diff --git a/app/src/main/res/values-csb-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-csb-rPL/strings.xml
index 15793491d..010a30821 100644
--- a/app/src/main/res/values-csb-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-csb-rPL/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="login_symbol_helper">Symbòl mòżna nalézc na starnie dzénnika w&#160;<b>Ùczeń</b>→&#160;<b>Dostãp mòbilny</b> →&#160;<b>Wëgeneruj kòd dostãpù </b>.\n\nÙgwësni sã, że ùstôwił jes pasowną òdmianã dzénnika w pòlu <b>Òdmiana dzénnika UONET+</b> na pierszim ekranie logòwania</string>
     <string name="login_select_student">Wëbierzë ùczniów do zalogòwaniô w aplikacëje</string>
     <string name="login_advanced">Jiné òpcëje</string>
-    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">W tim tribie nie dzejô szczestlëwi numerk, ùczeń na tle klasë, pòdsumòwanié frekwencëje, ùsprôwiedliwianié nieòbecnoscë, zajmë zrealizowóné, jimfòrmacëje ò szkòle i pòzdrzatk listë zarejestrowónëch ùrządzeniów</string>
+    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">W tim tribie nie dzejô szczestlëwi numerk, ùczeń na tle klasë, pòdrëchòwanié frekwencëje, ùsprôwiedliwianié niebëtnoscë, zajmë zrealizowóné, jimfòrmacëje ò szkòle i pòzdrzatk listë zarejestrowónëch ùrządzeniów</string>
     <string name="login_advanced_warning_scraper">Nen trib wëswietlô ne samé dane, chtërne są widoczné na jinternetowi starnie dzénnika</string>
     <string name="login_advanced_warning_hybrid">Sparłãczënié nôlepszich znanków dwùch òstatnich tribów. Dzejô chùdzy jak scraper i ùgwësniô Fùnkcëje niédostãpné w tribie Mòbilné API, Je to w eksperimentalnym stadium</string>
     <string name="login_privacy_policy">Pòlitëka priwatnoscë</string>
@@ -128,9 +128,9 @@
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Òbrechòwiwónô strzédnô to je aritmeticznô strzédnô jakô je òbrechòwiwónô ze strzédnëch z apartnëch przibiorów. Pòzwôlô na doznanié sã przëblëżony kùńcowi strzédny. Òna je òbrechòwiwónô na ôrt wëbróny przez brëkòwnika w nastawach aplikacje. Bédëjemë wëbrac pasowną òpcją, kò òbrechòwiwanié szkòłowëch strzédnëch mòże sã jinaczëc. Żelë wasza szkòła pòdôwô strzédné z przibiorów na starnie Vulcan, aplikacjô je scygô a sama nick nie òbrechòwiwô. To mòże to zmienic przez wëmùszenié òbrechòwiwaniégò w nastawach aplikacje.\n\n<b>Strzédnô taksów leno z wëbrónégò semestru</b>:\n1. Òbrechòwiwanié wôżony strzédny dlô kòżdégò przibioru w dónym semestrze\n2.Dodôwanié òbrechòwónëch strzédnëch\n3. Òbrëchòwiwanié aritmeticzny strzédny ze strzédnëch zesadzonëch razã\n\n<b>Strzédnô ze strzédnëch z òbùch semestrów</b>:\n1.Òbrechòwiwanié wôżony strzédny dlô kòżdégò przibioru w 1. i 2. semestrze\n2. Òbrechòwiwanié aritmeticzny strzédny ze strzédnëch òbrechòwónëch dlô kòżdégò przëbioru na semester 1. i 2.\n3. Dodôwanié òbrechòwónëch strzédnëch\n4. Òbrëchòwiwanié aritmeticzny strzédny ze strzédnëch zesadzonëch razã\n\n<b>Strzédnô taksów z całégò rokù:</b>\n1. Òbrechòwiwanié wôżony strzédny w rocznym pòzdrzatkù dlô kòżdégò przibioru. Kùńcowô strzédnô w 1. semestrze sã nie rechùje. \n2. Dodôwanié òbrechòwónëch strzédnëch\n3. Òbrëchòwiwanié aritmeticzny strzédny ze strzédnëch zesadzonëch razã</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Jak fónksnéruje kùńcowô strzédna?</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_message">Kùńcową strzédną je strzédnô aritmetëcznô òbliczonô na spòdlim wszëtczich òbecno dostãpnëch taksów kùńcowëch w danym semestrze.\n\nSchemat òbliczeniów skłôdô sã z nôstãpùjącëch kroków:\n1. Sumòwanié kùńcowëch taksów wpisanëch przez szkólnëch\n2. Dzélenié przez lëczbã zajmów, z chtërnëch taksë òstałë ju wstôwioné</string>
-    <string name="grade_summary_final_average">Lùńcowô strzédna</string>
+    <string name="grade_summary_final_average">Kùńcowô strzédna</string>
     <string name="grade_summary_from_subjects">z %1$d na %2$d zajmów</string>
-    <string name="grade_menu_summary">Pòdsëmòwanié</string>
+    <string name="grade_menu_summary">Pòdrëchòwanié</string>
     <string name="grade_menu_statistics">Klasa</string>
     <string name="grade_menu_read">Zamérkô jakò przeczëtóné</string>
     <string name="grade_statistics_partial">Cawné</string>
@@ -163,29 +163,29 @@
         <item quantity="other">Nowé kùńcowé taksë</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_new_items_descriptive">
-        <item quantity="one">New descriptive grade</item>
-        <item quantity="few">New descriptive grades</item>
-        <item quantity="other">New descriptive grades</item>
+        <item quantity="one">Nowô òpisowô taksa</item>
+        <item quantity="few">Nowé òpisowé taksë</item>
+        <item quantity="other">Nowé òpisowé taksë</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d grade</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d grades</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d grades</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową taksã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé taksë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch taksów</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_predicted">
-        <item quantity="one">You received %1$d predicted grade</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d predicted grades</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d predicted grades</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową spodzóną taksã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé spodzón taksë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch spodzónëch taksów</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_final">
-        <item quantity="one">You received %1$d final grade</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d final grades</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d final grades</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową kùńcową taksã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé kùńcowé taksë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch kùńcowëch taksów</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_descriptive">
-        <item quantity="one">You received %1$d descriptive grade</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d descriptive grades</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d descriptive grades</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową òpisową taksã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé òpisowé taksë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch òpisowëch taksów</item>
     </plurals>
     <!--Timetable-->
     <string name="timetable_lesson">Ùczba</string>
@@ -196,47 +196,47 @@
     <string name="timetable_changes">Zmianë</string>
     <string name="timetable_no_items">Felënk ùczbów dzysô</string>
     <string name="timetable_minutes">%s min</string>
-    <string name="timetable_seconds">%s sec</string>
-    <string name="timetable_time_left">%1$s left</string>
-    <string name="timetable_time_until">in %1$s</string>
-    <string name="timetable_finished">Finished</string>
-    <string name="timetable_now">Now: %s</string>
-    <string name="timetable_next">Next: %s</string>
-    <string name="timetable_later">Later: %s</string>
-    <string name="timetable_notify_lesson">%1$s lesson %2$d - %3$s</string>
-    <string name="timetable_notify_change_room">Change of room from %1$s to %2$s</string>
-    <string name="timetable_notify_change_teacher">Change of teacher from %1$s to %2$s</string>
-    <string name="timetable_notify_change_subject">Change of subject from %1$s to %2$s</string>
+    <string name="timetable_seconds">%s sek</string>
+    <string name="timetable_time_left">jesz %1$s</string>
+    <string name="timetable_time_until">za %1$s</string>
+    <string name="timetable_finished">Fardëch</string>
+    <string name="timetable_now">Terô: %s</string>
+    <string name="timetable_next">Pòstãpné: %s</string>
+    <string name="timetable_later">Pózdni: %s</string>
+    <string name="timetable_notify_lesson">%1$s ùczba %2$d - %3$s</string>
+    <string name="timetable_notify_change_room">Pòzmiana zalë z %1$s na %2$s</string>
+    <string name="timetable_notify_change_teacher">Pòzmiana szkólnégò z %1$s na %2$s</string>
+    <string name="timetable_notify_change_subject">Pòzmiana zajmë z %1$s na %2$s</string>
     <plurals name="timetable_no_lesson">
-        <item quantity="one">No lesson</item>
-        <item quantity="few">No lessons</item>
-        <item quantity="other">No lessons</item>
+        <item quantity="one">Ni ma ùczbë</item>
+        <item quantity="few">Ni ma ùczbów</item>
+        <item quantity="other">Ni ma ùczbów</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_notify_new_items_title">
-        <item quantity="one">Timetable change</item>
-        <item quantity="few">Timetable changes</item>
-        <item quantity="other">Timetable changes</item>
+        <item quantity="one">Pòzmiana planu zajmów</item>
+        <item quantity="few">Pòzmianë planu zajmów</item>
+        <item quantity="other">Pòzmianë planu zajmów</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_notify_new_items">
-        <item quantity="one">%1$s - %2$d change in timetable</item>
-        <item quantity="few">%1$s - %2$d  changes in timetable</item>
-        <item quantity="other">%1$s - %2$d  changes in timetable</item>
+        <item quantity="one">%1$s - %2$d Pòzmiana planu zajmów</item>
+        <item quantity="few">%1$s - %2$d Pòzmianë planu zajmów</item>
+        <item quantity="other">%1$s - %2$d Pòzmianów planu ùczbów</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_notify_new_items_group">
-        <item quantity="one">%1$d change in timetable</item>
-        <item quantity="few">%1$d changes in timetable</item>
-        <item quantity="other">%1$d changes in timetable</item>
+        <item quantity="one">%1$d Pòzmiana planu zajmów</item>
+        <item quantity="few">%1$d Pòzmianë planu zajmów</item>
+        <item quantity="other">%1$d Pòzmianë planu zajmów</item>
     </plurals>
     <plurals name="timetable_number_item">
-        <item quantity="one">%d change</item>
-        <item quantity="few">%d changes</item>
-        <item quantity="other">%d changes</item>
+        <item quantity="one">%d Pòzmiana</item>
+        <item quantity="few">%d Pòzmianë</item>
+        <item quantity="other">%d Pòzmianë</item>
     </plurals>
     <!--Completed lessons-->
-    <string name="completed_lessons_title">Completed lessons</string>
+    <string name="completed_lessons_title">Ùczbë są skùńczoné</string>
     <string name="completed_lessons_button">Pòkôżë skùńczoné ùczbë</string>
-    <string name="completed_lessons_no_items">No info about completed lessons</string>
