diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 48b43ae40..c3c691c7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_email">Neplatný e-mail</string>
     <string name="login_invalid_login">Místo e-mailu použijte přiřazené přihlašovací údaje</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Použijte přiřazené přihlašovací nebo e-mail v @%1$s</string>
-    <string name="login_invalid_domain_suffix">Invalid domain suffix</string>
+    <string name="login_invalid_domain_suffix">Neplatná přípona domény</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol. Pokud jej nemůžete najít, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_invalid_symbol_definitely">Nevymýšlejte si! Pokud symbol nemůžete najít, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žák nebyl nalezen. Zkontrolujte správnost symbolu a vybrané varianty deníku UONET+</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="main_log_in">Přihlásit se</string>
     <string name="main_session_expired">Relace vypršela</string>
     <string name="main_session_relogin">Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu</string>
-    <string name="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
-    <string name="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
+    <string name="main_expired_credentials_title">Heslo vypršelo nebo bylo změněno</string>
+    <string name="main_expired_credentials_description">Platnost hesla k vašemu účtu vypršela nebo bylo změněno. Budete se muset znovu přihlásit do Wulkanového</string>
     <string name="main_support_title">Podpora aplikace</string>
     <string name="main_support_description">Líbí se Vám tato aplikace? Podpořte její vývoj tím, že povolíte neinvazivní reklamy, které můžete kdykoliv vypnout</string>
     <string name="main_support_positive">Zapnout reklamy</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <string name="message_forward">Poslat dále</string>
     <string name="message_select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="message_unselect_all">Odznačit vše</string>
-    <string name="message_restore_from_trash">Restore from trash</string>
+    <string name="message_restore_from_trash">Obnovit z koše</string>
     <string name="message_move_to_trash">Přesunout do koše</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstranit natrvalo</string>
-    <string name="message_restore_success">Message restored successfully</string>
+    <string name="message_restore_success">Zpráva úspěšně obnovena</string>
     <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně odstraněna</string>
     <string name="message_mailbox_type_student">žák</string>
     <string name="message_mailbox_type_parent">rodič</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
         <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
     </plurals>
     <string name="message_messages_deleted">Zprávy odstraněné</string>
-    <string name="message_messages_restored">Messages restored</string>
+    <string name="message_messages_restored">Obnovené zprávy</string>
     <string name="message_mailbox_chooser_title">Vyberte poštovní schránku</string>
     <string name="message_incognito_mode_on">Anonymní režim je zapnutý</string>
     <string name="message_incognito_description">Díky anonymnímu režimu není odesílatel upozorněn, když si zprávu přečtete</string>
@@ -852,15 +852,16 @@
     <string name="auth_description">Pro provoz aplikace potřebujeme potvrdit vaši identitu. Zadejte PESEL žáka &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; v níže uvedeném poli</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatím přeskočit</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Probíhá ověřování. Počkejte…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
     <string name="captcha_verified_message">Úspěšně ověřeno</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žádné internetové připojení</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Vyskytla se chyba. Zkontrolujte hodiny svého zařízení</string>
-    <string name="error_account_inactive">This account is inactive. Try logging in again</string>
+    <string name="error_account_inactive">Tento účet je neaktivní. Zkuste se znovu přihlásit</string>
     <string name="error_timeout">Nelze se připojit ke deníku. Servery mohou být přetíženy. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_login_failed">Načítání dat se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později</string>
-    <string name="error_password_invalid">Your password has expired or been changed. Please log in again</string>
+    <string name="error_password_invalid">Vaše heslo vypršelo nebo bylo změněno. Přihlaste se znovu</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadována změna hesla pro deník</string>
     <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba deníku UONET+. Zkuste to později znovu</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba deniku UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
@@ -871,8 +872,8 @@
