From 12a54278fc3aef03bba4afcf4f63ba67765f39dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Borcz?= <RafalBO99@outlook.com>
Date: Wed, 1 Mar 2023 22:53:42 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2109)

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml |  8 ++++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  8 ++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 46 +++++++++++++---------
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 30 ++++++++------
 8 files changed, 94 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4a91cc852..47f7707f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Informace o žáku</string>
     <string name="dashboard_title">Domů</string>
     <string name="notifications_center_title">Centrum oznámení</string>
+    <string name="menu_order_title">Menu configuartion</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semestr %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -678,6 +679,7 @@
     <string name="all_undo">Vrátit</string>
     <string name="all_change">Změnit</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Přidat do kalendáře</string>
+    <string name="all_cancel">Cancel</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Žádné lekce</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrat motiv</string>
@@ -699,6 +701,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky barevné schéma</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Třídění předmětů</string>
     <string name="pref_view_app_language">Jazyk</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Oznámení</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Jiné</string>
     <string name="pref_notify_switch">Zobrazit oznámení</string>
@@ -800,6 +804,10 @@
     <string name="update_download_success">Aktualizace byla stažena.</string>
     <string name="update_download_success_button">Restartovat</string>
     <string name="update_failed">Aktualizace selhala! Wulkanowy nemusí fungovat správně. Zvažte aktualizaci</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žádné internetové připojení</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Vyskytla se chyba. Zkontrolujte hodiny svého zařízení</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 667231274..3875b3d98 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Student info</string>
     <string name="dashboard_title">Dashboard</string>
     <string name="notifications_center_title">Notifications center</string>
+    <string name="menu_order_title">Menu configuartion</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -590,6 +591,7 @@
     <string name="all_undo">Undo</string>
     <string name="all_change">Change</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Add to calendar</string>
+    <string name="all_cancel">Cancel</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">No lessons</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Choose theme</string>
@@ -611,6 +613,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Grades color scheme</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Subjects sorting</string>
     <string name="pref_view_app_language">Language</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Notifications</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Other</string>
     <string name="pref_notify_switch">Show notifications</string>
@@ -712,6 +716,10 @@
     <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
     <string name="update_download_success_button">Restart</string>
     <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">No internet connection</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">An error occurred. Check your device clock</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f7b8e7c4d..c03181e48 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Schülerinfo</string>
     <string name="dashboard_title">Übersicht</string>
     <string name="notifications_center_title">Benachrichtigungszentrum</string>
+    <string name="menu_order_title">Menu configuartion</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -590,6 +591,7 @@
     <string name="all_undo">lösen</string>
     <string name="all_change">Ändern</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Zum Kalender hinzufügen</string>
+    <string name="all_cancel">Cancel</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Keine Lektionen</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Thema wählen</string>
@@ -611,6 +613,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Farbschema der Noten</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Schulfachen sortieren</string>
     <string name="pref_view_app_language">Sprache</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Sonstiges</string>
     <string name="pref_notify_switch">Benachrichtigungen anzeigen</string>
@@ -712,6 +716,10 @@
     <string name="update_download_success">Ein Update wurde gerade heruntergeladen.</string>
     <string name="update_download_success_button">Neustart</string>
     <string name="update_failed">Update fehlgeschlagen! Wulkanowy funktioniert möglicherweise nicht richtig. Überlegen Sie die Aktualisierung</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Keine Internetverbindung</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Es ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Geräteuhr</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 667231274..3875b3d98 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Student info</string>
     <string name="dashboard_title">Dashboard</string>
     <string name="notifications_center_title">Notifications center</string>
+    <string name="menu_order_title">Menu configuartion</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -590,6 +591,7 @@
     <string name="all_undo">Undo</string>
     <string name="all_change">Change</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Add to calendar</string>
+    <string name="all_cancel">Cancel</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">No lessons</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Choose theme</string>
@@ -611,6 +613,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Grades color scheme</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Subjects sorting</string>
     <string name="pref_view_app_language">Language</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Notifications</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Other</string>
     <string name="pref_notify_switch">Show notifications</string>