-    <string name="completed_lessons_topic">Topic</string>
+    <string name="completed_lessons_no_items">Felënk jinfòrmacëjów ò ùkòńczonëch ùczbach</string>
+    <string name="completed_lessons_topic">Témat</string>
     <string name="completed_lessons_absence">Niebëtnosc</string>
     <string name="completed_lessons_resources">Zôsóbczi</string>
     <!--Additional lessons-->
@@ -246,606 +246,606 @@
     <string name="additional_lessons_add">Nowô ùczba</string>
     <string name="additional_lessons_add_title">Nowô dodatkòwô ùczba</string>
     <string name="additional_lessons_add_success">Dodatkòwa ùczba òsta dodónô z sukcesã</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_success">Additional lesson deleted successfully</string>
-    <string name="additional_lessons_repeat">Repeat weekly</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_title">Delete additional lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_one">Just this lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_series">All in the series</string>
-    <string name="additional_lessons_start">Start time</string>
-    <string name="additional_lessons_end">End time</string>
-    <string name="additional_lessons_end_time_error">End time must be greater than start time</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_success">Dodôtkòwô ùczba òsta rëmniãtô z sukcesã</string>
+    <string name="additional_lessons_repeat">Pòwtórzë co tidzéń</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_title">Rëmni dodôtkòwą ùczbã</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_one">Leno ta ùczba</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_series">Wszëtczé w serie</string>
+    <string name="additional_lessons_start">Gòdzëna zôczãcô</string>
+    <string name="additional_lessons_end">Gòdzëna skùńczeniô</string>
+    <string name="additional_lessons_end_time_error">Gòdzëna skùńczeniô mùszi bëc pózdniszô jak gòdzëzna zôczãcô</string>
     <!--Attendance-->
-    <string name="attendance_summary_button">Attendance summary</string>
-    <string name="attendance_calculator_button">Attendance calculator</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_balance_positive"><b>%1$d</b> over target</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">right on target</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> under target</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d presences</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">No attendances recorded</string>
-    <string name="attendance_absence_school">Absent for school reasons</string>
-    <string name="attendance_absence_excused">Excused absence</string>
-    <string name="attendance_absence_unexcused">Unexcused absence</string>
-    <string name="attendance_exemption">Exemption</string>
-    <string name="attendance_excused_lateness">Excused lateness</string>
-    <string name="attendance_unexcused_lateness">Unexcused lateness</string>
-    <string name="attendance_present">Present</string>
-    <string name="attendance_deleted">Deleted</string>
-    <string name="attendance_unknown">Unknown</string>
-    <string name="attendance_number">Number of lesson</string>
-    <string name="attendance_no_items">No entries</string>
-    <string name="attendance_excuse_dialog_reason">Absence reason (optional)</string>
-    <string name="attendance_excuse_dialog_submit">Send</string>
-    <string name="attendance_excuse_success">Absence excuse request sent successfully!</string>
-    <string name="attendance_excuse_no_selection">You must select at least one absence!</string>
-    <string name="attendance_excuse_title">Excuse</string>
+    <string name="attendance_summary_button">Pòdrëchòwanié bëtnoscë</string>
+    <string name="attendance_calculator_button">Kalkulator bëtnoscë</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_balance_positive"><b>%1$d</b> Wëżi célu</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">dokładno kù célu</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> niżi célu</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d bëtnoscë</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">Nié zaùwôżono niżôdny frekwencëje</string>
+    <string name="attendance_absence_school">Niebëtnosc z szkòlnëch przëczënów</string>
+    <string name="attendance_absence_excused">Ùsprawiedlëwiono niéòbecnosc</string>
+    <string name="attendance_absence_unexcused">Nieùsprawiedlëwiono niéòbecnosc</string>
+    <string name="attendance_exemption">Zwòlnienié</string>
+    <string name="attendance_excused_lateness">Spózdnienié ùsprawiedlëwioné</string>
+    <string name="attendance_unexcused_lateness">Spózdnienié Nieùsprawiedlëwioné</string>
+    <string name="attendance_present">Bëtnosc</string>
+    <string name="attendance_deleted">Rëmniãto</string>
+    <string name="attendance_unknown">Niéznóny</string>
+    <string name="attendance_number">Lëczba ùczbów</string>
+    <string name="attendance_no_items">Ni ma wpisów</string>
+    <string name="attendance_excuse_dialog_reason">Pòwód niebëtnoscë (òpcjonalny)</string>
+    <string name="attendance_excuse_dialog_submit">Wëslë</string>
+    <string name="attendance_excuse_success">Proszba ò ùsprawiedlëwienié òsta wësłónô z sukcesã!</string>
+    <string name="attendance_excuse_no_selection">Mùszisz wëbrac bënômni jedną nieòbecnosc!</string>
+    <string name="attendance_excuse_title">Ùsprawiedliwi</string>
     <plurals name="attendance_notify_new_items_title">
-        <item quantity="one">New attendance</item>
-        <item quantity="few">New attendance</item>
-        <item quantity="other">New attendance</item>
+        <item quantity="one">Nowô frekwencjô</item>
+        <item quantity="few">Nowé frekwencëje</item>
+        <item quantity="other">Nowé frekwencëje</item>
     </plurals>
     <plurals name="attendance_notify_new_items">
-        <item quantity="one">%1$d new attendance</item>
-        <item quantity="few">%1$d attendance</item>
-        <item quantity="other">%1$d attendance</item>
+        <item quantity="one">%1$d nowô frekwencjô</item>
+        <item quantity="few">%1$d nowé frekwencëje</item>
+        <item quantity="other">%1$d nowëch frekwencjów</item>
     </plurals>
     <plurals name="attendance_number_item">
-        <item quantity="one">%d attendance</item>
-        <item quantity="few">%d attendance</item>
-        <item quantity="other">%d attendance</item>
+        <item quantity="one">%d frekwencjô</item>
+        <item quantity="few">%d frekwencëje</item>
+        <item quantity="other">%d frekwencjów</item>
     </plurals>
     <!--Attendance summary-->
-    <string name="attendance_summary_total">Total</string>
+    <string name="attendance_summary_total">Razã</string>
     <!--Exam-->
-    <string name="exam_no_items">No exams this week</string>
-    <string name="exam_type">Type</string>
-    <string name="exam_entry_date">Entry date</string>
+    <string name="exam_no_items">Ni ma testów w tim tidzéniu</string>
+    <string name="exam_type">Ôrt</string>
+    <string name="exam_entry_date">Data wpisënkù</string>
     <plurals name="exam_notify_new_item_title">
-        <item quantity="one">New exam</item>
-        <item quantity="few">New exams</item>
-        <item quantity="other">New exams</item>
+        <item quantity="one">Nowi test</item>
+        <item quantity="few">Nowé testë</item>
+        <item quantity="other">Nowé testë</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">%d new exam</item>
-        <item quantity="few">%d new exams</item>
-        <item quantity="other">%d new exams</item>
+        <item quantity="one">%d nowi test</item>
+        <item quantity="few">%d nowé testë</item>
+        <item quantity="other">%d nowëch testów</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
-        <item quantity="one">%d exam</item>
-        <item quantity="few">%d exams</item>
-        <item quantity="other">%d exams</item>
+        <item quantity="one">%d test</item>
+        <item quantity="few">%d testë</item>
+        <item quantity="other">%d testów</item>
     </plurals>
     <!--Message-->
-    <string name="message_inbox">Inbox</string>
-    <string name="message_sent">Sent</string>
-    <string name="message_trash">Trash</string>
-    <string name="message_no_subject">(no subject)</string>
-    <string name="message_no_items">No messages</string>
-    <string name="message_from">From:</string>
-    <string name="message_to">To:</string>
-    <string name="message_date">Date: %1$s</string>
-    <string name="message_reply">Reply</string>
-    <string name="message_forward">Forward</string>
-    <string name="message_select_all">Select all</string>
-    <string name="message_unselect_all">Unselect all</string>
-    <string name="message_restore_from_trash">Restore from trash</string>
-    <string name="message_move_to_trash">Move to trash</string>
-    <string name="message_delete_forever">Delete permanently</string>
-    <string name="message_restore_success">Message restored successfully</string>
-    <string name="message_delete_success">Message deleted successfully</string>
-    <string name="message_mailbox_type_student">student</string>
-    <string name="message_mailbox_type_parent">parent</string>
-    <string name="message_mailbox_type_guardian">guardian</string>
-    <string name="message_mailbox_type_employee">employee</string>
-    <string name="message_share">Share</string>
-    <string name="message_print">Print</string>
-    <string name="message_subject">Subject</string>
-    <string name="message_content">Content</string>
-    <string name="message_send_successful">Message sent successfully</string>
-    <string name="message_not_exists">Message does not exist</string>
-    <string name="message_required_recipients">You need to choose at least 1 recipient</string>
-    <string name="message_content_min_length">The message content must be at least 3 characters</string>
-    <string name="message_chip_all_mailboxes">All mailboxes</string>
-    <string name="message_chip_only_unread">Only unread</string>
-    <string name="message_chip_only_with_attachments">Only with attachments</string>
-    <string name="message_read">Read: %s</string>
-    <string name="message_read_by">Read by: %1$d of %2$d people</string>
+    <string name="message_inbox">Òdebróné</string>
+    <string name="message_sent">Wësłóno</string>
+    <string name="message_trash">Wãbórk</string>
+    <string name="message_no_subject">(Niżôdny témat)</string>
+    <string name="message_no_items">Ni ma wiadów</string>
+    <string name="message_from">Òd:</string>
+    <string name="message_to">Do:</string>
