diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 93ea10a11..8e49d4f1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -253,10 +253,10 @@
         <item quantity="other">Nové zkoušky</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Máte %d novou zkoušku</item>
-        <item quantity="few">Máte %d nové zkoušky</item>
-        <item quantity="many">Máte %d nových zkoušek</item>
-        <item quantity="other">Máte %d nových zkoušek</item>
+        <item quantity="one">%d nová zkouška</item>
+        <item quantity="few">%d nové zkoušky</item>
+        <item quantity="many">%d nových zkoušek</item>
+        <item quantity="other">%d nových zkoušek</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d zkouška</item>
@@ -750,8 +750,8 @@
     <string name="error_timeout">Nelze se připojit ke deníku. Servery mohou být přetíženy. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_login_failed">Načítání dat se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadována změna hesla pro deník</string>
-    <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba UONET+ deník. Zkuste to později znovu</string>
-    <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba denika UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
+    <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba deníku UONET+. Zkuste to později znovu</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba deniku UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_unknown_app">Neznámá chyba aplikace. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_unknown">Vyskytla se neočekávaná chyba</string>
     <string name="error_feature_disabled">Funkce je deaktivována přes vaší školou</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f81724a21..83bbe307f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -223,8 +223,8 @@
         <item quantity="other">Neue prüfungen</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Du hast %d neue Prüfung</item>
-        <item quantity="other">Du hast %d neue Prüfungen</item>
+        <item quantity="one">%d new exam</item>
+        <item quantity="other">%d new exams</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d prüfung</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 93bdd5354..17fcb0884 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -253,10 +253,10 @@
         <item quantity="other">Nowe sprawdziany</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Masz %d nowy sprawdzian</item>
-        <item quantity="few">Masz %d nowe sprawdziany</item>
-        <item quantity="many">Masz %d nowych sprawdzianów</item>
-        <item quantity="other">Masz %d nowych sprawdzianów</item>
+        <item quantity="one">%d nowy sprawdzian</item>
+        <item quantity="few">%d nowe sprawdziany</item>
+        <item quantity="many">%d nowych sprawdzianów</item>
+        <item quantity="other">%d nowych sprawdzianów</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d sprawdzian</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 33ec21826..e09e6d7da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -253,10 +253,10 @@
         <item quantity="other">Новые экзамены</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Вы получили %d новый экзамен</item>
-        <item quantity="few">Вы получили %d новый экзамен</item>
-        <item quantity="many">Вы получили %d новый экзамен</item>
-        <item quantity="other">Вы получили %d новых экзаменов</item>
+        <item quantity="one">%d new exam</item>
+        <item quantity="few">%d new exams</item>
+        <item quantity="many">%d new exams</item>
+        <item quantity="other">%d new exams</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d экзамен</item>
@@ -671,9 +671,9 @@
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Записывать официальные уведомления</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Показывать push-уведомления</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">С помощью этой функции вы можете получить замену push-уведомлений, как в официальном приложении. Все, что вам нужно сделать, это разрешить Wulkanowy получать все уведомления в настройках системы.\n\nКак это работает?\nКогда вы получаете уведомление в Dziennik VULCAN, Wulkanowy будет уведомлен (это требует дополнительных прав) и запустит синхронизацию, чтобы отправить свое уведомление.\n\nТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">You must allow the Wulkanowy app to set alarms and reminders in your system settings to use this feature.</string>
-    <string name="pref_notification_go_to_settings">Go to settings</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Показывать уведомления о будущих уроках</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">Вы должны разрешить приложению Wulkanowy установить будильник и напоминания в настройках системы, чтобы использовать эту функцию.</string>
+    <string name="pref_notification_go_to_settings">Перейти к настройкам</string>
     <string name="pref_services_header">Синхронизация</string>
     <string name="pref_services_switch">Автоматическая синхронизация</string>
     <string name="pref_services_suspended">Приостановить синхронизации во время каникул</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="pref_ads_privacy_agree">Согласен</string>