@@ -712,6 +716,10 @@
     <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
     <string name="update_download_success_button">Restart</string>
     <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">No internet connection</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">An error occurred. Check your device clock</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4891015d2..7f0c32915 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Informacje o uczniu</string>
     <string name="dashboard_title">Start</string>
     <string name="notifications_center_title">Centrum powiadomień</string>
+    <string name="menu_order_title">Konfiguracja menu</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semestr %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -678,6 +679,7 @@
     <string name="all_undo">Cofnij</string>
     <string name="all_change">Zmień</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Dodaj do kalendarza</string>
+    <string name="all_cancel">Anuluj</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Brak lekcji</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Wybierz motyw</string>
@@ -699,6 +701,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Schemat kolorów ocen</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Sortowanie przedmiotów</string>
     <string name="pref_view_app_language">Język</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Konfiguracja menu</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Ustaw kolejność funkcji w menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Powiadomienia</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Inne</string>
     <string name="pref_notify_switch">Pokazuj powiadomienia</string>
@@ -800,6 +804,10 @@
     <string name="update_download_success">Aktualizacja została pobrana.</string>
     <string name="update_download_success_button">Uruchom ponownie</string>
     <string name="update_failed">Aktualizacja nie powiodła się! Wulkanowy może nie działać prawidłowo. Rozważ aktualizację</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Ponowne uruchomienie aplikacji</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">W celu zapisania zmian aplikacja musi zostać ponownie uruchomiona</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Uruchom ponownie</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Brak połączenia z internetem</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Wystąpił błąd. Sprawdź poprawność daty w urządzeniu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 01e43183f..42e1e0bb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="notification_debug_title">Отладка уведомлений</string>
     <string name="contributors_title">Разработчики</string>
     <string name="license_title">Лицензии</string>
-    <string name="message_title">Письма</string>
-    <string name="send_message_title">Написать</string>
+    <string name="message_title">Сообщения</string>
+    <string name="send_message_title">Новое сообщение</string>
     <string name="add_homework_title">Новое домашнее задание</string>
     <string name="note_title">Замечания и свершения</string>
     <string name="homework_title">Домашние задания</string>
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Информация о ученике</string>
     <string name="dashboard_title">Главная</string>
     <string name="notifications_center_title">Центр уведомлений</string>
+    <string name="menu_order_title">Настройка меню</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">%1$d семестр, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -55,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Неверный symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Ученик не найден. Проверьте symbol и выбранный тип дненика UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Данный ученик уже авторизован</string>
-    <string name="login_symbol_helper">The symbol can be found on the register page in&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Wygeneruj kod dostępu</b>.\n\nMake sure that you have set the appropriate register variant in the <b>UONET+ register variant</b> field on the first login screen</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol можно найти на странице регистрации в &#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Wygeneruj kod dostępu</b>.\n\nУбедитесь, что вы выбрали соответствующий тип дневника в поле <b>Тип дневника UONET+</b> на первом экране входа</string>
     <string name="login_select_student">Выберите учеников для авторизации в приложении</string>
     <string name="login_advanced">Другие варианты</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">В этом режиме не работают: счастливый номер, статистика класса по оценкам, статистика посещаемости и уроков, информация о школе и список зарегистрированных устройств</string>
@@ -72,14 +73,14 @@
     <string name="login_recover">Восстановить</string>
     <string name="login_signed_in">Ученик уже авторизован</string>
     <string name="login_host_standard">Стандартный</string>
-    <string name="login_other_search_locations">Other search locations</string>
-    <string name="login_no_active_student">No active students found</string>
-    <string name="login_symbol_enter">Enter a different symbol</string>
+    <string name="login_other_search_locations">Другие места поиска</string>
+    <string name="login_no_active_student">Не найдено активных учеников</string>
+    <string name="login_symbol_enter">Введите другой symbol</string>
     <!--Notifications-->
-    <string name="notifications_header_title">Enable notifications</string>
-    <string name="notifications_header_description">Enable notifications so you don\'t miss message from teacher or new grade</string>
-    <string name="notifications_skip">Skip</string>
-    <string name="notifications_enable">Enable</string>
+    <string name="notifications_header_title">Включить уведомления</string>
+    <string name="notifications_header_description">Включить уведомления, чтобы вы не пропустили сообщение от учителя или новую оценку</string>
+    <string name="notifications_skip">Пропустить</string>
+    <string name="notifications_enable">Включить</string>
     <!--Main-->
     <string name="main_account_picker">Менеджер аккаунтов</string>
     <string name="main_log_in">Войти</string>
@@ -294,7 +295,7 @@
     <string name="message_sent">Отправленные</string>
     <string name="message_trash">Корзина</string>
     <string name="message_no_subject">(нет темы)</string>