+    <string name="message_date">Data: %1$s</string>
+    <string name="message_reply">Òdrzekni</string>
+    <string name="message_forward">Wëslë dali</string>
+    <string name="message_select_all">Zamérkô wszëtkò</string>
+    <string name="message_unselect_all">Òdmérkô wszëtkò</string>
+    <string name="message_restore_from_trash">Przëwrócë z wãbórka</string>
+    <string name="message_move_to_trash">Przeniesë do wãbórka</string>
+    <string name="message_delete_forever">Rëmni na wiedno</string>
+    <string name="message_restore_success">Wiada òsta przëwróconô z sukcesã</string>
+    <string name="message_delete_success">Wiada òsta rëmniãtô z sukcesã</string>
+    <string name="message_mailbox_type_student">ùczeń</string>
+    <string name="message_mailbox_type_parent">rodzëc</string>
+    <string name="message_mailbox_type_guardian">òpiekùn</string>
+    <string name="message_mailbox_type_employee">robòtnik</string>
+    <string name="message_share">Ùdostãpni</string>
+    <string name="message_print">Drukùj</string>
+    <string name="message_subject">Témat</string>
+    <string name="message_content">Tresc</string>
+    <string name="message_send_successful">Wiada òsta wësłónô z sukcesã</string>
+    <string name="message_not_exists">Wiada nie jistnieje</string>
+    <string name="message_required_recipients">Mùszisz wëbrac bënômni 1 adresata</string>
+    <string name="message_content_min_length">Tresc wiadë mùszi zawierac bënômni 3 znanczi</string>
+    <string name="message_chip_all_mailboxes">Wszëtczé skrzënie</string>
+    <string name="message_chip_only_unread">Leno nieprzeczëtóné</string>
+    <string name="message_chip_only_with_attachments">Leno z lopkama</string>
+    <string name="message_read">Przeczëtónô: %s</string>
+    <string name="message_read_by">Przeczëtónô bez: %1$d z %2$d osób</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%1$d message</item>
-        <item quantity="few">%1$d messages</item>
-        <item quantity="other">%1$d messages</item>
+        <item quantity="one">%1$d wiada</item>
+        <item quantity="few">%1$d wiadë</item>
+        <item quantity="other">%1$d wiadë</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
-        <item quantity="one">New message</item>
-        <item quantity="few">New messages</item>
-        <item quantity="other">New messages</item>
+        <item quantity="one">Nowô wiada</item>
+        <item quantity="few">Nowé wiadë</item>
+        <item quantity="other">Nowé wiadë</item>
     </plurals>
-    <string name="message_restore_dialog">Do you want to restore draft message?</string>
-    <string name="message_restore_dialog_with_recipients">Do you want to restore draft message with recipients: %s?</string>
+    <string name="message_restore_dialog">Chcemë le przëwrócyc robòczą wersëją wiadów?</string>
+    <string name="message_restore_dialog_with_recipients">Chcemë le przëwrócyc robòczą wersëją wiadów z adresatama? %s?</string>
     <plurals name="message_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d message</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d messages</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d messages</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową wiadã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé wiadë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch wiadów</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_selected_messages_count">
-        <item quantity="one">%1$d selected</item>
-        <item quantity="few">%1$d selected</item>
-        <item quantity="other">%1$d selected</item>
+        <item quantity="one">%1$d wëbrónô</item>
+        <item quantity="few">%1$d wëbróné</item>
+        <item quantity="other">%1$d wëbrónëch</item>
     </plurals>
-    <string name="message_messages_deleted">Messages deleted</string>
-    <string name="message_messages_restored">Messages restored</string>
-    <string name="message_mailbox_chooser_title">Choose mailbox</string>
-    <string name="message_incognito_mode_on">Incognito mode is on</string>
-    <string name="message_incognito_description">Thanks to incognito mode sender is not notified when you read the message</string>
+    <string name="message_messages_deleted">Wiadë òstałë rëmniãté</string>
+    <string name="message_messages_restored">Przewrócono wiadë</string>
+    <string name="message_mailbox_chooser_title">Wëbierzë skrzënią</string>
+    <string name="message_incognito_mode_on">Trib incognito je włączony</string>
+    <string name="message_incognito_description">Dzãka tribòwi incognito nadôwca nié òbôczi, że przeczëtôł jes ną wiadã</string>
     <!--Note-->
-    <string name="note_no_items">No info about notes</string>
-    <string name="note_points">Points</string>
+    <string name="note_no_items">Ni ma jinfòrmacëjów ò ùwôgach</string>
+    <string name="note_points">Pónktë</string>
     <plurals name="note_number_item">
-        <item quantity="one">%d note</item>
-        <item quantity="few">%d notes</item>
-        <item quantity="other">%d notes</item>
+        <item quantity="one">%d ùwôga</item>
+        <item quantity="few">%d ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">%d ùwôgów</item>
     </plurals>
     <plurals name="note_new_items">
-        <item quantity="one">New note</item>
-        <item quantity="few">New notes</item>
-        <item quantity="other">New notes</item>
+        <item quantity="one">Nowô ùwôga</item>
+        <item quantity="few">Nowé ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">Nowé ùwôdżi</item>
     </plurals>
     <plurals name="note_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d note</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d notes</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d notes</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową ùwôgã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch ùwôgów</item>
     </plurals>
     <!--Praise-->
     <plurals name="praise_number_item">
-        <item quantity="one">%d praise</item>
-        <item quantity="few">%d praises</item>
-        <item quantity="other">%d praises</item>
+        <item quantity="one">%d chwôła</item>
+        <item quantity="few">%d chwałë</item>
+        <item quantity="other">%d chwôłów</item>
     </plurals>
     <plurals name="praise_new_items">
-        <item quantity="one">New praise</item>
-        <item quantity="few">New praises</item>
-        <item quantity="other">New praises</item>
+        <item quantity="one">Nowô chwôła</item>
+        <item quantity="few">Nowé chwôłë</item>
+        <item quantity="other">Nowé chwôłë</item>
     </plurals>
     <plurals name="praise_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d praise</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d praises</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d praises</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową chwôłã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé chwôłë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch chwôłów</item>
     </plurals>
     <!--Neutral notes-->
     <plurals name="neutral_note_number_item">
-        <item quantity="one">%d neutral note</item>
-        <item quantity="few">%d neutral notes</item>
-        <item quantity="other">%d neutral notes</item>
+        <item quantity="one">%d neùtralnô ùwôga</item>
+        <item quantity="few">%d neùtralné ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">%d neùtralnëch ùwôgów</item>
     </plurals>
     <plurals name="neutral_note_new_items">
-        <item quantity="one">New neutral note</item>
-        <item quantity="few">New neutral notes</item>
-        <item quantity="other">New neutral notes</item>
+        <item quantity="one">Nowô neùtralnô ùwôga</item>
+        <item quantity="few">Nowé neùtralné ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">Nowé neùtralné ùwôdżi</item>
     </plurals>
     <plurals name="neutral_note_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d neutral note</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d neutral notes</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d neutral notes</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nową neùtralną ùwôgã</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé neùtralné ùwôdżi</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch neùtralnëch ùwôgów</item>
     </plurals>
     <!--Homework-->
-    <string name="homework_no_items">No info about homework</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Mark as done</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Mark as undone</string>
-    <string name="homework_add">Add homework</string>
-    <string name="homework_add_success">Homework added successfully</string>
-    <string name="homework_delete_success">Homework deleted successfully</string>
-    <string name="homework_attachments">Attachments</string>
+    <string name="homework_no_items">Ni ma zadaniów dodóm</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Fardëch</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Nié je fardëch</string>
+    <string name="homework_add">Dodôj Zadanié dodóm</string>
+    <string name="homework_add_success">Zadanié dodóm dodóné z sukcesã</string>
+    <string name="homework_delete_success">Zadanié dodóm rëmniãté z sukcesã</string>
+    <string name="homework_attachments">Lópk</string>
     <plurals name="homework_notify_new_item_title">
-        <item quantity="one">New homework</item>
-        <item quantity="few">New homework</item>
-        <item quantity="other">New homework</item>
+        <item quantity="one">Nowé zadanié dodóm</item>
+        <item quantity="few">Nowé zadania dodóm</item>
+        <item quantity="other">Nowé zadania dodóm</item>
     </plurals>
     <plurals name="homework_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">You received %d new homework</item>
-        <item quantity="few">You received %d new homework</item>
-        <item quantity="other">You received %d new homework</item>
+        <item quantity="one">Môsz %d nowé zadania dodóm</item>
+        <item quantity="few">Môsz %d nowé zadania dodóm</item>
+        <item quantity="other">Môsz %d nowëch zadaniów dodóm</item>
     </plurals>
     <plurals name="homework_number_item">
-        <item quantity="one">%d homework</item>
-        <item quantity="few">%d homework</item>
-        <item quantity="other">%d homework</item>
+        <item quantity="one">%d zadanié dodóm</item>
+        <item quantity="few">%d zadania dodóm</item>
+        <item quantity="other">%d zadaniów dodóm</item>
     </plurals>
     <!--Lucky number-->