     <string name="error_feature_not_available">Funkce není k dispozici. Přihlaste se v jiném režimu než Mobile API</string>
     <string name="error_field_required">Toto pole je povinné</string>
     <!-- Mute system -->
-    <string name="message_mute">Mute</string>
-    <string name="message_unmute">Unmute</string>
-    <string name="message_mute_success">You have muted this user</string>
-    <string name="message_unmute_success">You have unmuted this user</string>
+    <string name="message_mute">Ztlumit</string>
+    <string name="message_unmute">Zrušit ztlumení</string>
+    <string name="message_mute_success">Ztlumili jste tohoto uživatele</string>
+    <string name="message_unmute_success">Zrušili jste ztlumení tohoto uživatele</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ce3ab0d9b..daabc7d8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -758,7 +758,8 @@
     <string name="auth_description">To operate the application, we need to confirm your identity. Please enter the student\'s PESEL &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; in the field below</string>
     <string name="auth_button_skip">Skip for now</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Verification is in progress. Wait…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
     <string name="captcha_verified_message">Verified successfully</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Keine Internetverbindung</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a193da1be..33b715d75 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -852,7 +852,8 @@
     <string name="auth_description">Rodzicu, musimy mieć pewność, że Twój adres e-mail został powiązany z prawidłowym kontem ucznia. W celu autoryzacji konta podaj numer PESEL ucznia &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; w polu poniżej</string>
     <string name="auth_button_skip">Na razie pomiń</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Trwa weryfikacja. Czekaj…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">Strona dziennika VULCAN wymaga weryfikacji</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Dlaczego to widzę?</b>\nStrona internetowa dziennika, z której Wulkanowy pobiera dane, wyświetla ten sam ekran jak powyżej, więc Wulkanowy musi również ją pokazać, aby móc pobrać dane z tej witryny. Nie da się tego obejść</string>
     <string name="captcha_verified_message">Pomyślnie zweryfikowano</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Brak połączenia z internetem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 590dc13db..8a5fcc40d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -852,7 +852,8 @@
     <string name="auth_description">Для работы приложения нам необходимо подтвердить вашу личность. Введите PESEL учащегося &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; в поле ниже</string>
     <string name="auth_button_skip">Пропустить сейчас</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Verification is in progress. Wait…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
     <string name="captcha_verified_message">Verified successfully</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Интернет-соединение отсутствует</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 93d7559af..829475d60 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_email">Neplatný e-mail</string>
     <string name="login_invalid_login">Namiesto e-mailu použite priradené prihlasovacie údaje</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Použite priradené prihlasovacie alebo e-mail v @%1$s</string>
-    <string name="login_invalid_domain_suffix">Invalid domain suffix</string>
+    <string name="login_invalid_domain_suffix">Neplatná prípona domény</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol. Pokiaľ ho nemôžete nájsť, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_invalid_symbol_definitely">Nevymýšľajte si! Pokiaľ symbol nemôžete nájsť, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žiak nebol nájdený. Skontrolujte správnosť symbolu a vybrané varianty denníka UONET+</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="main_log_in">Prihlásiť sa</string>
     <string name="main_session_expired">Relácia vypršala</string>
     <string name="main_session_relogin">Relácia vypršala. Prihláste sa prosím znovu</string>
-    <string name="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
-    <string name="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
+    <string name="main_expired_credentials_title">Heslo vypršalo alebo bolo zmenené</string>
+    <string name="main_expired_credentials_description">Platnosť hesla k vášmu účtu vypršala alebo bolo zmenené. Budete sa musieť znova prihlásiť do Wulkanového</string>
     <string name="main_support_title">Podpora aplikácie</string>
     <string name="main_support_description">Páči sa Vám táto aplikácia? Podporte jej vývoj tým, že povolíte neinvazívne reklamy, ktoré môžete kedykoľvek vypnúť</string>
     <string name="main_support_positive">Zapnúť reklamy</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <string name="message_forward">Poslať ďalej</string>