-    <string name="message_no_items">Нет писем</string>
+    <string name="message_no_items">Нет сообщений</string>
     <string name="message_from">От:</string>
     <string name="message_to">Кому:</string>
     <string name="message_date">Дата: %1$s</string>
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="message_unselect_all">Отменить выбор</string>
     <string name="message_move_to_trash">Перенести в корзину</string>
     <string name="message_delete_forever">Удалить навсегда</string>
-    <string name="message_delete_success">Письмо успешно удалено</string>
+    <string name="message_delete_success">Сообщение успешно удалено</string>
     <string name="message_mailbox_type_student">ученик</string>
     <string name="message_mailbox_type_parent">родитель</string>
     <string name="message_mailbox_type_guardian">опекун</string>
@@ -313,8 +314,8 @@
     <string name="message_print">Печать</string>
     <string name="message_subject">Тема</string>
     <string name="message_content">Содержание</string>
-    <string name="message_send_successful">Письмо успешно отправлено</string>
-    <string name="message_not_exists">Письма не существует</string>
+    <string name="message_send_successful">Сообщение успешно отправлено</string>
+    <string name="message_not_exists">Сообщения не существует</string>
     <string name="message_required_recipients">Вы должны выбрать как минимум одного получателя</string>
     <string name="message_content_min_length">Текст сообщения должен содержать как минимум 3 знака</string>
     <string name="message_chip_all_mailboxes">Все почтовые ящики</string>
@@ -334,8 +335,8 @@
         <item quantity="many">Новые сообщения</item>
         <item quantity="other">Новые сообщения</item>
     </plurals>
-    <string name="message_restore_dialog">Вы хотите восстановить черновик письма?</string>
-    <string name="message_restore_dialog_with_recipients">Вы хотите восстановить черновик письма с получателями: %s?</string>
+    <string name="message_restore_dialog">Вы хотите восстановить черновик сообщения?</string>
+    <string name="message_restore_dialog_with_recipients">Вы хотите восстановить черновик сообщения с получателями: %s?</string>
     <plurals name="message_notify_new_items">
         <item quantity="one">Вы получили %1$d новое сообщение</item>
         <item quantity="few">Вы получили %1$d новых сообщения</item>
@@ -493,8 +494,8 @@
     </plurals>
     <string name="conferences_present">Присутствует на встрече</string>
     <string name="conference_agenda">Повестка дня</string>
-    <string name="conference_place">Place</string>
-    <string name="conference_topic">Topic</string>
+    <string name="conference_place">Место</string>
+    <string name="conference_topic">Тема</string>
     <!--Director information-->
     <string name="school_announcement_title">Объявления школы</string>
     <string name="school_announcement_no_items">Нет школьных объявлений</string>
@@ -678,6 +679,7 @@
     <string name="all_undo">Отменить</string>
     <string name="all_change">Изменить</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Добавить в календарь</string>
+    <string name="all_cancel">Отменить</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Нет уроков</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Выбрать тему</string>
@@ -699,6 +701,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Цветовая схема оценок</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Сортировка уроков</string>
     <string name="pref_view_app_language">Язык</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Настройка меню</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Установить порядок функций в меню</string>
     <string name="pref_notify_header">Уведомления</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Прочее</string>
     <string name="pref_notify_switch">Показывать уведомления</string>
@@ -780,7 +784,7 @@
     <string name="channel_new_conference">Новые встречи</string>
     <string name="channel_new_exam">Новые тесты</string>
     <string name="channel_lucky_number">Счастливый номер</string>
-    <string name="channel_new_message">Новые письма</string>
+    <string name="channel_new_message">Новые сообщения</string>
     <string name="channel_new_notes">Новые замечания</string>
     <string name="channel_new_school_announcement">Новые школьные объявления</string>
     <string name="channel_push">Push-уведомления</string>
@@ -800,6 +804,10 @@
     <string name="update_download_success">Только что было скачано обновление.</string>
     <string name="update_download_success_button">Перезапустить</string>
     <string name="update_failed">Не удалось обновить! Wulkanowy может работать некорректно. Рассмотрите возможность обновления</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Перезапуск приложение</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">Для сохранения изменений необходимо перезапустить приложение</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Перезапустить</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Интернет-соединение отсутствует</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Произошла ошибка. Проверьте время на вашем устройстве</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 4189c5349..915e2ef47 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Informácie o žiakovi</string>
     <string name="dashboard_title">Domov</string>
     <string name="notifications_center_title">Centrum oznámení</string>
+    <string name="menu_order_title">Menu configuartion</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -678,6 +679,7 @@
     <string name="all_undo">Vrátiť</string>
     <string name="all_change">Zmeniť</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Pridať do kalendára</string>
+    <string name="all_cancel">Cancel</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Žiadne lekcie</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrať motív</string>
@@ -699,6 +701,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky farebnú schému</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Triedenie predmetov</string>
     <string name="pref_view_app_language">Jazyk</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
     <string name="pref_notify_header">Oznámenia</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Iné</string>
     <string name="pref_notify_switch">Zobraziť oznámenia</string>
@@ -800,6 +804,10 @@
     <string name="update_download_success">Aktualizácia bola stiahnutá.</string>
