szkolny/app/src/main/res/values/plurals.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <plurals name="time_till_text"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">Za</item>
        <item quantity="few">Za</item>
        <item quantity="other">Za</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_minutes"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d minutę</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_hours"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d godzinę</item>
        <item quantity="few">%d godziny</item>
        <item quantity="other">%d godzin</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_seconds"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d sekundę</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="other">%d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_days"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d dzień</item>
        <item quantity="other">%d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_months" tools:keep="@plurals/time_till_months"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d miesiąc</item>
        <item quantity="few">%d miesiące</item>
        <item quantity="other">%d miesięcy</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_till_years" tools:keep="@plurals/time_till_years"><!-- .. rozpocznie się za ... -->
        <item quantity="one">%d rok</item>
        <item quantity="few">%d lata</item>
        <item quantity="other">%d lat</item>
    </plurals>

    <plurals name="time_left_text"><!-- .. zostało ... -->
        <item quantity="one">Została</item>
        <item quantity="few">Zostały</item>
        <item quantity="other">Zostało</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_left_minutes"><!-- .. zostało ... -->
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_left_hours"><!-- .. zostało ... -->
        <item quantity="one">%d godzina</item>
        <item quantity="few">%d godziny</item>
        <item quantity="other">%d godzin</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_left_seconds"><!-- .. zostało ... -->
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="other">%d sekund</item>
    </plurals>

    <plurals name="unread_count"><!-- jest X nieprzeczytan(..) powiadomień -->
        <item quantity="one">%d nieprzeczytane</item>
        <item quantity="few">%d nieprzeczytane</item>
        <item quantity="other">%d nieprzeczytanych</item>
    </plurals>

    <plurals name="toolbar_subtitle_with_unread">
        <item quantity="one">%1$s - %2$d nieprzeczytane</item>
        <item quantity="few">%1$s - %2$d nieprzeczytane</item>
        <item quantity="other">%1$s - %2$d nieprzeczytanych</item>
    </plurals>

    <plurals name="critical_errors_format">
        <item quantity="one">%d błąd krytyczny</item>
        <item quantity="few">%d błędy krytyczne</item>
        <item quantity="many">%d błędów krytycznych</item>
        <item quantity="other">%d błędów krytycznych</item>
    </plurals>

    <plurals name="normal_errors_format">
        <item quantity="one">%d błąd</item>
        <item quantity="few">%d błędy</item>
        <item quantity="many">%d błędów</item>
        <item quantity="other">%d błędów</item>
    </plurals>

    <plurals name="notification_count_format">
        <item quantity="one">Szkolny.eu: %d nowe powiadomienie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">Szkolny.eu: %d nowe powiadomienia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">Szkolny.eu: %d nowych powiadomień</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_count_short_format">
        <item quantity="one">%d nowe powiadomienie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe powiadomienia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych powiadomień</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>

    <plurals name="notification_new_timetable_change_format">
        <item quantity="one">%d zmiana planu lekcji</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d zmiany planu lekcji</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d zmian planu lekcji</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_grades_format">
        <item quantity="one">%d nowa ocena</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe oceny</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych ocen</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_events_format">
        <item quantity="one">%d nowe wydarzenie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe wydarzenia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych wydarzeń</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_homework_format">
        <item quantity="one">%d nowe zadanie domowe</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe zadania domowe</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych zadań domowych</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_shared_events_format">
        <item quantity="one">%d udostępnione wydarzenie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d udostępnione wydarzenia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d udostępnionych wydarzeń</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_shared_homework_format">
        <item quantity="one">%d udostępnione zadanie domowe</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d udostępnione zadania domowe</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d udostępnionych zadań domowych</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_messages_format">
        <item quantity="one">%d nowa wiadomość</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe wiadomości</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych wiadomości</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_notices_format">
        <item quantity="one">%d nowa uwaga</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe uwagi</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych uwag</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_attendance_format">
        <item quantity="one">%d nowy wpis frekwencji</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe wpisy frekwencji</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych wpisów frekwencji</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_lucky_number_format">
        <item quantity="one">szczęśliwy numerek</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d szczęśliwe numerki</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d szczęśliwych numerków</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_announcements_format">
        <item quantity="one">%d nowe ogłoszenie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d nowe ogłoszenia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d nowych ogłoszeń</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
    <plurals name="notification_other_format">
        <item quantity="one">%d inne powiadomienie</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d inne powiadomienia</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d innych powiadomień</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>

    <plurals name="grades_format">
        <item quantity="one">%d ocena</item> <!-- 1 -->
        <item quantity="few">%d oceny</item> <!-- 2, 3, 4, 32, 33, 34 -->
        <item quantity="other">%d ocen</item> <!-- 5, 10, 12, 13, 21, 25 -->
    </plurals>
</resources>