wulkanowy-mirror/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--Activity/Fragment title-->
    <string name="login_title">Авторизация</string>
    <string name="main_title">Wulkanowy</string>
    <string name="grade_title">Оценки</string>
    <string name="attendance_title">Посещаемость</string>
    <string name="exam_title">Тесты</string>
    <string name="timetable_title">Расписание</string>
    <string name="settings_title">Настройки</string>
    <string name="more_title">Другое</string>
    <string name="about_title">О приложении</string>
    <string name="logviewer_title">Просмотр журнала</string>
    <string name="contributors_title">Разработчики</string>
    <string name="license_title">Лицензии</string>
    <string name="message_title">Сообщения</string>
    <string name="send_message_title">Новое сообщение</string>
    <string name="note_title">Предупреждения и свершения</string>
    <string name="homework_title">Домашние задания</string>
    <string name="account_title">Выберите аккаунт</string>
    <!--Subtitles-->
    <string name="grade_subtitle">%1$d семестр, %2$d/%3$d</string>
    <!--Login-->
    <string name="login_header_default">Авторизируйтесь при помощи аккаунта ученика или родителя</string>
    <string name="login_header_symbol">Впишите \"symbol\"</string>
    <string name="login_nickname_hint">Имя пользователя</string>
    <string name="login_email_hint">Электронная почта</string>
    <string name="login_login_pesel_email_hint">Логин, PESEL или электронная почта</string>
    <string name="login_password_hint">Пароль</string>
    <string name="login_host_hint">Дневник UONET+</string>
    <string name="login_type_api">Mobile API</string>
    <string name="login_type_scrapper">Scraper</string>
    <string name="login_type_hybrid">Hybrid</string>
    <string name="login_token_hint">Token</string>
    <string name="login_pin_hint">PIN</string>
    <string name="login_api_key_hint">Ключ API</string>
    <string name="login_symbol_hint">Symbol</string>
    <string name="login_sign_in">Войти</string>
    <string name="login_invalid_password">Слишком короткий пароль</string>
    <string name="login_incorrect_password">Указаны неверные данные. Убедитесь, что вы выбрали нужный дневник</string>
    <string name="login_invalid_pin">Неправильный PIN</string>
    <string name="login_invalid_token">Неправильный token</string>
    <string name="login_expired_token">Токен просрочен</string>
    <string name="login_invalid_email">Неверный адрес электронной почты</string>
    <string name="login_invalid_login">Неправильный логин</string>
    <string name="login_invalid_symbol">Неправильный symbol</string>
    <string name="login_incorrect_symbol">Не удалось найти ученика. Проверьте \"symbol\"</string>
    <string name="login_field_required">Обязательное поле</string>
    <string name="login_duplicate_student">Данный ученик уже авторизован</string>
    <string name="login_symbol_helper">Вы можете найти \"symbol\" на странице VULCAN по пути <b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b></string>
    <string name="login_select_student">Выберите учеников для авторизации в приложении</string>
    <string name="login_advanced">Другие варианты</string>
    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">В этом режиме не работают: счастливый номер, статистика класса по оценкам, статистика посещаемости и уроков, информация о школе и список зарегистрированных устройств</string>
    <string name="login_advanced_warning_scraper">Scraper - режим, который показывает данные так же, как и сайт дневника</string>
    <string name="login_advanced_warning_hybrid">Hybrid - это комбинация лучших функций остальных двух режимов. Он работает быстрее, чем Scraper, и вводит функции, которых нет в режиме Mobile API. Находится в экспериментальной стадии</string>
    <string name="login_privacy_policy">Политика приватности</string>
    <string name="login_contact_header">Проблемы с авторизацией? Свяжитесь с нами!</string>
    <string name="login_contact_email">Электронная почта</string>
    <string name="login_contact_discord">Discord</string>
    <string name="login_email_intent_title">Отправить письмо</string>
    <string name="login_email_details">Опишите детали проблемы:</string>
    <string name="login_recover_warning">Убедитесь, что выбран нужный дневник!</string>
    <string name="login_recover_button">Забыли пароль?</string>
    <string name="login_recover_title">Восстановите свой аккаунт</string>
    <string name="login_recover">Восстановить</string>
    <string name="login_signed_in">Студент уже вошел в систему</string>
    <!--Main-->
