New Crowdin updates (#1783)

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žák nebyl nalezen. Zkontrolujte správnost symbolu a vybrané varianty deníku UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Vybraný žák je už přihlášen</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b>. Wulkanowy v tuto chvíli nezjistí předškolní żaków</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b></string>
     <string name="login_select_student">Vyberte žáky, kteří se mají do aplikace přihlásit</string>
     <string name="login_advanced">Jiné možnosti</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režimu nefungují následující: šťastné číslo, statistiky třídy, shrnutí frekvencí, ospravedlnění nepřítomnosti, dokončené lekce, informace o škole a prohlížení seznamu registrovaných zařízení</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Semestr</string>
     <string name="grade_statistics_points">Body</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Vysvětlivky</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Průměr: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Průměr třídy: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Váš průměr: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Vaše známka: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Třída</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Žák</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,10 +285,11 @@
     <string name="message_no_items">Žádné zprávy</string>
     <string name="message_from">Od:</string>
     <string name="message_to">Komu:</string>
-    <string name="message_date">Datum: %s</string>
+    <string name="message_date">Datum: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Odpověď</string>
     <string name="message_forward">Poslat dále</string>
-    <string name="message_delete">Odstranit</string>
+    <string name="message_select_all">Vybrat vše</string>
+    <string name="message_unselect_all">Odznačit vše</string>
     <string name="message_move_to_trash">Přesunout do koše</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstranit natrvalo</string>
     <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně odstraněna</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Přečtena: %s</string>
     <string name="message_read_by">Přečtena přes: %1$d z %2$d osob</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d zpráva</item>
+        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
-        <item quantity="few">%d zprávy</item>
+        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
-        <item quantity="many">%d zpráv</item>
+        <item quantity="many">%1$d zpráv</item>
-        <item quantity="other">%d zpráv</item>
+        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Nová zpráva</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Máte %1$d nových zpráv</item>
         <item quantity="other">Máte %1$d nových zpráv</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d vybraná</item>
+        <item quantity="few">%1$d vybrané</item>
+        <item quantity="many">%1$d vybraných</item>
+        <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Zprávy odstraněné</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Žádné informace o poznámkách</string>
     <string name="note_points">Body</string>
@@ -383,8 +393,8 @@
     </plurals>
     <!--Homework-->
     <string name="homework_no_items">Žádné informace o domácích úkolech</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Označit jako hotové</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Vykonané</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Neudělané</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Nevykonané</string>
     <string name="homework_add">Přidat domácí úkol</string>
     <string name="homework_add_success">Domácí úkol byl úspěšně přidán</string>
     <string name="homework_delete_success">Domácí úkol byl úspěšně odstraněn</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Zkopírováno</string>
     <string name="all_undo">Vrátit</string>
     <string name="all_change">Změnit</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Přidat do kalendáře</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Žádné lekce</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrat motiv</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Ungültige symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Schüler nicht gefunden. Überprüfen Sie das Symbol und die gewählte Variation des UONET+ Registers</string>
     <string name="login_duplicate_student">Ausgewählter Student ist bereits angemeldet.</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Das Symbol kann auf der Registerseite in&#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>gefunden werden.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Registervariante im Feld <b>UONET+ Registervariante</b> auf dem vorherigen Bildschirm festgelegt haben. Wulkanowy erkennt zur Zeit keine Vorschulstudenten</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Das Symbol kann auf der Registerseite in&#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>gefunden werden.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Registervariante im Feld <b>UONET+ Registervariante</b> auf dem vorherigen Bildschirm festgelegt haben</string>
     <string name="login_select_student">Wählen Sie die Studenten aus, die sich bei der Anwendung anmelden sollen</string>
