diff --git a/app/src/main/res/values/errors.xml b/app/src/main/res/values/errors.xml
index 9c855142..7cfc2711 100644
--- a/app/src/main/res/values/errors.xml
+++ b/app/src/main/res/values/errors.xml
@@ -123,10 +123,15 @@
     <string name="error_311" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_INVALID_PIN_1_REMAINING</string>
     <string name="error_312" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_INVALID_PIN_2_REMAINING</string>
     <string name="error_321" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_EXPIRED_TOKEN</string>
-    <string name="error_322" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_OTHER</string>
-    <string name="error_330" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_ONLY_KINDERGARTEN</string>
     <string name="error_331" translatable="false">ERROR_LOGIN_VULCAN_NO_PUPILS</string>
     <string name="error_343" translatable="false">ERROR_VULCAN_ATTACHMENT_DOWNLOAD</string>
+    <string name="error_354" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_OTHER</string>
+    <string name="error_360" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_SIGNATURE_ERROR</string>
+    <string name="error_361" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_INVALID_PAYLOAD</string>
+    <string name="error_362" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_FIREBASE_ERROR</string>
+    <string name="error_363" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_CERTIFICATE_GONE</string>
+    <string name="error_364" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_SERVER_ERROR</string>
+    <string name="error_365" translatable="false">ERROR_VULCAN_HEBE_ENTITY_NOT_FOUND</string>
     <string name="error_390" translatable="false">ERROR_VULCAN_API_DEPRECATED</string>
 
     <string name="error_401" translatable="false">ERROR_LOGIN_IDZIENNIK_WEB_INVALID_LOGIN</string>
@@ -304,14 +309,19 @@
     <string name="error_301_reason">Nieprawidłowy symbol</string>
     <string name="error_302_reason">Nieprawidłowy token</string>
     <string name="error_309_reason">Nieprawidłowy PIN</string>
-    <string name="error_310_reason">Nieprawidłowy PIN: pozostało 0 prób</string>
+    <string name="error_310_reason">Nieprawidłowy PIN. Wygeneruj nowy token.</string>
     <string name="error_311_reason">Nieprawidłowy PIN: pozostała 1 próba</string>
     <string name="error_312_reason">Nieprawidłowy PIN: pozostały 2 próby</string>
     <string name="error_321_reason">Token wygasły, wygeneruj ponownie</string>
-    <string name="error_322_reason">Inny błąd logowania do dziennika VULCAN®</string>
-    <string name="error_330_reason">Dziennik przedszkolny - logowanie niemożliwe</string>
     <string name="error_331_reason">Brak uczniów przypisanych do konta, bądź ukończyli oni już szkołę</string>
     <string name="error_343_reason">VULCAN®: nie znaleziono adresu załącznika</string>
+    <string name="error_354_reason">VULCAN®: nieznany błąd pobierania danych</string>
+    <string name="error_360_reason">Nieprawidłowy podpis zapytania. Sprawdź ustawienia daty i godziny w systemie.</string>
+    <string name="error_361_reason">VULCAN®: zapytanie zawiera niepoprawne dane</string>
+    <string name="error_362_reason">Błąd powiadomień push. Sprawdź połączenie z internetem.</string>
+    <string name="error_363_reason">VULCAN®: urządzenie usunięte. Zaloguj się ponownie do dziennika.</string>
+    <string name="error_364_reason">VULCAN®: błąd serwera. Dziennik może być przeciążony.</string>
+    <string name="error_365_reason">VULCAN®: nie znaleziono bytu</string>
     <string name="error_390_reason">W związku z wygaszeniem aplikacji Dzienniczek+ przez firmę Vulcan, należy zalogować się ponownie.\n\nAby móc dalej korzystać z aplikacji Szkolny.eu, otwórz Ustawienia i wybierz opcję Dodaj nowego ucznia.\nNastępnie zaloguj się do dziennika Vulcan zgodnie z instrukcją.\n\nPrzepraszamy za niedogodności.</string>
 
     <string name="error_401_reason">Nieprawidłowe dane logowania</string>