wulkanowy-mirror/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Wulkanowy</string>


    <!--Activity/Fragment title-->
    <string name="login_title">Wybierz ucznia</string>
    <string name="main_title">Wulkanowy</string>
    <string name="grade_title">Oceny</string>
    <string name="attendance_title">Frekwencja</string>
    <string name="exam_title">Sprawdziany</string>
    <string name="timetable_title">Plan lekcji</string>
    <string name="settings_title">Ustawienia</string>
    <string name="more_title">Więcej</string>
    <string name="about_title">O aplikacji</string>
    <string name="message_title">Wiadomości</string>
    <string name="send_message_title">Nowa wiadomość</string>
    <string name="note_title">Uwagi i osiągnięcia</string>
    <string name="homework_title">Zadania domowe</string>
    <string name="account_title">Wybierz konto</string>


    <!--Login-->
    <string name="login_header_default">Zaloguj się za pomocą konta ucznia lub rodzica</string>
    <string name="login_header_symbol">Podaj symbol dziennika VULCAN</string>
    <string name="login_nickname_hint">Email lub nick</string>
    <string name="login_password_hint">Hasło</string>
    <string name="login_host_hint">Dziennik</string>
    <string name="login_symbol_hint">Symbol</string>
    <string name="login_sign_in">Zaloguj</string>
    <string name="login_invalid_password">To hasło jest za krótkie</string>
    <string name="login_incorrect_password">Dane logowania są niepoprawne</string>
    <string name="login_incorrect_symbol">Nie znaleziono ucznia. Sprawdź symbol</string>
    <string name="login_field_required">To pole jest wymagane</string>
    <string name="login_duplicate_student">Ten student jest już zalogowany</string>
    <string name="login_symbol_helper">Symbol znajduje się na stronie dziennika w zakładce Dostęp Mobilny</string>


    <!--Main-->
    <string name="main_account_picker">Menadżer kont</string>
    <string name="main_log_in">Zaloguj się</string>
    <string name="main_session_expired">Sesja wygasła</string>
    <string name="main_session_relogin">Sesja wygasła, zaloguj się ponownie</string>


    <!--Grade-->
    <string name="grade_header">Ocena</string>
    <string name="grade_semester">Semestr %d</string>
    <string name="grade_switch_semester">Zmień semestr</string>
    <string name="grade_no_items">Brak ocen</string>
    <string name="grade_weight">Waga</string>
    <string name="grade_comment">Komentarz</string>
    <string name="grade_no_new_items">Brak nowych ocen</string>
    <string name="grade_number_new_items">Ilość nowych ocen: %1$d</string>
    <string name="grade_average">Średnia: %1$.2f</string>
    <string name="grade_no_average">Brak średniej</string>
    <string name="grade_predicted">Przewidywana: %1$s</string>
    <string name="grade_final">Końcowa: %1$s</string>
    <string name="grade_summary_final_grade">Ocena końcowa</string>
    <string name="grade_summary_predicted_grade">Przewidywana ocena</string>
    <string name="grade_summary_calculated_average">Obliczona średnia</string>
    <string name="grade_summary_final_average">Końcowa średnia</string>
    <string name="grade_menu_summary">Podsumowanie</string>
    <string name="grade_menu_statistics">Klasa</string>
    <string name="grade_menu_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="grade_statistics_partial">Oceny cząstkowe</string>
    <string name="grade_statistics_semester">Oceny semestralne</string>
    <plurals name="grade_number_item">
        <item quantity="one">%d ocena</item>
        <item quantity="few">%d oceny</item>
        <item quantity="many">%d ocen</item>
        <item quantity="other">%d ocen</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_new_items">
        <item quantity="one">Nowa ocena</item>
        <item quantity="few">Nowe oceny</item>
        <item quantity="many">Nowe oceny</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_notify_new_items">
        <item quantity="one">Dostałeś %1$d ocenę</item>
        <item quantity="few">"Dostałeś %1$d oceny</item>
        <item quantity="many">Dostałeś %1$d ocen</item>
        <item quantity="other">Dostałeś %1$d ocen</item>
    </plurals>


    <!--Timetable-->
    <string name="timetable_lesson">Lekcja</string>
    <string name="timetable_room">Sala</string>
    <string name="timetable_group">Grupa</string>
    <string name="timetable_time">Godziny</string>
    <string name="timetable_changes">Zmiany</string>
    <string name="timetable_no_items">Brak lekcji w tym dniu</string>