     <string name="login_advanced">Andere Optionen</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">In diesem Modus funktioniert eine Glücknummer, eine Klassenstatistik, eine Zusammenfassung der Anwesenheit, eine Entschuldigung für die Abwesenheit, abgeschlossene Lektionen, Schulinformationen und eine Vorschau der Liste der registrierten Geräte nicht</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Semester</string>
     <string name="grade_statistics_points">Punkte</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Legende</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Durchschnitt: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Klassendurchschnitt: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Dein Durchschnitt: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Deine Note: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Klasse</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Schüler</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -249,11 +251,12 @@
     <string name="message_no_items">Keine Nachrichten</string>
     <string name="message_from">Von:</string>
     <string name="message_to">An:</string>
-    <string name="message_date">Datum: %s</string>
+    <string name="message_date">Datum: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Antwort</string>
     <string name="message_forward">Weiterleiten</string>
-    <string name="message_delete">Löschen</string>
+    <string name="message_select_all">Alle auswählen</string>
-    <string name="message_move_to_trash">In den Korb wandern</string>
+    <string name="message_unselect_all">Alle abwählen</string>
+    <string name="message_move_to_trash">In Papierkorb verschieben</string>
     <string name="message_delete_forever">Dauerhaft löschen</string>
     <string name="message_delete_success">Nachricht erfolgreich gelöscht</string>
     <string name="message_share">Teilen</string>
@@ -269,8 +272,8 @@
     <string name="message_read">Lesen: %s</string>
     <string name="message_read_by">Lesen von: %1$d von %2$d Personen</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d nachricht</item>
+        <item quantity="one">%1$d Nachricht</item>
-        <item quantity="other">%d nachrichten</item>
+        <item quantity="other">%1$d Nachrichten</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Neu nachricht</item>
@@ -282,6 +285,11 @@
         <item quantity="one">Du hast %1$d nachricht bekommen</item>
         <item quantity="other">Du hast %1$d nachrichten bekommen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d ausgewählt</item>
+        <item quantity="other">%1$d ausgewählt</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Nachrichten gelöscht</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Keine Informationen über Eintragen</string>
     <string name="note_points">Punkte</string>
@@ -561,6 +569,7 @@
     <string name="all_copied">Kopiert</string>
     <string name="all_undo">lösen</string>
     <string name="all_change">Ändern</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Zum Kalender hinzufügen</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Keine Lektionen</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Thema wählen</string>
@@ -597,7 +606,7 @@
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Offizielle App-Benachrichtigungen erfassen</string>
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Entfernen Sie offizielle App-Benachrichtigungen nach der Erfassung</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Benachrichtigungen erfassen</string>
-    <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">With this feature you can gain a substitute of push notifications like in the official app. All you need to do is allow Wulkanowy to receive all notifications in your system settings.\n\nHow it works?\nWhen you get a notification in Dziennik VULCAN, Wulkanowy will be notified (that\'s what these extra permissions are for) and will trigger a sync so that can send its own notification.\n\nFOR ADVANCED USERS ONLY</string>
+    <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">Mit dieser Funktion können Sie einen Ersatz für Push-Benachrichtigungen erhalten, wie in der offiziellen App. Alles, was Sie tun müssen, ist es Wulkanowy erlauben, alle Benachrichtigungen in Ihren Systemeinstellungen zu erhalten.\n\nWie funktioniert es?\nWenn Sie eine Benachrichtigung in Dziennik VULCAN erhalten, Wulkanowy wird benachrichtigt (dafür sind diese zusätzlichen Berechtigungen) und wird eine Synchronisierung auslösen, so dass eine eigene Benachrichtigung gesendet werden kann.\n\nNUR FÜR FORTGESCHRITTENE BENUTZER</string>
     <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Bevorstehende Unterrichtsbenachrichtigungen</string>
     <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions">Sie müssen der Wulkanowy-App erlauben, in Ihren Systemeinstellungen Alarme und Erinnerungen einzustellen, damit diese Funktion verwendet werden kann.</string>
     <string name="pref_notification_go_to_settings">Gehe zu den Einstellungen</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Nieprawidłowy symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Nie znaleziono ucznia. Sprawdź poprawność symbolu i wybranej odmiany dziennika UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Wybrany uczeń jest już zalogowany</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Symbol znajdziesz na stronie dziennika w&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUpewnij się, że w polu <b>Dziennik UONET+</b> na poprzednim ekranie została ustawiona odpowiednia odmiana dziennika.\n\n<b>Wulkanowy na chwilę obecną nie wykrywa uczniów przedszkolnych (z zerówki)</b></string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol znajdziesz na stronie dziennika w&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUpewnij się, że w polu <b>Dziennik UONET+</b> na poprzednim ekranie została ustawiona odpowiednia odmiana dziennika</string>