     <string name="update_download_success_button">Reštartovať</string>
     <string name="update_failed">Aktualizácia zlyhala! Wulkanowy nemusí fungovať správne. Zvážte aktualizáciu</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žiadne internetové pripojenie</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte hodiny svojho zariadenia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 99c340650..0c7369040 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="student_info_title">Інформація про учня</string>
     <string name="dashboard_title">Головна</string>
     <string name="notifications_center_title">Центр сповіщень</string>
+    <string name="menu_order_title">Конфігурація меню</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">%1$d семестр, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
@@ -55,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Неправильний symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Студента не знайдено. Перевірте symbol та обранний тип щоденника UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Цього учня вже авторизовано</string>
-    <string name="login_symbol_helper">The symbol can be found on the register page in&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Wygeneruj kod dostępu</b>.\n\nMake sure that you have set the appropriate register variant in the <b>UONET+ register variant</b> field on the first login screen</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol можно знайти на сторінці щоденника у&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Wygeneruj kod dostępu</b>.\n\nПереконайтеся, що ви вказали відповідний щоденник у полі <b>Тип щоденника UONET+</b> на першому екрані логування</string>
     <string name="login_select_student">Виберіть учнів для авторизації в додатку</string>
     <string name="login_advanced">Інші варіанти</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">У цьому режимі не працюють: щасливий номер, статистика класу по оцінкам, статистика відвідуваності та уроків, інформація про школу та список зареєстрованих пристроїв</string>
@@ -72,14 +73,14 @@
     <string name="login_recover">Відновити</string>
     <string name="login_signed_in">Учня вже авторизовано</string>
     <string name="login_host_standard">Стандартний</string>
-    <string name="login_other_search_locations">Other search locations</string>
-    <string name="login_no_active_student">No active students found</string>
-    <string name="login_symbol_enter">Enter a different symbol</string>
+    <string name="login_other_search_locations">Інші розташування пошуку</string>
+    <string name="login_no_active_student">Активних учнів не знайдено</string>
+    <string name="login_symbol_enter">Введіть інший symbol</string>
     <!--Notifications-->
-    <string name="notifications_header_title">Enable notifications</string>
-    <string name="notifications_header_description">Enable notifications so you don\'t miss message from teacher or new grade</string>
-    <string name="notifications_skip">Skip</string>
-    <string name="notifications_enable">Enable</string>
+    <string name="notifications_header_title">Увімкнути сповіщення</string>
+    <string name="notifications_header_description">Увімкнути сповіщення, щоб не пропустити лист від вчителя або нову оцінку</string>
+    <string name="notifications_skip">Пропустити</string>
+    <string name="notifications_enable">Увімкнути</string>
     <!--Main-->
     <string name="main_account_picker">Змінити облікові записи</string>
     <string name="main_log_in">Увійти</string>
@@ -493,8 +494,8 @@
     </plurals>
     <string name="conferences_present">Присутність на зустрічі</string>
     <string name="conference_agenda">Порядок денний</string>
-    <string name="conference_place">Place</string>
-    <string name="conference_topic">Topic</string>
+    <string name="conference_place">Місце</string>
+    <string name="conference_topic">Тема</string>
     <!--Director information-->
     <string name="school_announcement_title">Оголошення школи</string>
     <string name="school_announcement_no_items">Немає шкільних оголошень</string>
@@ -522,7 +523,7 @@
     <string name="account_confirm">Ви впевнені, що хочете вийти з цього облікового запису?</string>
     <string name="account_logout_student">Вийти з облікового запису учня</string>
     <string name="account_type_student">Обліковий запис учня</string>
-    <string name="account_type_parent">Обліковий запис батька</string>
+    <string name="account_type_parent">Обліковий запис родителя</string>
     <string name="account_details_edit">Змінити дані</string>
     <string name="account_quick_manager">Змінити облікові записи</string>
     <string name="account_select_student">Вибрати учня</string>
@@ -678,6 +679,7 @@
     <string name="all_undo">Відмінити</string>
     <string name="all_change">Змінити</string>
     <string name="all_add_to_calendar">Додати у календар</string>
+    <string name="all_cancel">Скасувати</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Немаэ уроків</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Увібрати тему</string>
@@ -699,6 +701,8 @@
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Схема кольорів оцінок</string>
     <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Сортування предметів</string>
     <string name="pref_view_app_language">Мова</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Конфігурація меню</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Встановити порядок функцій в меню</string>
     <string name="pref_notify_header">Повідомлення</string>
     <string name="pref_notify_header_other">Інше</string>
     <string name="pref_notify_switch">Показувати повідомлення</string>
@@ -800,6 +804,10 @@
     <string name="update_download_success">Щойно завантажено оновлення.</string>
     <string name="update_download_success_button">Перезавантажити</string>
     <string name="update_failed">Помилка оновлення! Wulkanowy може не працювати належним чином. Подумайте про оновлення</string>
+    <!--Menu order-->
+    <string name="menu_order_confirm_title">Перезавантаження додатку</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">Додаток потрібно перезавантажити для збереження змін</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Перезавантажити</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Немає з\'єднання з інтернетом</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Сталася помилка. Перевірте годинник пристрою</string>