diff --git a/app/src/main/res/values-cs/preferences_values.xml b/app/src/main/res/values-cs/preferences_values.xml
index 2cf402631..1590c47ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/preferences_values.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/preferences_values.xml
@@ -52,9 +52,9 @@
         <item>Průměr známek z celého roku</item>
     </string-array>
     <string-array name="timetable_show_gaps_entries">
-        <item>Don\'t show</item>
-        <item>Only between lessons</item>
-        <item>Before and between lessons</item>
+        <item>Nezobrazovat</item>
+        <item>Pouze mezi lekcemi</item>
+        <item>Před a mezi lekcemi</item>
     </string-array>
     <string-array name="dashboard_tile_entries">
         <item>Šťastné číslo</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a63a0aa12..e9e049326 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -186,10 +186,10 @@
     <string name="timetable_notify_change_teacher">Změna učitele z %1$s na %2$s</string>
     <string name="timetable_notify_change_subject">Změna předmětu z %1$s na %2$s</string>
     <plurals name="timetable_no_lesson">
-        <item quantity="one">No lesson</item>
-        <item quantity="few">No lessons</item>
-        <item quantity="many">No lessons</item>
-        <item quantity="other">No lessons</item>
+        <item quantity="one">Žádné lekce</item>
+        <item quantity="few">Žádné lekce</item>
+        <item quantity="many">Žádné lekce</item>
+        <item quantity="other">Žádné lekce</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_notify_new_items_title">
         <item quantity="one">Změna plánu lekcí</item>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozvíjení známek</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_timers">Označit aktuální lekci</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_groups">Zobrazit skupiny vedle předmětů</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Show empty tiles where there\'s no lesson</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Zobrazit prázdné dlaždice, kde není žádná lekce</string>
     <string name="pref_view_grade_statistics_list">Zobrazit seznam grafů v známkách třídy</string>
     <string name="pref_view_subjects_without_grades">Zobrazit předměty bez známek</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky barevné schéma</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/preferences_values.xml b/app/src/main/res/values-sk/preferences_values.xml
index fd393394f..6cd221540 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/preferences_values.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/preferences_values.xml
@@ -52,9 +52,9 @@
         <item>Priemer známok z celého roka</item>
     </string-array>
     <string-array name="timetable_show_gaps_entries">
-        <item>Don\'t show</item>
-        <item>Only between lessons</item>
-        <item>Before and between lessons</item>
+        <item>Nezobrazovať</item>
+        <item>Iba medzi lekciami</item>
+        <item>Pred a medzi lekciami</item>
     </string-array>
     <string-array name="dashboard_tile_entries">
         <item>Šťastné číslo</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d1990e35e..d059927eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -186,10 +186,10 @@
     <string name="timetable_notify_change_teacher">Zmena učiteľa z %1$s na %2$s</string>
     <string name="timetable_notify_change_subject">Zmena predmetu z %1$s na %2$s</string>
     <plurals name="timetable_no_lesson">
-        <item quantity="one">No lesson</item>
-        <item quantity="few">No lessons</item>
-        <item quantity="many">No lessons</item>
-        <item quantity="other">No lessons</item>
+        <item quantity="one">Žiadne lekcie</item>
+        <item quantity="few">Žiadne lekcie</item>
+        <item quantity="many">Žiadne lekcie</item>
+        <item quantity="other">Žiadne lekcie</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_notify_new_items_title">
         <item quantity="one">Zmena plánu lekcií</item>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozvijanie známok</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_timers">Označiť aktuálne lekciu</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_groups">Zobraziť skupiny vedľa predmetov</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Show empty tiles where there\'s no lesson</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Zobraziť prázdne dlaždice, kde nie je žiadne lekcie</string>
     <string name="pref_view_grade_statistics_list">Zobraziť zoznam grafov v známkach triedy</string>
     <string name="pref_view_subjects_without_grades">Zobraziť predmety bez známok</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky farebnú schému</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d01dcfbaf..b46b9afe9 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_login">Використовуйте призначений логін замість адреси e-mail</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Використовуйте призначений логін або адресу e-mail в @%1$s</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Неправильний symbol</string>
-    <string name="login_incorrect_symbol">Студента не знайдено. Перевірте symbol та обранний тип щоденника UONET+</string>
+    <string name="login_incorrect_symbol">Студента не знайдено. Перевірте symbol та обраний тип щоденника UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Цього учня вже авторизовано</string>
     <string name="login_symbol_helper">Symbol можно знайти на сторінці щоденника у&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Wygeneruj kod dostępu</b>.\n\nПереконайтеся, що ви вказали відповідний щоденник у полі <b>Тип щоденника UONET+</b> на першому екрані логування</string>
     <string name="login_select_student">Виберіть учнів для авторизації в додатку</string>