     <string name="login_select_student">Wybierz uczniów do zalogowania w aplikacji</string>
     <string name="login_advanced">Inne opcje</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">W tym trybie nie działa szczęśliwy numerek, uczeń na tle klasy, podsumowanie frekwencji, usprawiedliwianie nieobecności, lekcje zrealizowane, informacje o szkole i podgląd listy zarejestrowanych urządzeń</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Semestralne</string>
     <string name="grade_statistics_points">Punkty</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Legenda</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Średnia: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Średnia klasy: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Twoja średnia: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Twoja ocena: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Klasa</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Uczeń</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,10 +285,11 @@
     <string name="message_no_items">Brak wiadomości</string>
     <string name="message_from">Od:</string>
     <string name="message_to">Do:</string>
-    <string name="message_date">Data: %s</string>
+    <string name="message_date">Data: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Odpowiedz</string>
     <string name="message_forward">Prześlij dalej</string>
-    <string name="message_delete">Usuń</string>
+    <string name="message_select_all">Zaznacz wszystkie</string>
+    <string name="message_unselect_all">Odznacz wszystkie</string>
     <string name="message_move_to_trash">Przenieś do kosza</string>
     <string name="message_delete_forever">Usuń trwale</string>
     <string name="message_delete_success">Wiadomość usunięta pomyślnie</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Przeczytana: %s</string>
     <string name="message_read_by">Przeczytana przez: %1$d z %2$d osób</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d wiadomość</item>
+        <item quantity="one">%1$d wiadomość</item>
-        <item quantity="few">%d wiadomości</item>
+        <item quantity="few">%1$d wiadomości</item>
-        <item quantity="many">%d wiadomości</item>
+        <item quantity="many">%1$d wiadomości</item>
-        <item quantity="other">%d wiadomości</item>
+        <item quantity="other">%1$d wiadomości</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Nowa wiadomość</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Masz %1$d nowych wiadomości</item>
         <item quantity="other">Masz %1$d nowych wiadomości</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d wybrana</item>
+        <item quantity="few">%1$d wybrane</item>
+        <item quantity="many">%1$d wybranych</item>
+        <item quantity="other">%1$d wybranych</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Wiadomości zostały usunięte</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Brak informacji o uwagach</string>
     <string name="note_points">Punkty</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Skopiowano</string>
     <string name="all_undo">Cofnij</string>
     <string name="all_change">Zmień</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Dodaj do kalendarza</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Brak lekcji</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Wybierz motyw</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">За семестр</string>
     <string name="grade_statistics_points">Баллы</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Легенда</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Средняя: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Средняя класса: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Ваша средний: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Ваша оценка: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Класс</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Студент</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,10 +285,11 @@
     <string name="message_no_items">Нет сообщений</string>
     <string name="message_from">От:</string>
     <string name="message_to">Кому:</string>
-    <string name="message_date">Дата: %s</string>
+    <string name="message_date">Дата: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Ответ</string>
     <string name="message_forward">Переслать</string>
-    <string name="message_delete">Удалить</string>
+    <string name="message_select_all">Выбрать всё</string>
+    <string name="message_unselect_all">Снять выбор</string>
     <string name="message_move_to_trash">Перенести в корзину</string>
     <string name="message_delete_forever">Удалить навсегда</string>
     <string name="message_delete_success">Сообщение успешно удалено</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Чтение: %s</string>
     <string name="message_read_by">Прочитано: %1$d из %2$d человек</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d сообщение</item>
+        <item quantity="one">%1$d сообщение</item>
-        <item quantity="few">%d сообщения</item>
+        <item quantity="few">%1$d сообщений</item>
-        <item quantity="many">%d сообщений</item>
+        <item quantity="many">%1$d сообщений</item>