    <!--CompletedLesson-->
    <string name="completed_lessons_title">Lekcje zrealizowane</string>
    <string name="completed_lessons_button">Zobacz lekcje zrealizowane</string>
    <string name="completed_lessons_no_items">Brak informacji o lekcjach zrealizowanych</string>
    <string name="completed_lessons_topic">Temat</string>
    <string name="completed_lessons_absence">Nieobecność</string>
    <string name="completed_lessons_resources">Zasoby</string>


    <!--Attendance-->
    <string name="attendance_summary_button">Podsumowanie frekwencji</string>
    <string name="attendance_absence_school">Nieobecny z przyczyn szkolnych</string>
    <string name="attendance_absence_excused">Nieobecność usprawiedliwiona</string>
    <string name="attendance_absence_unexcused">Nieobecność nieusprawiedliwiona</string>
    <string name="attendance_exemption">Zwolniony</string>
    <string name="attendance_excused_lateness">Spóźnienie usprawiedliowione</string>
    <string name="attendance_unexcused_lateness">Spóźnienie nieusprawiedliwione</string>
    <string name="attendance_present">Obecny</string>
    <string name="attendance_number">Numer lekcji</string>
    <string name="attendance_no_items">Brak wpisów</string>
    <plurals name="attendance_number_absences">
        <item quantity="one">%1$d nieobecność</item>
        <item quantity="few">%1$d nieobecności</item>
        <item quantity="many">%1$d nieobecności</item>
    </plurals>


    <!--Attendance summary-->
    <string name="attendance_summary_final">Frekwencja</string>


    <!--Exam-->
    <string name="exam_no_items">Brak sprawdzianów w tym tygodniu</string>
    <string name="exam_type">Typ</string>
    <string name="exam_entry_date">Data wpisu</string>


    <!--Message-->
    <string name="message_inbox">Odebrane</string>
    <string name="message_sent">Wysłane</string>
    <string name="message_trash">Kosz</string>
    <string name="message_no_subject">(brak tematu)</string>
    <string name="message_no_items">Brak wiadomości</string>
    <string name="message_preview_error">Wystąpił błąd podczas pobierania treści wiadomości</string>
    <string name="message_from">Od:</string>
    <string name="message_to">Do:</string>
    <string name="message_date">Data: %s</string>
    <string name="message_reply">Odpowiedz</string>
    <string name="message_subject">Temat</string>
    <string name="message_content">Treść</string>
    <string name="message_send_successful">Wiadomość wysłana pomyślnie</string>
    <string name="message_required_recipients">Musisz wybrać co najmniej 1 adresata</string>
    <string name="message_content_min_length">Treść wiadomości musi zawierać co najmniej 3 znaki</string>
    <plurals name="message_number_item">
        <item quantity="one">%d wiadomość</item>
        <item quantity="few">%d wiadomości</item>
        <item quantity="many">%d wiadomości</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_new_items">
        <item quantity="one">Nowa wiadomość</item>
        <item quantity="few">Nowe wiadomości</item>
        <item quantity="many">Nowe wiadomości</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_notify_new_items">
        <item quantity="one">Dostałeś %1$d wiadomość</item>
        <item quantity="few">"Dostałeś %1$d wiadomości</item>
        <item quantity="many">Dostałeś %1$d wiadomości</item>
    </plurals>


    <!--Note-->
    <string name="note_no_items">Brak informacji o uwagach</string>
    <plurals name="note_number_item">
        <item quantity="one">%d uwaga</item>
        <item quantity="few">%d uwagi</item>
        <item quantity="many">%d uwag</item>
        <item quantity="other">%d uwag</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_new_items">
        <item quantity="one">Nowa uwaga</item>
        <item quantity="few">Nowe uwagi</item>
        <item quantity="many">Nowych uwag</item>
        <item quantity="other">Nowych uwag</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_notify_new_items">
        <item quantity="one">Dostałeś %1$d uwagę</item>
        <item quantity="few">"Dostałeś %1$d uwagi</item>
        <item quantity="many">Dostałeś %1$d uwag</item>
        <item quantity="other">Dostałeś %1$d uwag</item>
    </plurals>


