olarak işaretle",
+    "Enable YouTube embed player": "YouTube gömülü oynatıcıyı etkinleştir",
+    "Collapse additional buttons": "Ek düğmeleri daralt",
+    "Corners": "Köşeler",
+    "Round": "Yuvarlak",
+    "Extra round": "Fazladan yuvarlak",
+    "Mixed": "Karışık",
+    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "Ana sayfa, her şeye genel bir bakış elde etmek için kullanışlıdır. Devre dışı bırakıldığında belirli odaları göremeyebileceğinizi unutmayın."
+}
diff --git a/matrix-js-sdk b/matrix-js-sdk
index 4a5ee08..e944aac 160000
--- a/matrix-js-sdk
+++ b/matrix-js-sdk
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4a5ee08063d1e48aa707a2898675168cc3c176db
+Subproject commit e944aacab07f03fd8d13559243cbd240e4b7f2c3
diff --git a/matrix-react-sdk b/matrix-react-sdk
index 8fd244e..a552159 160000
--- a/matrix-react-sdk
+++ b/matrix-react-sdk
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8fd244ea3c20c3dc665e21eb1f6e6ede57c80ff7
+Subproject commit a55215909b7a1a526b2b11604f6327f2233232f2