-        <item quantity="other">%d сообщений</item>
+        <item quantity="other">%1$d сообщений</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Новое сообщение</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Вы получили %1$d новых сообщений</item>
         <item quantity="other">Вы получили %1$d новых сообщений</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d выбрано</item>
+        <item quantity="few">%1$d выбрано</item>
+        <item quantity="many">%1$d выбрано</item>
+        <item quantity="other">%1$d выбрано</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Сообщение удалено</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Нет информации о заметках</string>
     <string name="note_points">Баллы</string>
@@ -383,8 +393,8 @@
     </plurals>
     <!--Homework-->
     <string name="homework_no_items">Нет домашних заданий</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Отметить как выполненное</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Завершено</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Отметить как невыполненное</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Не завершено</string>
     <string name="homework_add">Добавить домашнюю работу</string>
     <string name="homework_add_success">Домашняя работа успешно добавлена</string>
     <string name="homework_delete_success">Домашняя работа успешно удалена</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Скопировано</string>
     <string name="all_undo">Отменить</string>
     <string name="all_change">Изменить</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Добавить в календарь</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Нет уроков</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Выбрать тему</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žiak nebol nájdený. Skontrolujte správnosť symbolu a vybrané varianty denníka UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Vybraný žiak už je prihlásený</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Symbol nájdete na stránke denníka v &#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUistite sa, že ste na predchádzajúcu obrazovke nastaviť správny variant denníka do poľa <b>Variácie denníka UONET+</b>. Wulkanowy v túto chvíľu nezistí predškolské żaków</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol nájdete na stránke denníka v &#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUistite sa, že ste na predchádzajúcu obrazovke nastaviť správny variant denníka do poľa <b>Variácie denníka UONET+</b></string>
     <string name="login_select_student">Vyberte žiakov, ktorí sa majú do aplikácie prihlásiť</string>
     <string name="login_advanced">Iné možnosti</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režime nefungujú nasledovné: šťastné číslo, štatistiky triedy, zhrnutie frekvencií, ospravedlnenie neprítomnosti, dokončené lekcie, informácie o škole a prezeranie zoznamu registrovaných zariadení</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Semester</string>
     <string name="grade_statistics_points">Body</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Vysvetlivky</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Priemer: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Priemer triedy: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Váš priemer: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Vaša známka: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Trieda</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Žiák</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,10 +285,11 @@
     <string name="message_no_items">Žiadne správy</string>
     <string name="message_from">Od:</string>
     <string name="message_to">Komu:</string>
-    <string name="message_date">Dátum: %s</string>
+    <string name="message_date">Dátum: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Odpoveď</string>
     <string name="message_forward">Poslať ďalej</string>
-    <string name="message_delete">Odstrániť</string>
+    <string name="message_select_all">Vybrať všetko</string>
+    <string name="message_unselect_all">Odznačiť všetko</string>
     <string name="message_move_to_trash">Presunúť do koša</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstrániť natrvalo</string>
     <string name="message_delete_success">Správa bola úspešne odstránená</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Prečítaná: %s</string>
     <string name="message_read_by">Prečítaná cez: %1$d z %2$d osôb</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d správa</item>
+        <item quantity="one">%1$d správa</item>
-        <item quantity="few">%d správy</item>
+        <item quantity="few">%1$d správy</item>
-        <item quantity="many">%d správ</item>
+        <item quantity="many">%1$d správ</item>
-        <item quantity="other">%d správ</item>
+        <item quantity="other">%1$d správ</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Nová správa</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Máte %1$d nových správ</item>
         <item quantity="other">Máte %1$d nových správ</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d vybraná</item>
+        <item quantity="few">%1$d vybrané</item>
+        <item quantity="many">%1$d vybraných</item>
+        <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Správy odstránené</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Žiadne informácie o poznámkach</string>
     <string name="note_points">Body</string>
@@ -383,8 +393,8 @@
     </plurals>