-    <string name="lucky_number_title">Lucky number</string>
-    <string name="lucky_number_header">Today\'s lucky number is</string>
-    <string name="lucky_number_empty">No info about the lucky number</string>
-    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Lucky number for today</string>
-    <string name="lucky_number_notify_new_item">Today\'s lucky number is: %s</string>
-    <string name="lucky_number_history_button">Show history</string>
+    <string name="lucky_number_title">Szczestlëwi numerk</string>
+    <string name="lucky_number_header">Dzysészim szczestlëwim numerkã je</string>
+    <string name="lucky_number_empty">Ni ma jinfòrmacëjów ò szczestlëwim numerkù</string>
+    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Szczestlëwi numerk na dzysô</string>
+    <string name="lucky_number_notify_new_item">Dzysészim szczestlëwim numerkã je: %s</string>
+    <string name="lucky_number_history_button">Pòkôżë historëją</string>
     <!--Lucky number history-->
-    <string name="lucky_number_history_title">Lucky number history</string>
-    <string name="lucky_number_history_empty">No info about lucky numbers</string>
+    <string name="lucky_number_history_title">Historijô numerków</string>
+    <string name="lucky_number_history_empty">Ni ma jinfòrmacëjów ò szczestlëwich numerkach</string>
     <!--Mobile devices-->
-    <string name="mobile_devices_title">Mobile devices</string>
-    <string name="mobile_devices_no_items">No devices</string>
-    <string name="mobile_devices_unregister">Deregister</string>
-    <string name="mobile_device_removed">Device removed</string>
-    <string name="mobile_device_qr">QR code</string>
+    <string name="mobile_devices_title">Przëstãp mòbilny</string>
+    <string name="mobile_devices_no_items">Ni ma ùrządzeniów</string>
+    <string name="mobile_devices_unregister">Wërejestruj</string>
+    <string name="mobile_device_removed">Ùrządzenié òstało rëmniãté</string>
+    <string name="mobile_device_qr">Kòd QR</string>
     <string name="mobile_device_token">Token</string>
     <string name="mobile_device_symbol">Symbol</string>
     <string name="mobile_device_pin">PIN</string>
     <!--School and teachers-->
-    <string name="schoolandteachers_title">School and teachers</string>
+    <string name="schoolandteachers_title">Szkòła i szkólny</string>
     <!--School-->
-    <string name="school_title">School</string>
-    <string name="school_no_info">No info about school</string>
-    <string name="school_name">School name</string>
-    <string name="school_address">School address</string>
-    <string name="school_telephone">Telephone</string>
-    <string name="school_headmaster">Name of headmaster</string>
-    <string name="school_pedagogue">Name of pedagogue</string>
-    <string name="school_address_button">Show on map</string>
-    <string name="school_telephone_button">Call</string>
+    <string name="school_title">Szkòła</string>
+    <string name="school_no_info">Ni ma jinfòrmacëjów ò szkòle</string>
+    <string name="school_name">Pòzwa szkòłë</string>
+    <string name="school_address">Adresa szkòłë</string>
+    <string name="school_telephone">Telefòn</string>
+    <string name="school_headmaster">Miono i nôzwëskò direktóra</string>
+    <string name="school_pedagogue">Miono i nôzwëskò pedagóga</string>
+    <string name="school_address_button">Pòkôżë na kôrce</string>
+    <string name="school_telephone_button">Zazwòni</string>
     <!--Teacher-->
-    <string name="teachers_title">Teachers</string>
-    <string name="teacher_no_items">No info about teachers</string>
-    <string name="teacher_no_subject">No subject</string>
+    <string name="teachers_title">Szkólny</string>
+    <string name="teacher_no_items">Ni ma jinfòrmacëjów ò szkólnëch</string>
+    <string name="teacher_no_subject">Ni ma zajmë</string>
     <!--Conference-->
-    <string name="conferences_title">Conferences</string>
-    <string name="conference_no_items">No info about conferences</string>
+    <string name="conferences_title">Zéńdzenia</string>
+    <string name="conference_no_items">Ni ma jinfòrmacëjów ò zéńdzeniach</string>
     <plurals name="conference_number_item">
-        <item quantity="one">%d conference</item>
-        <item quantity="few">%d conferences</item>
-        <item quantity="other">%d conferences</item>
+        <item quantity="one">%d zéńdzenié</item>
+        <item quantity="few">%d zéńdzenia</item>
+        <item quantity="other">%d zéńdzeniów</item>
     </plurals>
     <plurals name="conference_notify_new_item_title">
-        <item quantity="one">New conference</item>
-        <item quantity="few">New conferences</item>
-        <item quantity="other">New conferences</item>
+        <item quantity="one">Nowé zéńdzenie</item>
+        <item quantity="few">Nowé zéńdzenia</item>
+        <item quantity="other">Nowé zéńdzenia</item>
     </plurals>
     <plurals name="conference_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You have %1$d new conference</item>
-        <item quantity="few">You have %1$d new conferences</item>
-        <item quantity="other">You have %1$d new conferences</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nowé zéńdzenié</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé zéńdzenia</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch zéńdzeniów</item>
     </plurals>
-    <string name="conferences_present">Present at conference</string>
+    <string name="conferences_present">Òbecnosc na zéńdzenim</string>
     <string name="conference_agenda">Agenda</string>
-    <string name="conference_place">Place</string>
-    <string name="conference_topic">Topic</string>
+    <string name="conference_place">Plac</string>
+    <string name="conference_topic">Témat</string>
     <!--Director information-->
-    <string name="school_announcement_title">School announcements</string>
-    <string name="school_announcement_no_items">No school announcements</string>
+    <string name="school_announcement_title">Szkòlowi ògłos</string>
+    <string name="school_announcement_no_items">Ni ma szkòlowich ògłosów</string>
     <plurals name="school_announcement_number_item">
-        <item quantity="one">%d school announcement</item>
-        <item quantity="few">%d school announcements</item>
-        <item quantity="other">%d school announcements</item>
+        <item quantity="one">%d szkòlowi ògłos</item>
+        <item quantity="few">%d szkòlowé ògłosë</item>
+        <item quantity="other">%d szkòlowich ògłosów</item>
     </plurals>
     <plurals name="school_announcement_notify_new_item_title">
-        <item quantity="one">New school announcement</item>
-        <item quantity="few">New school announcements</item>
-        <item quantity="other">New school announcements</item>
+        <item quantity="one">%d Nowi szkòlowi ògłos</item>
+        <item quantity="few">%d Nowé szkòlowé ògłosë</item>
+        <item quantity="other">%d Nowé szkòlowé ògłosë</item>
     </plurals>
     <plurals name="school_announcement_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You have %1$d new school announcement</item>
-        <item quantity="few">You have %1$d new school announcements</item>
-        <item quantity="other">You have %1$d new school announcements</item>
+        <item quantity="one">Môsz %1$d nowi szkòlowi ògłos</item>
+        <item quantity="few">Môsz %1$d nowé szkòlowé ògłosë</item>
+        <item quantity="other">Môsz %1$d nowëch szkòlowich ògłosów</item>
     </plurals>
     <!--Account-->
-    <string name="account_add_new">Add account</string>
-    <string name="account_logout">Logout</string>
-    <string name="account_confirm">Do you want to log out this student?</string>
-    <string name="account_logout_student">Student logout</string>
-    <string name="account_type_student">Student account</string>
-    <string name="account_type_parent">Parent account</string>
-    <string name="account_details_edit">Edit data</string>
-    <string name="account_quick_manager">Accounts manager</string>
-    <string name="account_select_student">Select student</string>
-    <string name="account_family">Family</string>
-    <string name="account_contact">Contact</string>
-    <string name="account_address">Residence details</string>
-    <string name="account_personal_data">Personal information</string>
+    <string name="account_add_new">Dodôj kònto</string>
+    <string name="account_logout">Wëlogùj sã</string>
+    <string name="account_confirm">Chcemë le wëlogòwac tegò ùcznia?</string>
+    <string name="account_logout_student">Wëlogòwanié ùcznia</string>
+    <string name="account_type_student">Kònto ùcznia</string>
+    <string name="account_type_parent">Rodzëcelsczé kònto</string>
+    <string name="account_details_edit">Edituj dane</string>
+    <string name="account_quick_manager">Czerownik kòntów</string>
+    <string name="account_select_student">Wëbierzë ùcznia</string>
+    <string name="account_family">Rodzëzna</string>
+    <string name="account_contact">Kòntakt</string>
+    <string name="account_address">Adresowé dane</string>
+    <string name="account_personal_data">Òsobòwé dane</string>
     <!--About-->
-    <string name="about_version">App version</string>
-    <string name="about_contributor">Contributors</string>
-    <string name="about_contributor_summary">List of Wulkanowy developers</string>
-    <string name="about_feedback">Report a bug</string>
-    <string name="about_feedback_summary">Send a bug report via e-mail</string>
+    <string name="about_version">Wersëjô aplikacëje</string>
+    <string name="about_contributor">Wkłôdôrze</string>
+    <string name="about_contributor_summary">Lësta programistów Wùlkanowégò</string>
+    <string name="about_feedback">Zgłosë błãd</string>
+    <string name="about_feedback_summary">Wëslë zgłoszenié ò błãdze bez e-mail</string>
     <string name="about_faq">FAQ</string>
-    <string name="about_faq_summary">Read Frequently Asked Questions</string>
-    <string name="about_discord">Discord server</string>
-    <string name="about_discord_summary">Join the Wulkanowy community</string>
-    <string name="about_facebook">Facebook fanpage</string>
-    <string name="about_twitter">Twitter page</string>
-    <string name="about_twitter_summary">Follow us on twitter</string>
-    <string name="about_facebook_summary">Like our facebook fanpage</string>
-    <string name="about_privacy">Privacy policy</string>
-    <string name="about_privacy_summary">Rules for collecting personal data</string>
-    <string name="about_system">System settings</string>
-    <string name="about_system_summary">Open system settings</string>
-    <string name="about_homepage">Homepage</string>