    <string name="main_account_picker">Менеджер аккаунтов</string>
    <string name="main_log_in">Войти</string>
    <string name="main_session_expired">Сеанс истёк</string>
    <string name="main_session_relogin">Сеанс истёк, пожалуйста, авторизируйтесь ещё раз</string>
    <!--Grade-->
    <string name="grade_header">Оценка</string>
    <string name="grade_semester">Семестр %d</string>
    <string name="grade_switch_semester">Сменить семестр</string>
    <string name="grade_no_items">Оценки отсутствуют</string>
    <string name="grade_weight">Стоимость</string>
    <string name="grade_weight_value">Стоимость: %s</string>
    <string name="grade_comment">Комментарий</string>
    <string name="grade_no_new_items">Новые оценки отсутствуют</string>
    <string name="grade_number_new_items">Количество новых оценок: %1$d</string>
    <string name="grade_average">Средняя оценка: %1$.2f</string>
    <string name="grade_points_sum">Баллы: %s</string>
    <string name="grade_no_average">Средняя оценка отсутствует</string>
    <string name="grade_predicted">Ожидаемая оценка: %1$s</string>
    <string name="grade_final">Итоговая оценка: %1$s</string>
    <string name="grade_summary_points">Сумма баллов</string>
    <string name="grade_summary_final_grade">Итоговая оценка</string>
    <string name="grade_summary_predicted_grade">Ожидаемая оценка</string>
    <string name="grade_summary_calculated_average">Рассчитанная средняя оценка</string>
    <string name="grade_summary_final_average">Итоговая средняя оценка</string>
    <string name="grade_menu_summary">Итоги</string>
    <string name="grade_menu_statistics">Класс</string>
    <string name="grade_menu_read">Пометить как \"прочитанное\"</string>
    <string name="grade_statistics_partial">Частичные</string>
    <string name="grade_statistics_semester">За семестр</string>
    <string name="grade_statistics_points">Баллы</string>
    <plurals name="grade_number_item">
        <item quantity="one">%d оценка</item>
        <item quantity="few">%d оценки</item>
        <item quantity="many">%d оценок</item>
        <item quantity="other">%d оценок</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_new_items">
        <item quantity="one">Новая оценка</item>
        <item quantity="few">Новые оценки</item>
        <item quantity="many">Новые оценки</item>
        <item quantity="other">Новые оценки</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_new_items_predicted">
        <item quantity="one">Новая ожидаемая оценка</item>
        <item quantity="few">New predicted grades</item>
        <item quantity="many">New predicted grades</item>
        <item quantity="other">Новые ожидаемые оценки</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_new_items_final">
        <item quantity="one">Новая итоговая оценка</item>
        <item quantity="few">New final grades</item>
        <item quantity="many">New final grades</item>
        <item quantity="other">Новые итоговые оценки</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_notify_new_items">
        <item quantity="one">Вы получили %1$d оценку</item>
        <item quantity="few">Вы получили %1$d оценки</item>
        <item quantity="many">Вы получили %1$d оценок</item>
        <item quantity="other">Вы получили %1$d оценок</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_notify_new_items_predicted">
        <item quantity="one">Вы получили %1$d ожидаемую оценку</item>
        <item quantity="few">Вы получили %1$d ожидаемые оценки</item>
        <item quantity="many">You received %1$d predicted grades</item>
        <item quantity="other">You received %1$d predicted grades</item>
    </plurals>
    <plurals name="grade_notify_new_items_final">
        <item quantity="one">Вы получили %1$d финальную оценку</item>
        <item quantity="few">You received %1$d final grades</item>
        <item quantity="many">You received %1$d final grades</item>
        <item quantity="other">Вы получили %1$d финальные оценки</item>
    </plurals>
    <!--Timetable-->
    <string name="timetable_lesson">Урок</string>
    <string name="timetable_room">Аудитория</string>
    <string name="timetable_group">Группа</string>
    <string name="timetable_time">Часы</string>
    <string name="timetable_changes">Изменения</string>
    <string name="timetable_no_items">Нет уроков в данный день</string>
    <string name="timetable_minutes">%s мин</string>
    <string name="timetable_seconds">%s сек</string>
    <string name="timetable_time_left">%1$s осталось</string>
    <string name="timetable_time_until">через %1$s</string>
    <string name="timetable_finished">Окончен</string>
    <string name="timetable_now">Сейчас: %s</string>
