From 43d13db07ce22e9e433f3ff3e9b7373775068b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miko=C5=82aj=20Pich?= <m.pich@outlook.com>
Date: Mon, 22 Apr 2024 22:17:03 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 6 +++++-
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 33b715d75..895f7687a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Komentarz</string>
     <string name="grade_number_new_items">Ilość nowych ocen: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Średnia: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Roczna: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Punkty: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Brak średniej</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Średnia semestralna</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Średnia roczna</string>
     <string name="grade_summary_points">Suma punktów</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Ocena końcowa</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Przewidywana ocena</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Ocena opisowa</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Obliczona średnia</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Obliczona średnia semestralna</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Obliczona średnia roczna</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Jak działa obliczona średnia?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Obliczona średnia jest średnią arytmetyczną obliczoną ze średnich przedmiotów. Pozwala ona na poznanie przybliżonej średniej końcowej. Jest obliczana w sposób wybrany przez użytkownika w ustawieniach aplikacji. Zaleca się wybranie odpowiedniej opcji. Dzieje się tak dlatego, że obliczanie średnich w szkołach różni się. Dodatkowo, jeśli twoja szkoła ma włączone średnie przedmiotów na stronie dziennika Vulcan, aplikacja pobiera je i ich nie oblicza. Można to zmienić, wymuszając obliczanie średniej w ustawieniach aplikacji.\n\n<b>Średnia ocen tylko z wybranego semestru</b>:\n1. Obliczanie średniej arytmetycznej każdego przedmiotu w danym semestrze\n2. Zsumowanie obliczonych średnich\n3. Obliczanie średniej arytmetycznej zsumowanych średnich\n\n<b>Średnia ze średnich z obu semestrów</b>:\n1.Obliczanie średniej arytmetycznej każdego przedmiotu w semestrze 1 i 2\n2. Obliczanie średniej arytmetycznej obliczonych średnich w semestrze 1 i 2 każdego przedmiotu.\n3. Zsumowanie obliczonych średnich\n4. Obliczanie średniej arytmetycznej zsumowanych średnich\n\n<b>Średnia wszystkich ocen z całego roku:</b>\n1. Obliczanie średniej arytmetycznej z każdego przedmiotu w ciągu całego roku. Końcowa ocena w 1 semestrze jest bez znaczenia.\n2. Zsumowanie obliczonych średnich\n3. Obliczanie średniej arytmetycznej z zsumowanych średnich</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Jak działa końcowa średnia?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3117eab9d..957ad6de8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="grade_comment">Comment</string>
     <string name="grade_number_new_items">Number of new ratings: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Average: %1$.2f</string>
-    <string name="grade_average_year">Year: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Points: %s</string>
     <string name="grade_no_average">No average</string>
     <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>