-    <string name="about_homepage_summary">Visit the website and help develop the application</string>
-    <string name="about_licenses">Licenses</string>
-    <string name="about_licenses_summary">Licenses of libraries used in the application</string>
+    <string name="about_faq_summary">Òbôczë nôczãscy zadawóné pëtania</string>
+    <string name="about_discord">Serwer Discord</string>
+    <string name="about_discord_summary">Dołączë do spòlëznë Wùlkanowégò</string>
+    <string name="about_facebook">Fanpage na Facebookù</string>
+    <string name="about_twitter">Starna na Twitterze</string>
+    <string name="about_twitter_summary">Szlachùj nas na Twitterze</string>
+    <string name="about_facebook_summary">Pòlub najégò fanpage na Facebookù</string>
+    <string name="about_privacy">Pòlitëka priwatnoscë</string>
+    <string name="about_privacy_summary">Regle zbieraniégò òsobòwëch danëch</string>
+    <string name="about_system">Systemòwé nastôwë</string>
+    <string name="about_system_summary">Òdemkni systemòwé nastôwë</string>
+    <string name="about_homepage">Domôcô starna</string>
+    <string name="about_homepage_summary">Òdwiedzë starnã i pòmòżë rozwijac aplikacëją</string>
+    <string name="about_licenses">Licencëje</string>
+    <string name="about_licenses_summary">Licencëje ùżitëch biblijotéków w aplikacëje</string>
     <!--Licenses-->
-    <string name="license_dialog_title">License</string>
+    <string name="license_dialog_title">Licencëjô</string>
     <!--Contributor-->
-    <string name="contributor_avatar_description">Avatar</string>
-    <string name="contributor_see_more">See more on GitHub</string>
+    <string name="contributor_avatar_description">Awatar</string>
+    <string name="contributor_see_more">Òbôczë wicy na GitHub</string>
     <!--Student info-->
-    <string name="student_info_empty">No info about student or student family</string>
-    <string name="student_info_first_name">Name</string>
-    <string name="student_info_second_name">Second name</string>
-    <string name="student_info_gender">Gender</string>
-    <string name="student_info_polish_citizenship">Polish citizenship</string>
-    <string name="student_info_family_name">Family name</string>
-    <string name="student_info_parents_name">Mother\'s and father\'s names</string>
-    <string name="student_info_phone">Phone</string>
-    <string name="student_info_cellphone">Cellphone</string>
-    <string name="student_info_email">E-mail</string>
-    <string name="student_info_address">Address of residence</string>
-    <string name="student_info_registered_address">Address of registration</string>
-    <string name="student_info_correspondence_address">Correspondence address</string>
-    <string name="student_info_full_name">Surname and first name</string>
-    <string name="student_info_kinship">Degree of kinship</string>
-    <string name="student_info_guardian_address">Address</string>
-    <string name="student_info_phones">Phones</string>
-    <string name="student_info_male">Male</string>
-    <string name="student_info_female">Female</string>
-    <string name="student_info_last_name">Last name</string>
-    <string name="student_info_guardian">Guardian</string>
+    <string name="student_info_empty">Ni ma jinfòrmacëjów ò ùczniu abò rodzëznie ùcznia</string>
+    <string name="student_info_first_name">Miono</string>
+    <string name="student_info_second_name">Drëdżé miono</string>
+    <string name="student_info_gender">Płoc</string>
+    <string name="student_info_polish_citizenship">Pòlsczé òbëwatelstwò</string>
+    <string name="student_info_family_name">Rodné nazwëskò</string>
+    <string name="student_info_parents_name">Miono òjca i mùterczi</string>
+    <string name="student_info_phone">Telefòn</string>
+    <string name="student_info_cellphone">Mòbilk</string>
+    <string name="student_info_email">Adresa e-mail</string>
+    <string name="student_info_address">Adresa zamieszkaniô</string>
+    <string name="student_info_registered_address">Adresa zameldowaniô</string>
+    <string name="student_info_correspondence_address">Adresa kòrespòndencëjnë</string>
+    <string name="student_info_full_name">Nôzwëskò ë miono</string>
+    <string name="student_info_kinship">Stopień pòkrëwieństwa</string>
+    <string name="student_info_guardian_address">Adresa</string>
+    <string name="student_info_phones">Telefònë</string>
+    <string name="student_info_male">Chłop</string>
+    <string name="student_info_female">Białka</string>
+    <string name="student_info_last_name">Nôzwëskò</string>
+    <string name="student_info_guardian">Òpiekùn</string>
     <!--Account edit-->
-    <string name="account_edit_nick_hint">Nick</string>
-    <string name="account_edit_header">Add nick</string>
-    <string name="account_edit_avatar_title">Choose avatar color</string>
+    <string name="account_edit_nick_hint">Pòzwa</string>
+    <string name="account_edit_header">Dodôj Pòzwã</string>
+    <string name="account_edit_avatar_title">Wëbierzë farwã profilowégò</string>
     <!--Log viewer-->
-    <string name="logviewer_share">Share logs</string>
-    <string name="logviewer_refresh">Refresh</string>
+    <string name="logviewer_share">Ùdostãpni logi</string>
+    <string name="logviewer_refresh">Òdswieżë</string>
     <!--Dashboard-->
-    <string name="dashboard_timetable_title">Lessons</string>
-    <string name="dashboard_timetable_title_tomorrow">(Tomorrow)</string>
-    <string name="dashboard_timetable_title_today_and_tomorrow">(Today and tomorrow)</string>
-    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_moment">In a moment:</string>
-    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_soon">Soon:</string>
-    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_first">First:</string>
-    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_now">Now:</string>
-    <string name="dashboard_timetable_second_lesson_value_end">End of lessons</string>
-    <string name="dashboard_timetable_second_lessons_title">Next:</string>
-    <string name="dashboard_timetable_third_title">Later:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_title">Ùczbë</string>
+    <string name="dashboard_timetable_title_tomorrow">(Witro)</string>
+    <string name="dashboard_timetable_title_today_and_tomorrow">(Dzysô i witro)</string>
+    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_moment">Za chwilã:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_soon">Wnetka:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_first">Pierszi:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_first_lesson_title_now">Terô:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_second_lesson_value_end">Kùńc ùczbë</string>
+    <string name="dashboard_timetable_second_lessons_title">Pòstãpno:</string>
+    <string name="dashboard_timetable_third_title">Pòzdze:</string>
     <plurals name="dashboard_timetable_third_value">
-        <item quantity="one">%1$d more lesson</item>
-        <item quantity="few">%1$d more lessons</item>
-        <item quantity="other">%1$d more lessons</item>
+        <item quantity="one">Jesz %1$d ùczba</item>
+        <item quantity="few">Jesz %1$d ùczbë</item>
+        <item quantity="other">Jesz %1$d ùczbów</item>
     </plurals>
-    <string name="dashboard_timetable_third_time">until %1$s</string>
-    <string name="dashboard_timetable_no_lessons">No upcoming lessons</string>
-    <string name="dashboard_timetable_error">An error occurred while loading the lessons</string>
-    <string name="dashboard_homework_title">Homework</string>
-    <string name="dashboard_homework_no_homework">No homework to do</string>
-    <string name="dashboard_homework_error">An error occurred while loading the homework</string>
+    <string name="dashboard_timetable_third_time">do %1$s</string>
+    <string name="dashboard_timetable_no_lessons">Felënk przińdłich ùczbów</string>
+    <string name="dashboard_timetable_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô ùczbë</string>
+    <string name="dashboard_homework_title">Zadanié dodóm</string>
+    <string name="dashboard_homework_no_homework">Ni ma zadaniów dodóm do przërëchtowaniô</string>
+    <string name="dashboard_homework_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô zadaniégò dodóm</string>
     <plurals name="dashboard_homework_more">
-        <item quantity="one">%1$d more homework</item>
-        <item quantity="few">%1$d more homework</item>
-        <item quantity="other">%1$d more homework</item>
+        <item quantity="one">Jesz %1$d zadanié dodóm</item>
+        <item quantity="few">Jesz %1$d zadaniów dodóm</item>
+        <item quantity="other">Jesz %1$d zadaniów dodóm</item>
     </plurals>
-    <string name="dashboard_homework_time">due %1$s</string>
-    <string name="dashboard_grade_title">Last grades</string>
-    <string name="dashboard_grade_no_grade">No new grades</string>
-    <string name="dashboard_grade_error">An error occurred while loading the grades</string>
-    <string name="dashboard_announcements_title">School announcements</string>
-    <string name="dashboard_announcements_no_announcements">No current announcements</string>
-    <string name="dashboard_announcements_error">An error occurred while loading the announcements</string>
+    <string name="dashboard_homework_time">do %1$s</string>
+    <string name="dashboard_grade_title">Slédné taksë</string>
+    <string name="dashboard_grade_no_grade">Ni ma nowëch taksów</string>
+    <string name="dashboard_grade_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô taksów</string>
+    <string name="dashboard_announcements_title">Szkòlowé ògłosë</string>
+    <string name="dashboard_announcements_no_announcements">Ni ma aktualnëch ògłosów</string>
+    <string name="dashboard_announcements_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô ògłosów</string>
     <plurals name="dashboard_announcements_more">
-        <item quantity="one">%1$d more announcement</item>
-        <item quantity="few">%1$d more announcements</item>
-        <item quantity="other">%1$d more announcements</item>
+        <item quantity="one">Jesz %1$d ògłos</item>
+        <item quantity="few">Jesz %1$d ògłosë</item>
+        <item quantity="other">Jesz %1$d ògłosów</item>
     </plurals>
-    <string name="dashboard_exams_title">Exams</string>
-    <string name="dashboard_exams_no_exams">No upcoming exams</string>
-    <string name="dashboard_exams_error">An error occurred while loading the exams</string>
+    <string name="dashboard_exams_title">Testë</string>
+    <string name="dashboard_exams_no_exams">Felënk przińdłich testów</string>