     <string name="pref_ads_privacy_link">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="pref_ads_loading">Объявление загружается</string>
-    <string name="pref_ads_once_per_visit">Thank you for your support, come back later for more ads</string>
+    <string name="pref_ads_once_per_visit">Спасибо за вашу поддержку, возвращайтесь позже для дополнительной рекламы</string>
     <string name="pref_settings_advanced_title">Расширенные</string>
     <string name="pref_settings_appearance_title">Внешний вид &amp; Поведение</string>
     <string name="pref_settings_notifications_title">Уведомления</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 77e402add..584a923d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -253,10 +253,10 @@
         <item quantity="other">Nové skúšky</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Máte %d novú skúšku</item>
-        <item quantity="few">Máte %d nové skúšky</item>
-        <item quantity="many">Máte %d nových skúšok</item>
-        <item quantity="other">Máte %d nových skúšok</item>
+        <item quantity="one">%d nová skúška</item>
+        <item quantity="few">%d nové skúšky</item>
+        <item quantity="many">%d nových skúšok</item>
+        <item quantity="other">%d nových skúšok</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d skúška</item>
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="error_timeout">Nedá sa pripojiť ku denníku. Servery môžu byť preťažené. Prosím skúste to znova neskôr</string>
     <string name="error_login_failed">Načítanie údajov zlyhalo. Skúste neskôr prosím</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadovaná zmena hesla pre denník</string>
-    <string name="error_service_unavailable">Prebieha údržba UONET+ denník. Skúste to neskôr znova</string>
+    <string name="error_service_unavailable">Prebieha údržba denníka UONET+. Skúste to neskôr znova</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Neznáma chyba dennika UONET+. Prosím skúste to znova neskôr</string>
     <string name="error_unknown_app">Neznáma chyba aplikácie. Prosím skúste to znova neskôr</string>
     <string name="error_unknown">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8543a4708..5d24fedf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -253,10 +253,10 @@
         <item quantity="other">Нові іспити</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">Ви отримали %d новий іспит</item>
-        <item quantity="few">Ви отримали %d новий іспит</item>
-        <item quantity="many">Ви отримали %d новий іспит</item>
-        <item quantity="other">Ви отримали %d нових іспитів</item>
+        <item quantity="one">%d new exam</item>
+        <item quantity="few">%d new exams</item>
+        <item quantity="many">%d new exams</item>
+        <item quantity="other">%d new exams</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d екзамен</item>
@@ -671,9 +671,9 @@
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Захоплювати офіційні сповіщення програм</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Показувати push-повідомлення</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">За допомогою цієї функції ви можете отримати заміну push -повідомлень, як у офіційному додатку. Все, що вам потрібно зробити, це дозволити Wulkanowy отримувати всі сповіщення у налаштуваннях вашої системи. \ N \ nЯк це працює? \ NКоли ви отримаєте сповіщення у Dziennik VULCAN, Wulkanowy отримає сповіщення (для цього призначені ці додаткові дозволи) і запустить синхронізація, яка може надсилати власне сповіщення. \ n \ n ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗШИРЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">You must allow the Wulkanowy app to set alarms and reminders in your system settings to use this feature.</string>
-    <string name="pref_notification_go_to_settings">Go to settings</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Показувати повідомлення о наступних уроках</string>
+    <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">Ви повинні дозволити Wulkanowy встановити будильник та нагадування у налаштуваннях вашої системи для використання цієї функції.</string>
+    <string name="pref_notification_go_to_settings">Перейти до налаштувань</string>
     <string name="pref_services_header">Синхронізація</string>
     <string name="pref_services_switch">Автоматична синхронізація</string>
     <string name="pref_services_suspended">Призупинено на час канікул</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="pref_ads_privacy_agree">Погоджуюсь</string>
     <string name="pref_ads_privacy_link">Політика конфіденційності</string>
     <string name="pref_ads_loading">Реклама завантажується</string>
-    <string name="pref_ads_once_per_visit">Thank you for your support, come back later for more ads</string>
+    <string name="pref_ads_once_per_visit">Дякуємо за вашу підтримку, повертайтеся пізніше для більшої кількості оголошень</string>
     <string name="pref_settings_advanced_title">Додатково</string>
     <string name="pref_settings_appearance_title">Вигляд &amp; Поведінка</string>
     <string name="pref_settings_notifications_title">Повідомлення</string>