    <!--Homework-->
    <string name="homework_no_items">Brak zadań domowych</string>


    <!--Lucky number-->
    <string name="lucky_number_title">Szczęśliwy numerek</string>
    <string name="lucky_number_header">Dzisiejszym szczęśliwym numerkiem jest</string>
    <string name="lucky_number_empty">Brak informacji o szczęśliwym numerku</string>
    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Szczęśliwy numerek na dzisiaj</string>
    <string name="lucky_number_notify_new_item">Dziś szczęśliwym numerkiem jest: %d</string>


    <!--Account-->
    <string name="account_add_new">Dodaj konto</string>
    <string name="account_logout">Wyloguj</string>
    <string name="account_confirm">Czy chcesz wylogować aktualnego ucznia?</string>
    <string name="account_logout_student">Wylogowanie ucznia</string>


    <!--About-->
    <string name="about_discord_invite">Discord</string>
    <string name="about_feedback">Zgłoś błąd</string>
    <string name="about_homepage">Strona domowa</string>


    <!--Generic-->
    <string name="all_content">Treść</string>
    <string name="all_description">Opis</string>
    <string name="all_no_description">Brak opisu</string>
    <string name="all_teacher">Nauczyciel</string>
    <string name="all_date">Data</string>
    <string name="all_entry_date">Data wpisu</string>
    <string name="all_color">Kolor</string>
    <string name="all_details">Szczegóły</string>
    <string name="all_category">Kategoria</string>
    <string name="all_close">Zamknij</string>
    <string name="all_no_data">Brak danych</string>
    <string name="all_subject">Przedmiot</string>
    <string name="all_prev">Poprzedni</string>
    <string name="all_next">Następny</string>


    <!--Timetable Widget-->
    <string name="widget_timetable_no_items">Brak lekcji</string>
    <string name="widget_timetable_today">Dziś</string>
    <string name="widget_timetable_tomorrow">Jutro</string>


    <!--Preferences-->
    <string name="pref_view_header">Wygląd</string>
    <string name="pref_view_list">Domyślny widok</string>
    <string name="pref_view_summary">Pokazuj podsumowanie w ocenach</string>
    <string name="pref_view_present">Pokazuj obecność we frekwencji</string>
    <string name="pref_view_theme_dark">Ciemny motyw (Beta)</string>
    <string name="pref_view_expand_grade">Rozwiń oceny</string>
    <string name="pref_grade_color_scheme">Schemat kolorów ocen</string>

    <string name="pref_notify_header">Powiadomienia</string>
    <string name="pref_notify_switch">Pokazuj powiadomienia</string>
    <string name="pref_notify_debug_switch">Pokazuj powiadomienia debugowania</string>

    <string name="pref_services_header">Synchronizacja</string>
    <string name="pref_services_switch">Automatyczna aktualizacja</string>
    <string name="pref_services_suspended">Zawieszona na wakacjach</string>
    <string name="pref_services_interval">Interwał aktualizacji</string>
    <string name="pref_services_wifi">Tylko WiFi</string>

    <string name="pref_other_header">Inne</string>
    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Wartość plusa</string>
    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Wartość minusa</string>
    <string name="pref_other_fill_message_content">Odpowiadaj z historią wiadomości</string>


    <!--Notification Channels-->
    <string name="channel_new_entries">Nowe wpisy w dzienniku</string>
    <string name="channel_debug">Debugowanie</string>


    <!--Colors-->
    <string name="all_black">Czarny</string>
    <string name="all_red">Czerwony</string>
    <string name="all_blue">Niebieski</string>
    <string name="all_green">Zielony</string>
    <string name="all_purple">Fioletowy</string>
    <string name="all_empty_color">Brak koloru</string>


    <!--Others-->
    <string name="all_copied">Skopiowano</string>


    <!--Errors-->
    <string name="error_no_internet">Brak połączenia z internetem</string>
    <string name="error_timeout">Zbyt długie oczekiwanie na połączenie</string>
    <string name="error_login_failed">Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub zrestartuj aplikację</string>
    <string name="error_service_unavailable">Dziennik jest niedostępny. Spróbuj ponownie później</string>
    <string name="error_unknown">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
    <string name="error_feature_disabled">Funkcja wyłączona przez szkołę</string>
</resources>