+    <string name="dashboard_exams_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô testów</string>
     <plurals name="dashboard_exams_more">
-        <item quantity="one">%1$d more exam</item>
-        <item quantity="few">%1$d more exams</item>
-        <item quantity="other">%1$d more exams</item>
+        <item quantity="one">Jesz %1$d test</item>
+        <item quantity="few">Jesz %1$d testë</item>
+        <item quantity="other">Jesz %1$d testów</item>
     </plurals>
-    <string name="dashboard_conferences_title">Conferences</string>
-    <string name="dashboard_conferences_no_conferences">No upcoming conferences</string>
-    <string name="dashboard_conferences_error">An error occurred while loading the conferences</string>
+    <string name="dashboard_conferences_title">Zéńdzenia</string>
+    <string name="dashboard_conferences_no_conferences">Ni ma przińdłich zéńdzeniów</string>
+    <string name="dashboard_conferences_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô zéńdzeniów</string>
     <plurals name="dashboard_conference_more">
-        <item quantity="one">%1$d more conference</item>
-        <item quantity="few">%1$d more conferences</item>
-        <item quantity="other">%1$d more conferences</item>
+        <item quantity="one">Jesz %1$d dodôtkòwé zéńdzenié</item>
+        <item quantity="few">Jesz %1$d dodôtkòwé zéńdzenia</item>
+        <item quantity="other">Jesz %1$d zéńdzeniów</item>
     </plurals>
-    <string name="dashboard_horizontal_group_error">An error occurred while loading data</string>
-    <string name="dashboard_horizontal_group_no_data">None</string>
+    <string name="dashboard_horizontal_group_error">Wëstąpił błãd òbczas ładowaniô danëch</string>
+    <string name="dashboard_horizontal_group_no_data">Niżôdny</string>
     <!--Error dialog-->
-    <string name="dialog_error_check_update">Check for updates</string>
-    <string name="dialog_error_check_update_message">Before reporting a bug, check first if an update with the bug fix is available</string>
+    <string name="dialog_error_check_update">Sprôwdzë dostãpnosc aktualizacëjów</string>
+    <string name="dialog_error_check_update_message">Przed zgłoszenim błãdu sprôwdzë wczesny czë dostãpnô je ju aktualizacëjô z pòprôwką błãdu</string>
     <!--Generic-->
-    <string name="all_content">Content</string>
-    <string name="all_retry">Retry</string>
-    <string name="all_description">Description</string>
-    <string name="all_no_description">No description</string>
-    <string name="all_teacher">Teacher</string>
-    <string name="all_date">Date</string>
-    <string name="all_entry_date">Entry date</string>
-    <string name="all_color">Color</string>
-    <string name="all_details">Details</string>
-    <string name="all_category">Category</string>
-    <string name="all_close">Close</string>
-    <string name="all_no_data">No data</string>
-    <string name="all_subject">Subject</string>
-    <string name="all_prev">Prev</string>
-    <string name="all_next">Next</string>
-    <string name="all_search">Search</string>
-    <string name="all_search_hint">Search…</string>
-    <string name="all_yes">Yes</string>
-    <string name="all_no">No</string>
-    <string name="all_save">Save</string>
-    <string name="all_title">Title</string>
-    <string name="all_add">Add</string>
-    <string name="all_copied">Copied</string>
-    <string name="all_undo">Undo</string>
-    <string name="all_change">Change</string>
-    <string name="all_add_to_calendar">Add to calendar</string>
-    <string name="all_cancel">Cancel</string>
+    <string name="all_content">Tresc</string>
+    <string name="all_retry">Pònowi</string>
+    <string name="all_description">Òpisënk</string>
+    <string name="all_no_description">Felënk òpisënkù</string>
+    <string name="all_teacher">Szkólny</string>
+    <string name="all_date">Data</string>
+    <string name="all_entry_date">Data wpisënkù</string>
+    <string name="all_color">Farwa</string>
+    <string name="all_details">Detale</string>
+    <string name="all_category">Kategòrijô</string>
+    <string name="all_close">Zamkni</string>
+    <string name="all_no_data">Ni ma danëch</string>
+    <string name="all_subject">Témat</string>
+    <string name="all_prev">Slédny</string>
+    <string name="all_next">Pòstãpny</string>
+    <string name="all_search">Szëkôj</string>
+    <string name="all_search_hint">Szëkôj…</string>
+    <string name="all_yes">Jo</string>
+    <string name="all_no">Nié</string>
+    <string name="all_save">Zapiszë</string>
+    <string name="all_title">Titel</string>
+    <string name="all_add">Dodôj</string>
+    <string name="all_copied">Òstało skòpiérowóné</string>
+    <string name="all_undo">Cofni</string>
+    <string name="all_change">Zmieni</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Dodôj do kaléndarzu</string>
+    <string name="all_cancel">Anuluj</string>
     <!--Timetable Widget-->
-    <string name="widget_timetable_no_items">No lessons</string>
-    <string name="widget_timetable_last_synchronization">Synchronized on %1$s at %2$s</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_title">Choose theme</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_light">Light</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_dark">Dark</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_system">System Theme</string>
+    <string name="widget_timetable_no_items">Ni ma ùczbów</string>
+    <string name="widget_timetable_last_synchronization">Zsynchronizowóno %1$s ò %2$s</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_title">Wëbierzë témã</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_light">Jôsny</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_dark">Cemny</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_system">Systemòwô téma</string>
     <!--Preferences-->
-    <string name="pref_view_header">App</string>
-    <string name="pref_view_list">Default view</string>
-    <string name="pref_view_grade_average_mode">Calculated average options</string>
-    <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Force average calculation by app</string>
-    <string name="pref_view_present">Show presence</string>
-    <string name="pref_attendance_target">Attendance target</string>
-    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Show subjects without any attendances</string>
-    <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Attendance calculator sorting</string>
-    <string name="pref_view_app_theme">Theme</string>
-    <string name="pref_view_expand_grade">Grades expanding</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Show groups next to subjects</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_additional_lessons">Show additional lessons</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Show empty tiles where there\'s no lesson</string>
-    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Show chart list in class grades</string>
-    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Show subjects without grades</string>
-    <string name="pref_view_grade_color_scheme">Grades color scheme</string>
-    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Subjects sorting</string>
-    <string name="pref_view_app_language">Language</string>
-    <string name="pref_view_menu_order_title">Menu configuration</string>
-    <string name="pref_view_menu_order_summary">Set the order of functions in the menu</string>
-    <string name="pref_notify_header">Notifications</string>
-    <string name="pref_notify_header_other">Other</string>
-    <string name="pref_notify_switch">Show notifications</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Show upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_persistent_switch">Make upcoming lesson notification persistent</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_persistent_summary">Turn off when notification is not showing in your watch/band</string>
-    <string name="pref_notify_open_system_settings">Open system notification settings</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Fix synchronization &amp; notifications issues</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Your device may have data synchronization issues and with notifications.\n\nTo fix them, you need to add Wulkanowy to the autostart and turn off battery optimization/saving in the phone settings.</string>
-    <string name="pref_notify_debug_switch">Show debug notifications</string>
-    <string name="pref_notify_disabled_summary">Synchronization is disabled</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Official app notifications</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Capture official app notifications</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Remove official app notifications after capture</string>
-    <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Capture notifications</string>
-    <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">With this feature you can gain a substitute of push notifications like in the official app. All you need to do is allow Wulkanowy to receive all notifications in your system settings.\n\nHow it works?\nWhen you get a notification in Dziennik VULCAN, Wulkanowy will be notified (that\'s what these extra permissions are for) and will trigger a sync so that can send its own notification.\n\nFOR ADVANCED USERS ONLY</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">You must allow the Wulkanowy app to set alarms and reminders in your system settings to use this feature.</string>
-    <string name="pref_notification_go_to_settings">Go to settings</string>
-    <string name="pref_services_header">Synchronization</string>
-    <string name="pref_services_switch">Automatic update</string>
-    <string name="pref_services_suspended">Suspended on holidays</string>
-    <string name="pref_services_interval">Updates interval</string>
-    <string name="pref_services_wifi">Wi-Fi only</string>
-    <string name="pref_services_force_sync">Sync now</string>
-    <string name="pref_services_message_sync_success">Synced!</string>
-    <string name="pref_services_message_sync_failed">Sync failed</string>
-    <string name="pref_services_sync_in_progress">Sync in progress</string>
-    <string name="pref_services_last_full_sync_date">Last full sync: %s</string>
-    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Value of the plus</string>
-    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Value of the minus</string>
-    <string name="pref_other_fill_message_content">Reply with message history</string>
