<stringname="login_support_school_hint">Full school name with the town (required)</string>
<stringname="login_support_school_placeholder">Np. ZSTiO Jarosław lub SP nr 99 w Łodzi</string>
<stringname="login_support_school_invalid">Enter correct name of the school</string>
<stringname="login_support_additional_hint">Additional information in Polish (optional)</string>
<stringname="login_support_additional_placeholder">Np. \"Ostatnio zmieniłem szkołę i…\" albo \"Jestem rodzicem i nie widzę drugiego dziecka…\"</string>
<stringname="login_support_school_hint">Полное название школы с городом (обязательно)</string>
<stringname="login_support_school_placeholder">Например: ZSTiO Jarosław или SP nr 99 w Łodzi</string>
<stringname="login_support_school_invalid">Введите правильное название школы</string>
<stringname="login_support_additional_hint">Дополнительная информация на польском языке (опционально)</string>
<stringname="login_support_additional_placeholder">Например: \"Ostatnio zmieniłem szkołę i…\" или \"Jestem rodzicem i nie widzę drugiego dziecka…\"</string>
<stringname="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
<stringname="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
<stringname="main_expired_credentials_title">Срок действия пароля истек или был изменен</string>
<stringname="main_expired_credentials_description">Пароль вашей учетной записи устарел или был изменен. Вам нужно будет войти в Wulkanowy снова</string>
<stringname="main_support_description">Вам нравится это приложение? Поддержите его разработку, включив неинвазивную рекламу, которую можно отключить в любое время</string>
<stringname="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Как работает \"Рассчитанная средняя оценка\"?</string>
<stringname="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Рассчитанная средняя оценка - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних оценок по предметам. Это позволяет узнать приблизительную итоговую среднюю оценку. Она рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант, так как каждая школа по разному считает среднюю оценку. Кроме того, если ваша школа выставляет средние оценки по предметам на странице Vulcan, приложение просто загрузит их. Это можно изменить, заставив приложение считать среднюю оценку в настройках.\n\n<b>Средняя из оценок выбранного семестра</b>:\n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр\n2.Суммирование вычисленных значений\n3. Вычисление среднего арифметического суммированных значений\n\n<b>Средняя из средних оценок семестров</b>:\n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах. \n2. Вычисление среднего арифметического из средневзвешенных значений для каждого предмета в семестрах.\n3. Суммирование средних арифметических\n4. Вычисление среднего арифматического из суммированных значений\n\n<b>Средняя из оценок со всего года:</b>\n1. Расчет средневзвешенного значения по каждому предмету за год. Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения.\n2. Суммирование вычисленных средних\n3. Расчет среднего арифметического суммированных чисел</string>
<stringname="pref_counted_average_advanced_header">Рассчитанная средняя оценка</string>
@ -866,31 +866,31 @@
<stringname="auth_button">Авторизовать</string>
<stringname="auth_success">Авторизация прошла успешно</string>
<stringname="auth_title">Авторизация</string>
<stringname="auth_description">Dear Parent,<br /><br />To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student <b>%1$s</b>. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.<br /><br />After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.<br /><br />We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.<br /><br />We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
<stringname="auth_description">Уважаемый родитель,<br /><br />для авторизации и обеспечения безопасности данных, просим Вас ввести ниже номер PESEL <b>%1$s</b>. Эти данные необходимы для надлежащего доступа к и защиты личных данных в соответствии с действующими нормами.<br /><br />После ввода данных мы обеспечим проверку, чтобы доступ к системе VULCAN был предоставлен исключительно уполномоченным лицам. Если уВас возникли какие-либо сомнения или проблемы, пожалуйста, свяжитесь с администратором школьного дневника для уточнения ситуации.<br /><br />Мы соблюдаем наивысшие стандарты защиты персональных данных и гарантируем сохранность всей информации. Приложение Wulkanowy не сохраняет и не обрабатывает номер PESEL.<br /><br />Напоминаем, что предоставление точных данных является обязательным и необходимым для использования системы VULCAN.</string>
<stringname="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.