     <string name="message_select_all">Vybrať všetko</string>
     <string name="message_unselect_all">Odznačiť všetko</string>
-    <string name="message_restore_from_trash">Restore from trash</string>
+    <string name="message_restore_from_trash">Obnoviť z koša</string>
     <string name="message_move_to_trash">Presunúť do koša</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstrániť natrvalo</string>
-    <string name="message_restore_success">Message restored successfully</string>
+    <string name="message_restore_success">Správa úspešne obnovená</string>
     <string name="message_delete_success">Správa bola úspešne odstránená</string>
     <string name="message_mailbox_type_student">žiak</string>
     <string name="message_mailbox_type_parent">rodič</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
         <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
     </plurals>
     <string name="message_messages_deleted">Správy odstránené</string>
-    <string name="message_messages_restored">Messages restored</string>
+    <string name="message_messages_restored">Obnovené správy</string>
     <string name="message_mailbox_chooser_title">Vyberte poštovú schránku</string>
     <string name="message_incognito_mode_on">Režim inkognito je zapnutý</string>
     <string name="message_incognito_description">Vďaka inkognito režimu nie je odosielateľ upozornený, keď si správu prečítate</string>
@@ -852,15 +852,16 @@
     <string name="auth_description">Na prevádzku aplikácie potrebujeme potvrdiť vašu identitu. Zadajte PESEL žiaka &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; v nižšie uvedenom poli</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatiaľ preskočiť</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Overovanie prebieha. Počkajte…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
     <string name="captcha_verified_message">Úspešne overené</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žiadne internetové pripojenie</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte hodiny svojho zariadenia</string>
-    <string name="error_account_inactive">This account is inactive. Try logging in again</string>
+    <string name="error_account_inactive">Tento účet je neaktívny. Skúste sa znova prihlásiť</string>
     <string name="error_timeout">Nedá sa pripojiť ku denníku. Servery môžu byť preťažené. Prosím skúste to znova neskôr</string>
     <string name="error_login_failed">Načítanie údajov zlyhalo. Skúste neskôr prosím</string>
-    <string name="error_password_invalid">Your password has expired or been changed. Please log in again</string>
+    <string name="error_password_invalid">Vaše heslo vypršalo alebo bolo zmenené. Prihláste sa znova</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadovaná zmena hesla pre denník</string>
     <string name="error_service_unavailable">Prebieha údržba denníka UONET+. Skúste to neskôr znova</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Neznáma chyba dennika UONET+. Prosím skúste to znova neskôr</string>
@@ -871,8 +872,8 @@
     <string name="error_feature_not_available">Funkcia nie je k dispozícii. Prihláste sa v inom režime než Mobile API</string>
     <string name="error_field_required">Toto pole je povinné</string>
     <!-- Mute system -->
-    <string name="message_mute">Mute</string>
-    <string name="message_unmute">Unmute</string>
-    <string name="message_mute_success">You have muted this user</string>
-    <string name="message_unmute_success">You have unmuted this user</string>
+    <string name="message_mute">Stlmiť</string>
+    <string name="message_unmute">Zrušiť stlmenie</string>
+    <string name="message_mute_success">Stlmili ste tohto používateľa</string>
+    <string name="message_unmute_success">Zrušili ste stlmenie tohto používateľa</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 40fc96c1e..a0d4b6c0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_email">Недійсна адреса e-mail</string>
     <string name="login_invalid_login">Використовуйте призначений логін замість адреси e-mail</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Використовуйте призначений логін або адресу e-mail в @%1$s</string>
-    <string name="login_invalid_domain_suffix">Invalid domain suffix</string>
+    <string name="login_invalid_domain_suffix">Невірний суфікс домену</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Некоректний символ. Якщо ви не можете знайти його, будь ласка, зв\'яжіться зі школою</string>
     <string name="login_invalid_symbol_definitely">Не вигадуйте! Якщо ви не можете знайти його, будь ласка, зв\'яжіться зі школою</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Студента не знайдено. Перевірте symbol та обраний тип щоденника UONET+</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="main_log_in">Увійти</string>
     <string name="main_session_expired">Минув термін дії сесії</string>
     <string name="main_session_relogin">Минув термін дії сесії, авторизуйтеся знову</string>