     <!--Homework-->
     <string name="homework_no_items">Žiadne informácie o domácich úlohách</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Označiť ako hotové</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Vykonané</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Nevyrobené</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Nevykonané</string>
     <string name="homework_add">Pridať domácu úlohu</string>
     <string name="homework_add_success">Domáca úloha bola úspešně pridaná</string>
     <string name="homework_delete_success">Domáca úloha bola úspešně odstránená</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Skopírované</string>
     <string name="all_undo">Vrátiť</string>
     <string name="all_change">Zmeniť</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Pridať do kalendára</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Žiadne lekcie</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrať motív</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Неправильний симбвол</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Студента не знайдено Перевірте символ та обраний варіант реєстру UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Даного учня вже авторизовано</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Символ можна знайти на сторінці реєстру в &#160; <b> Учень </b> → &#160; <b> Мобільний доступ </b> → &#160; <b> Додайте мобільне приладдя </b>.\n\nПереконайтесь, що ви встановили відповідний варіант реєстру в полі <b> UONET + варіант реєстрації </b> на попередньому екрані. На даний момент Wulkanowy не виявляє учнів дошкільних закладів</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Символ можна знайти на сторінці реєстрації в &#160; <b> Учень </b> → &#160; <b> Мобільний доступ </b> → &#160; <b> Додайте мобільне приладдя </b>.\n\nПереконайтесь, що ви встановили відповідний варіант реєстру в полі <b> UONET + варіант реєстрації </b> на попередньому екрані. На даний момент Wulkanowy не виявляє учнів дошкільних закладів</string>
     <string name="login_select_student">Виберіть учнів для авторизації в додатку</string>
     <string name="login_advanced">Інші варіанти</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">У цьому режимі не працюють: щасливий номер, статистика класу по оцінкам, статистика відвідуваності і уроків, інформація про школу і список зареєстрованних пристроїв</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Семестрові</string>
     <string name="grade_statistics_points">Бали</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Умовні позначення</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Середня оцінка: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Середня классу: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Ваша середня: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Ваша оцінка: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Клас</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Учень</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,11 +285,12 @@
     <string name="message_no_items">Нема повідомлень</string>
     <string name="message_from">Від:</string>
     <string name="message_to">Кому:</string>
-    <string name="message_date">Дата: %s</string>
+    <string name="message_date">Дата: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Відповісти</string>
     <string name="message_forward">Переслати</string>
-    <string name="message_delete">Видалити</string>
+    <string name="message_select_all">Вибрати все</string>
-    <string name="message_move_to_trash">Перемістити у кошик</string>
+    <string name="message_unselect_all">Відмінити вибір</string>
+    <string name="message_move_to_trash">Перемістити до кошика</string>
     <string name="message_delete_forever">Видалити назавжди</string>
     <string name="message_delete_success">Повідомлення було успішно видалено</string>
     <string name="message_share">Поділіться</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Читання: %s</string>
     <string name="message_read_by">Прочитанно:%1$d через %2$d людей</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d повідомлення</item>
+        <item quantity="one">%1$d повідомлення</item>
-        <item quantity="few">%d повідомлення</item>
+        <item quantity="few">%1$d повідомлень</item>
-        <item quantity="many">%d повідомлень</item>
+        <item quantity="many">%1$d повідомлень</item>
-        <item quantity="other">%d повідомлень</item>
+        <item quantity="other">%1$d повідомлень</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Нове повідомлення</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Ви отримали %1$d нових повідомлень</item>
         <item quantity="other">Ви отримали %1$d нових повідомлень</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d вибрано</item>
+        <item quantity="few">вибрано %1$d</item>
+        <item quantity="many">вибрано %1$d</item>
+        <item quantity="other">%1$d вибрано</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Повідомлення видалені</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Брак інформації о зауваженнях</string>
     <string name="note_points">Бали</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Скопійовано</string>
     <string name="all_undo">Відмінити</string>
     <string name="all_change">Змінити</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Додати у календар</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Брак уроків</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Увібрати тему</string>