-    <string name="pref_other_optional_arithmetic_average">Show arithmetic average when no weights provided</string>
-    <string name="pref_other_incognito_mode">Incognito mode</string>
-    <string name="pref_other_incognito_mode_summary">Do not inform about reading the message</string>
-    <string name="pref_ads_support_category_name">Support</string>
-    <string name="pref_ads_privacy_policy">Privacy Policy</string>
-    <string name="pref_ads_agreements">Agreements</string>
-    <string name="pref_ads_consent">Show consent to data processing</string>
-    <string name="pref_ads_show_in_app">Show ads in app</string>
-    <string name="pref_ads_support">Watch single ad to support project</string>
-    <string name="pref_ads_privacy_title">Consent to data processing</string>
-    <string name="pref_ads_privacy_description">To view an advertisement you must agree to the data processing terms of our Privacy Policy</string>
-    <string name="pref_ads_privacy_agree">Agree</string>
-    <string name="pref_ads_privacy_link">Privacy policy</string>
-    <string name="pref_ads_loading">Ad is loading</string>
-    <string name="pref_ads_once_per_visit">Thank you for your support, come back later for more ads</string>
-    <string name="pref_settings_advanced_title">Advanced</string>
-    <string name="pref_settings_appearance_title">Appearance &amp; Behavior</string>
-    <string name="pref_settings_notifications_title">Notifications</string>
-    <string name="pref_settings_sync_title">Synchronization</string>
-    <string name="pref_settings_ads_title">Advertisements</string>
-    <string name="pref_grades_appearance_header">Grades</string>
-    <string name="pref_dashboard_appearance_header">Dashboard</string>
-    <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Tiles visibility</string>
-    <string name="pref_attendance_appearance_view">Attendance</string>
-    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Attendance calculator</string>
-    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Settings</string>
-    <string name="pref_timetable_appearance_view">Timetable</string>
-    <string name="pref_grades_advanced_header">Grades</string>
-    <string name="pref_counted_average_advanced_header">Calculated average</string>
-    <string name="pref_messages_advanced_header">Messages</string>
-    <string name="pref_appearance_category">Appearance &amp; Behavior</string>
-    <string name="pref_appearance_category_summary">Languages, themes, subjects sorting</string>
-    <string name="pref_notifications_category_summary">App notifications, fix problems</string>
-    <string name="pref_notifications_category">Notifications</string>
-    <string name="pref_sync_category">Synchronization</string>
-    <string name="pref_sync_category_summary">Automatic update, synchronization interval</string>
-    <string name="pref_advanced_category_summary">Plus and minus values, average calculation</string>
-    <string name="pref_advanced_category">Advanced</string>
-    <string name="pref_about_category_summary">App version, contributors, social portals</string>
-    <string name="pref_ads_category_summary">Displaying advertisements, project support</string>
+    <string name="pref_view_header">Aplikacëjô</string>
+    <string name="pref_view_list">Domëslny pòzdrzatk</string>
+    <string name="pref_view_grade_average_mode">Nastôwë òbliczony strzédny</string>
+    <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Wëmùszë òbliczenié strzédny bez aplikacëją</string>
+    <string name="pref_view_present">Pòkôżë bëtnosc</string>
+    <string name="pref_attendance_target">Docélowô bëtnosc</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Pòkôżë témë bez frekwencji</string>
+    <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Zortowanié kalkulatora bëtnoscë</string>
+    <string name="pref_view_app_theme">Téma</string>
+    <string name="pref_view_expand_grade">Rozwijanié taksów</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Pòkazuj karno kòl zajmë</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_additional_lessons">Pòkôżë dodatkòwé ùczbë</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_gaps">Pòkôzuj pùsté kachle gdze ni ma ùczbów</string>
+    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Pòkôżë lëstã nacéchùnków w klasowich taksach</string>
+    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Pòkôżë zajmë bez taksów</string>
+    <string name="pref_view_grade_color_scheme">Schemat farwów taksów</string>
+    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Zortowanié zajmów</string>
+    <string name="pref_view_app_language">Jãzëk</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_title">Kònfigùracëjô menu</string>
+    <string name="pref_view_menu_order_summary">Ùstôw kòlejnosc fónkcëje w menu</string>
+    <string name="pref_notify_header">Wiadła</string>
+    <string name="pref_notify_header_other">Jiné</string>
+    <string name="pref_notify_switch">Pòkôżë wiadła</string>
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Pòkôżë wiadła ò przińdłich ùczbach</string>
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_persistent_switch">Ùstawi wiadło ò przińdłi ùczbie jakò trwałé</string>
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_persistent_summary">Wëłączë ga wiadła nie pòkazëją sã na twòjim zégarkù/òpasce</string>
+    <string name="pref_notify_open_system_settings">Òdemkô systemòwé nastôwë wiadłów</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Naprawi tôkle z synchronizacëją i wiadłama</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Na twòjim ùrządzeniu mògą sã pòkôzywac tôkle z synchronizacëją danëch i wiadłama.\n\nBë je naprawic, dodôj Wùlkanowégò do aùtostartu i wëłączë òptimalizacëją/òszczãdzanié baterije w nastôwach systemòwëch mòbilkù.</string>
+    <string name="pref_notify_debug_switch">Pòkôżë debùgòwanié wiadła</string>
+    <string name="pref_notify_disabled_summary">Synchronizacja je wëłączonô</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Wiadła òficjalny aplikacëje</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Przechwatiwanié wiadłów òficjalny aplikacëje</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Rëmni wiadła òficjalny aplikacëje pò przechwôceniu</string>
+    <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Przechwatiwanié wiadłów</string>
+    <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">Dzãka ti òpcje mòżesz zwëskac erzac pòwiadomieniów push tak jak w òficjalny aplikacje. Do tegò brëkùjesz ùdzelëc pòzwòleniégò na dostôwanié wszëtczich pòwiadomieniów w systémòwëch nastawach.\n\nJak to dzejô?\nCzedë Dziennik VULCAN wësle do cebie pòwiadomienié, Wulkanowy je òdbierze (do te brëkòwné są te dodôwkòwé pòzwòlenia), a tak ùrëszni synchronizacją, dzãka chtërny bãdze mógł wësłac swòje gwôsné pòwiadomienié.\n\nLENO DLÔ ZAAWANSOWÓNËCH BRËKÒWNIKÓW</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Wiadła ò przińdłich ùczbach</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">Mùszisz zezwòlëc Wùlkanowémù na twòrzenié alarmów i przëpòmnieniów w nastôwach Twòjégò systemù, abë ùżic ti fónkcje.</string>
+    <string name="pref_notification_go_to_settings">Jidzë do nastôwów</string>
+    <string name="pref_services_header">Synchronizacja</string>
+    <string name="pref_services_switch">Automaticznô aktulizacëja</string>
+    <string name="pref_services_suspended">Wstrzëmónô òbczas wakacjów</string>
+    <string name="pref_services_interval">Jinterwôł aktualizacëjów</string>
+    <string name="pref_services_wifi">Leno Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_services_force_sync">Synchronizuj terô</string>
+    <string name="pref_services_message_sync_success">Zsynchronizowóno!</string>
+    <string name="pref_services_message_sync_failed">Synchronizacëjô sã nié ùda</string>
+    <string name="pref_services_sync_in_progress">Synchronizacëjô w tokù</string>
+    <string name="pref_services_last_full_sync_date">Òstatniô fùl synchronizacëjô: %s</string>
+    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Wôrtnosc plusa</string>
+    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Wôrtnosc minusa</string>
+    <string name="pref_other_fill_message_content">Òdpòwiadôj z historëją wiadów</string>
+    <string name="pref_other_optional_arithmetic_average">Licz strzédną aritmeticzną, ga niżôdnô taksa ni ma wôdżi</string>
+    <string name="pref_other_incognito_mode">Trib incognito</string>
+    <string name="pref_other_incognito_mode_summary">Nie jinfòrmùj ò przeczëtaniu wiadë</string>
+    <string name="pref_ads_support_category_name">Wspiarcé</string>
+    <string name="pref_ads_privacy_policy">Pòlitëka priwatnoscë</string>
+    <string name="pref_ads_agreements">Zgòdë</string>
+    <string name="pref_ads_consent">Pòkôżë zgòdã na òbrabianié danëch</string>
+    <string name="pref_ads_show_in_app">Pòkôżë reklamë w aplikacëje</string>
+    <string name="pref_ads_support">Òbezdrzë jedurną reklamã, bë wesprzec projekt</string>
+    <string name="pref_ads_privacy_title">Zgòdã na przerôbianié danëch</string>
+    <string name="pref_ads_privacy_description">Abë òbézdrzëc reklamã, mùszisz sã zgòdzyc na warënczi przerôbianiégò danëch zawôrtë w naszi Pòlitëce Priwatnoscë</string>
+    <string name="pref_ads_privacy_agree">Zgôdzóm sã</string>
+    <string name="pref_ads_privacy_link">Pòlitëka priwatnoscë</string>
+    <string name="pref_ads_loading">Reklama sã ładuje</string>
+    <string name="pref_ads_once_per_visit">Dzãkùjemë za wspiarcé, wrócë pózdni pò wicy reklamów</string>
+    <string name="pref_settings_advanced_title">Zaawansowóné</string>
+    <string name="pref_settings_appearance_title">Wëzdrzatk i zachòwanié</string>
+    <string name="pref_settings_notifications_title">Wiadła</string>
+    <string name="pref_settings_sync_title">Synchronizacëjô</string>
+    <string name="pref_settings_ads_title">Reklamë</string>
+    <string name="pref_grades_appearance_header">Taksë</string>
+    <string name="pref_dashboard_appearance_header">Doma</string>
+    <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Widocznosc kachlów</string>
+    <string name="pref_attendance_appearance_view">Frekwencjô</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Kalkùlator frekwencëje</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Nastôwë</string>
+    <string name="pref_timetable_appearance_view">Plan zajmów</string>
+    <string name="pref_grades_advanced_header">Taksë</string>
+    <string name="pref_counted_average_advanced_header">Òbliczonô strzédna</string>
+    <string name="pref_messages_advanced_header">Wiadë</string>
+    <string name="pref_appearance_category">Wëzdrzatk i zachòwanié</string>