-    <string name="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
-    <string name="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
+    <string name="main_expired_credentials_title">Термін дії пароля закінчився або його було змінено</string>
+    <string name="main_expired_credentials_description">Термін дії пароля для вашого облікового запису закінчився або було змінено. Необхідно зайти в Wulkanowy знову</string>
     <string name="main_support_title">Підтримка додатку</string>
     <string name="main_support_description">Вам подобається цей додаток? Підтримайте його розвиток, увімкнувши неінвазивну рекламу, яку ви можете відключити в будь-який час</string>
     <string name="main_support_positive">Увімкнути рекламу</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <string name="message_forward">Переслати</string>
     <string name="message_select_all">Вибрати всі</string>
     <string name="message_unselect_all">Відмінити вибір</string>
-    <string name="message_restore_from_trash">Restore from trash</string>
+    <string name="message_restore_from_trash">Відновити зі смітника</string>
     <string name="message_move_to_trash">Перемістити до кошика</string>
     <string name="message_delete_forever">Видалити назавжди</string>
-    <string name="message_restore_success">Message restored successfully</string>
+    <string name="message_restore_success">Повідомлення успішно відновлено</string>
     <string name="message_delete_success">Лист було успішно видалено</string>
     <string name="message_mailbox_type_student">учень</string>
     <string name="message_mailbox_type_parent">родич</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
         <item quantity="other">%1$d вибрано</item>
     </plurals>
     <string name="message_messages_deleted">Листи видалено</string>
-    <string name="message_messages_restored">Messages restored</string>
+    <string name="message_messages_restored">Повідомлення відновлені</string>
     <string name="message_mailbox_chooser_title">Вибрати поштову скриньку</string>
     <string name="message_incognito_mode_on">Режим анонімності включено</string>
     <string name="message_incognito_description">Завдяки режиму анонімності, відправник не буде сповіщений коли ви прочитаєте повідомлення</string>
@@ -852,15 +852,16 @@
     <string name="auth_description">Для роботи програми нам потрібно підтвердити вашу особу. Будь ласка, введіть число PESEL &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; студента в поле нижче</string>
     <string name="auth_button_skip">Поки що пропустити</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Верифікація в процесі. Чекайте…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">Веб-сайт VULCAN потребує підтвердження</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Чому я це бачу?</b>\nСайт реєстру, з якого Wulkanowy завантажує дані, відображає той самий екран, що й вище, тому Wulkanowy також повинен показувати його, щоб мати змогу завантажувати дані з цього сайту. Це неможливо обійти</string>
     <string name="captcha_verified_message">Верифікація завершена</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Немає з\'єднання з інтернетом</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Сталася помилка. Перевірте годинник пристрою</string>
-    <string name="error_account_inactive">This account is inactive. Try logging in again</string>
+    <string name="error_account_inactive">Цей обліковий запис неактивний. Спробуйте увійти ще раз</string>
     <string name="error_timeout">Помилка підключення до щоденнику. Сервери можуть бути перевантажені, спробуйте пізніше</string>
     <string name="error_login_failed">Помилка завантаження даних, спробуйте пізніше</string>
-    <string name="error_password_invalid">Your password has expired or been changed. Please log in again</string>
+    <string name="error_password_invalid">Термін дії вашого пароля минув або був змінений. Будь ласка увійдіть знову</string>
     <string name="error_password_change_required">Необхідна зміна пароля щоденника</string>
     <string name="error_service_unavailable">UONET+ проводить технічне осблуговування, спробуйте пізніше</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Невідома помилка щоденника UONET+, спробуйте пізніше</string>
@@ -871,8 +872,8 @@
     <string name="error_feature_not_available">Функція недоступна в режимі Mobile API. Увійдіть в інший режим</string>
     <string name="error_field_required">Це поле обовʼязкове</string>
     <!-- Mute system -->
-    <string name="message_mute">Mute</string>
-    <string name="message_unmute">Unmute</string>
-    <string name="message_mute_success">You have muted this user</string>
-    <string name="message_unmute_success">You have unmuted this user</string>
+    <string name="message_mute">Вимкнути сповіщення</string>
+    <string name="message_unmute">Ввімкнути сповіщення</string>
+    <string name="message_mute_success">Ви ігноруєте цього користувача</string>
+    <string name="message_unmute_success">Ви не ігноруєте цього користувача</string>
 </resources>