diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index c55abd967..67babcd53 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -445,12 +445,19 @@
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Zkopírováno</string>
     <string name="all_undo">Vrátit</string>
+    <!--Update helper-->
+    <string name="update_download_started">Stahování aktualizací začalo…</string>
+    <string name="update_download_success">Aktualizace byla stažena.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Restartovat</string>
+    <string name="update_failed">Aktualizace selhala! Wulkanowy nemusí fungovat správně. Zvažte aktualizaci</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žádné internetové připojení</string>
     <string name="error_timeout">Vypršel časový limit připojení k denik</string>
-    <string name="error_login_failed">Přihlášení selhalo. Zkuste to znovu nebo restartujte aplikaci</string>
+    <string name="error_login_failed">Přihlášení selhalo. Zkus to znovu</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadována změna hesla</string>
     <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba UONET+ deník. Zkuste to později znovu</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba denika UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
+    <string name="error_unknown_app">Neznámá chyba aplikace</string>
     <string name="error_unknown">Došlo k neočekávané chybě</string>
     <string name="error_feature_disabled">Funkce deaktivována vaší školou</string>
     <string name="error_feature_not_available">Funkce není k dispozici. Přihlaste se v jiném režimu než Mobile API</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c33c273ab..89af346c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -405,12 +405,19 @@
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Kopiert</string>
     <string name="all_undo">lösen</string>
+    <!--Update helper-->
+    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
+    <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Restart</string>
+    <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Keine Internetverbindung</string>
     <string name="error_timeout">Das Zeitlimit für die Verbindung zum Klassenbuch ist abgelaufen</string>
-    <string name="error_login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal oder starten Sie die Anwendung neu.</string>
+    <string name="error_login_failed">Login failed. Try again</string>
     <string name="error_password_change_required">Passwortänderung erforderlich</string>
     <string name="error_service_unavailable">Wartung im Gange UONET + Klassenbuch. Versuchen Sie es später noch einmal</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Unknown UONET + register error. Try again later</string>
+    <string name="error_unknown_app">Unknown application error</string>
     <string name="error_unknown">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="error_feature_disabled">Funktion, die von Ihrer Schule deaktiviert wurde</string>
     <string name="error_feature_not_available">Feature in diesem Modus nicht verfügbar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8dea21234..bf77741cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -445,14 +445,19 @@
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Skopiowano</string>
     <string name="all_undo">Cofnij</string>
+    <!--Update helper-->
+    <string name="update_download_started">Rozpoczęto pobieranie aktualizacji…</string>
+    <string name="update_download_success">Aktualizacja została pobrana.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Uruchom ponownie</string>
+    <string name="update_failed">Aktualizacja nie powiodła się! Wulkanowy może nie działać prawidłowo. Rozważ aktualizację</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Brak połączenia z internetem</string>
     <string name="error_timeout">Upłynął limit czasu na połączenie z dziennikiem</string>
     <string name="error_login_failed">Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie</string>
     <string name="error_password_change_required">Wymagana zmiana hasła</string>
     <string name="error_service_unavailable">Trwa przerwa techniczna dziennika UONET+. Spróbuj ponownie później</string>
-    <string name="error_unknown_uonet">Wystąpił nieznany błąd dziennika UONET+. Spróbuj ponownie później</string>
-    <string name="error_unknown_app">Wystąpił nieznany błąd aplikacji</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Nieznany błąd dziennika UONET+. Spróbuj ponownie później</string>
+    <string name="error_unknown_app">Nieznany błąd aplikacji</string>
     <string name="error_unknown">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
     <string name="error_feature_disabled">Funkcja wyłączona przez szkołę</string>
     <string name="error_feature_not_available">Funkcja niedostępna. Zaloguj się w trybie innym niż Mobilne API</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 28ac69439..7a10553dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -445,12 +445,19 @@
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Скопировано</string>
     <string name="all_undo">Отменить</string>
+    <!--Update helper-->
+    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
+    <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Restart</string>
+    <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Нет интернет-подключения</string>
     <string name="error_timeout">Слишком долгое ожидание соединения с дневником</string>
-    <string name="error_login_failed">Авторизация не удалась. Попробуйте ещё раз или перезапустите дневник</string>
+    <string name="error_login_failed">Login failed. Try again</string>
     <string name="error_password_change_required">Требуется смена пароля</string>
     <string name="error_service_unavailable">Технический перерыв в журнале UONET + продолжается. Попробуйте позже</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Unknown UONET + register error. Try again later</string>
+    <string name="error_unknown_app">Unknown application error</string>
     <string name="error_unknown">Произошла неожиданная ошибка</string>
     <string name="error_feature_disabled">Функция была выключена школой</string>
     <string name="error_feature_not_available">Функция не доступна в этом режиме</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ed10d24d4..4a15db9f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -445,12 +445,19 @@
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Скопійовано</string>
     <string name="all_undo">Відмінити</string>
+    <!--Update helper-->
+    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
+    <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Restart</string>
+    <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Брак з\'єднання з інтернетом</string>
     <string name="error_timeout">Занадто довге очікування з\'єднання з щоденником</string>
-    <string name="error_login_failed">Аутентифікація не вдалася. Спробуйте ще раз або запустіть додаток знову</string>
+    <string name="error_login_failed">Login failed. Try again</string>
     <string name="error_password_change_required">Потрібно змінити пароль</string>
     <string name="error_service_unavailable">Технічна перерва в журналі UONET + продовжується. Спробуйте пізніше</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Unknown UONET + register error. Try again later</string>
+    <string name="error_unknown_app">Unknown application error</string>
     <string name="error_unknown">Відбулася несподівана помилка</string>
     <string name="error_feature_disabled">Функція вимкнена школою</string>
     <string name="error_feature_not_available">Функція не доступна в цьому режимі</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d45ef8dca..8e849573d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="all_undo">Undo</string>
 
     <!--Update helper-->
-    <string name="update_download_started">Start downloading update…</string>
+    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
     <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
     <string name="update_download_success_button">Restart</string>
     <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>