+    <string name="pref_appearance_category_summary">Jãzëczi, témë, zortowanié témów</string>
+    <string name="pref_notifications_category_summary">Wiadła aplikacëje, naprawianié tôklów</string>
+    <string name="pref_notifications_category">Wiadła</string>
+    <string name="pref_sync_category">Synchronizacëjô</string>
+    <string name="pref_sync_category_summary">Aùtomaticznô aktualizacëjô, jinterwôł synchronizacëje</string>
+    <string name="pref_advanced_category_summary">Wôrtnoscë plusa i minusa, òbliczanié strzédny</string>
+    <string name="pref_advanced_category">Zaawansowóné</string>
+    <string name="pref_about_category_summary">Wersëjô aplikacëje, twórcë, spòlëznowé media</string>
+    <string name="pref_ads_category_summary">Wëswietlanié reklamów, wspiarcé projektu</string>
     <!--Notification Channels-->
-    <string name="channel_new_grades">New grades</string>
-    <string name="channel_new_homework">New homework</string>
-    <string name="channel_new_conference">New conferences</string>
-    <string name="channel_new_exam">New exams</string>
-    <string name="channel_lucky_number">Lucky number</string>
-    <string name="channel_new_message">New messages</string>
-    <string name="channel_new_notes">New notes</string>
-    <string name="channel_new_school_announcement">New school announcements</string>
-    <string name="channel_push">Push notifications</string>
-    <string name="channel_upcoming_lessons">Upcoming lessons</string>
-    <string name="channel_debug">Debug</string>
-    <string name="channel_change_timetable">Timetable change</string>
-    <string name="channel_new_attendance">New attendance</string>
+    <string name="channel_new_grades">Nowé taksë</string>
+    <string name="channel_new_homework">Nowé zadanié dodóm</string>
+    <string name="channel_new_conference">Nowé zéńdzenia</string>
+    <string name="channel_new_exam">Nowé testë</string>
+    <string name="channel_lucky_number">Szczestlëwi numerk</string>
+    <string name="channel_new_message">Nowé wiadë</string>
+    <string name="channel_new_notes">Nowé ùwôdżi</string>
+    <string name="channel_new_school_announcement">Nowé szkòlowé ògłosë</string>
+    <string name="channel_push">Wiadła push</string>
+    <string name="channel_upcoming_lessons">Przińdłé ùczbë</string>
+    <string name="channel_debug">Debùgòwanié</string>
+    <string name="channel_change_timetable">Pòzmianë planu zajmów</string>
+    <string name="channel_new_attendance">Nowô frekwencjô</string>
     <!--Colors-->
-    <string name="all_black">Black</string>
-    <string name="all_red">Red</string>
-    <string name="all_blue">Blue</string>
-    <string name="all_green">Green</string>
-    <string name="all_purple">Purple</string>
-    <string name="all_empty_color">No color</string>
+    <string name="all_black">Czôrny</string>
+    <string name="all_red">Czerwiony</string>
+    <string name="all_blue">Mòdri</string>
+    <string name="all_green">Zelony</string>
+    <string name="all_purple">Lilewi</string>
+    <string name="all_empty_color">Felënk farwë</string>
     <!--Update helper-->
-    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
-    <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
-    <string name="update_download_success_button">Restart</string>
-    <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
+    <string name="update_download_started">Ładowanié aktualizacëje òstało zôczãté…</string>
+    <string name="update_download_success">Aktualizacëjô prawie òsta załadowónô.</string>
+    <string name="update_download_success_button">Restartuj</string>
+    <string name="update_failed">Aktualizacëjô sã nié pòwiodła! Wùlkanowi mòże nie dzejac richtic. Rozważë aktualizacëjã</string>
     <!--Menu order-->
-    <string name="menu_order_confirm_title">Application restart</string>
-    <string name="menu_order_confirm_content">The application must restart for the changes to be saved</string>
-    <string name="menu_order_confirm_restart">Restart</string>
+    <string name="menu_order_confirm_title">Restartuj aplikacëjã</string>
+    <string name="menu_order_confirm_content">Żebë zmianë sã zapisałë, aplikacëjô mùszi sã zrestartowac</string>
+    <string name="menu_order_confirm_restart">Restartuj</string>
     <!--Auth-->
-    <string name="auth_api_error">Authorization has been rejected. The data provided does not match the records in the secretary\'s office.</string>
-    <string name="auth_invalid_error">Invalid PESEL</string>
+    <string name="auth_api_error">Autorizacëjô òsta òdrzëconô. Dane chtërne bëłë dóné są niezgòdné z danyma w sekretariace.</string>
+    <string name="auth_invalid_error">Złi PESEL</string>
     <string name="auth_pesel">PESEL</string>
-    <string name="auth_button">Authorize</string>
-    <string name="auth_success">Authorization completed successfully</string>
-    <string name="auth_title">Authorization</string>
-    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
-    <string name="auth_button_skip">Skip for now</string>
+    <string name="auth_button">Pòcwierdzë</string>
+    <string name="auth_success">Autorizacëjô skùńczonô z sukcesã</string>
+    <string name="auth_title">Autorizacëjô</string>
+    <string name="auth_description">Drodżi Rodzëcu,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Żebë pòcwierdzëc a zagwësnic bezpiek dónëch, prosëmë ò wpisanié niżi numru PESEL ùczni &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. Taczé detale są brëkòwné dlô pòprawnégò przedzéleniô przistãpù a téż òbarnë personowëch dónëch zgódno z òbrzesziwającyma reglama.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pò wprowadzenim dónëch, òstóną òne sprôwdzoné, żebë ùgwësnic sã czë przistãp do systémù VULCAN je przëznôwóny leno ùprôwnionym òsobóm. W przëtrôfkù jaczich le wątplëwòtów a tôklów, w célu wëwidnieniô stojiznë skòntaktuj sã ze administracją w szkòle.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ùtrzimiwómë nôwëższé sztandardë òbarnë personowëch dónëch, a garantérëjemë że wszëtczé pòdôwóné jinfòrmacje są w bezpiekù. Aplikacjô Wulkanowy nie przetrzimiwô ani nie przerôbiô numru PESEL.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Przëbôcziwómë, że pòdanié fùlnëch a prôwdzëwëch dónëch je òbrzészkòwé a brëkòwné żebë ùżëwac systémù VULCAN.</string>
+    <string name="auth_button_skip">Timczasã pòmiń</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
-    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
-    <string name="captcha_verified_message">Verified successfully</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">Starna dzénnika VULCAN wëmôga werëfikacëji</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Dlôcze to widzã?</b>\n Jinternetowô starna dzénnika, z chtërny Wùlkanowy ładuje dabe, wëswietlô ną samą ekranã jak wëżi, tej Wùlkanowy téż mùszi ją pòkôzac, zebë móc załadowac dane z ny starnë. Niémòżnô tegò òbéńc</string>
+    <string name="captcha_verified_message">Zwerëfikòwóno z sukcesã</string>
     <!--Panic mode-->
-    <string name="panic_mode_title">Emergency access</string>
+    <string name="panic_mode_title">Awarëjné dostãp</string>
     <!--Errors-->
-    <string name="error_no_internet">No internet connection</string>
-    <string name="error_invalid_device_datetime">An error occurred. Check your device clock</string>
-    <string name="error_account_inactive">This account is inactive. Try logging in again</string>
-    <string name="error_timeout">Connection to register failed. Servers can be overloaded. Please try again later</string>
-    <string name="error_login_failed">Loading data failed. Please try again later</string>
-    <string name="error_password_invalid">Your password has expired or been changed. Please log in again</string>
-    <string name="error_password_change_required">Register password change required</string>
-    <string name="error_service_unavailable">Maintenance underway UONET + register. Try again later</string>
-    <string name="error_unknown_uonet">Unknown UONET + register error. Try again later</string>
-    <string name="error_unknown_app">Unknown application error. Please try again later</string>
-    <string name="error_cloudflare_captcha">Captcha verification required</string>
-    <string name="error_unknown">An unexpected error occurred</string>
-    <string name="error_feature_disabled">Feature disabled by your school</string>
-    <string name="error_feature_not_available">Feature not available. Login in a mode other than Mobile API</string>
-    <string name="error_field_required">This field is required</string>
+    <string name="error_no_internet">Felënk sparłãczëniô z jinternetã</string>
+    <string name="error_invalid_device_datetime">Wëstąpił błãd. Sprôwdzë twòji ùrządzenia</string>
+    <string name="error_account_inactive">Kònto je niéaktywné. Spróbùj zalogòwac sã pònowno</string>
+    <string name="error_timeout">Nie ùdało sã sparłãczëc z dzénnika. Serwerë mògą bëc przecyżoné. Spróbùj pònowno pózdni</string>
+    <string name="error_login_failed">Ładowanié pòdôwków skùńczoné niezdarã. Proszã spróbòwac znowù pòzdze</string>
+    <string name="error_password_invalid">Twòjô parola zgôsłô abò òsta zmienionô. Zalogùj sã pònowno</string>
+    <string name="error_password_change_required">Wëmôgô zmienic parolã do dzénnika</string>
+    <string name="error_service_unavailable">Trwô technicznô przerwa dzénnika UONET+. Spróbùj pònowno pózdni</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Nieznóné błãd dzénnika UONET+. Spróbùj znowù pòzdze</string>
+    <string name="error_unknown_app">Nieznóné błãd aplikacëji. Proszã spróbòwac znowù pòzdze</string>
+    <string name="error_cloudflare_captcha">Brekòwóna werëfikacëja captcha</string>
+    <string name="error_unknown">Wëstąpił nieżdónié błãd</string>
+    <string name="error_feature_disabled">Funkcëjô je wëłączona przez twòją szkòłã</string>
+    <string name="error_feature_not_available">Funkcëjô nie je dostąpnô. Zalogùj sã w jinszim tribie nigle Móbilné API</string>
+    <string name="error_field_required">To pòle je brekòwané</string>
     <!-- Mute system -->
-    <string name="message_mute">Mute</string>
-    <string name="message_unmute">Unmute</string>
-    <string name="message_mute_success">You have muted this user</string>
-    <string name="message_unmute_success">You have unmuted this user</string>
+    <string name="message_mute">Wëcëszenié</string>
+    <string name="message_unmute">Wëłączë wëcëszenié</string>
+    <string name="message_mute_success">Wëcësził jes tegò brëkòwnika</string>
+    <string name="message_unmute_success">Wëłącził jes wëcëszenié tegò brëkòwnika</string>
 </resources>