    <string name="timetable_next">Следующий: %s</string>
    <string name="timetable_later">Позже: %s</string>
    <!--Completed lessons-->
    <string name="completed_lessons_title">Проведённые уроки</string>
    <string name="completed_lessons_button">Просмотреть проведённые уроки</string>
    <string name="completed_lessons_no_items">Нет информации о проведённых уроках</string>
    <string name="completed_lessons_topic">Тема</string>
    <string name="completed_lessons_absence">Отсутствие</string>
    <string name="completed_lessons_resources">Ресурсы</string>
    <!--Attendance-->
    <string name="attendance_summary_button">Итоговая посещаемость</string>
    <string name="attendance_absence_school">Отсутствие по школьным причинам</string>
    <string name="attendance_absence_excused">Отсутствие по уважительной причине</string>
    <string name="attendance_absence_unexcused">Отсутствие по неуважительной причине</string>
    <string name="attendance_exemption">Освобождение</string>
    <string name="attendance_excused_lateness">Опоздание по уважительным причинам</string>
    <string name="attendance_unexcused_lateness">Опоздание по неуважительным причинам</string>
    <string name="attendance_present">Присутствие</string>
    <string name="attendance_deleted">Удалено</string>
    <string name="attendance_unknown">Неизвестно</string>
    <string name="attendance_number">Урок №</string>
    <string name="attendance_no_items">Данные не найдены</string>
    <plurals name="attendance_number_absences">
        <item quantity="one">%1$d отсутствие</item>
        <item quantity="few">%1$d отсутствия</item>
        <item quantity="many">%1$d отсутствий</item>
        <item quantity="other">%1$d отсутствий</item>
    </plurals>
    <string name="attendance_excuse_dialog_reason">Причина отсутствия (необязательно)</string>
    <string name="attendance_excuse_dialog_submit">Послать</string>
    <string name="attendance_excuse_success">Статус отсутствия изменён</string>
    <string name="attendance_excuse_no_selection">Выберите хотя-бы одно отсутствие</string>
    <string name="attendance_excuse_title">Изменить статус</string>
    <!--Attendance summary-->
    <string name="attendance_summary_final">Посещаемость</string>
    <string name="attendance_summary_total">Общая</string>
    <!--Exam-->
    <string name="exam_no_items">Нет тестов на этой неделе</string>
    <string name="exam_type">Тип</string>
    <string name="exam_entry_date">Дата записи</string>
    <!--Message-->
    <string name="message_inbox">Полученные</string>
    <string name="message_sent">Отправленные</string>
    <string name="message_trash">Корзина</string>
    <string name="message_no_subject">(нет темы)</string>
    <string name="message_no_items">Нет сообщений</string>
    <string name="message_preview_error">Произошла ошибка во время получения содержания сообщения</string>
    <string name="message_from">От:</string>
    <string name="message_to">Кому:</string>
    <string name="message_date">Дата: %s</string>
    <string name="message_reply">Ответ</string>
    <string name="message_forward">Переслать</string>
    <string name="message_delete">Удалить</string>
    <string name="message_move_to_bin">Перенести в корзину</string>
    <string name="message_delete_forever">Удалить навсегда</string>
    <string name="message_delete_success">Сообщение успешно удалено</string>
    <string name="message_share">Поделиться</string>
    <string name="message_print">Печать</string>
    <string name="message_subject">Тема</string>
    <string name="message_content">Текст</string>
    <string name="message_send_successful">Сообщение успешно отправлено</string>
    <string name="message_required_recipients">Вы должны выбрать как минимум одного получателя</string>
    <string name="message_content_min_length">Текст сообщения должен содержать как минимум 3 знака</string>
    <plurals name="message_number_item">
        <item quantity="one">%d сообщение</item>
        <item quantity="few">%d сообщения</item>
        <item quantity="many">%d сообщений</item>
        <item quantity="other">%d сообщений</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_new_items">
        <item quantity="one">Новое сообщение</item>
        <item quantity="few">Новые сообщения</item>
        <item quantity="many">Новые сообщения</item>
        <item quantity="other">Новые сообщения</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_notify_new_items">
        <item quantity="one">Вы получили %1$d новое сообщение</item>
        <item quantity="few">Вы получили %1$d новых сообщения</item>
        <item quantity="many">Вы получили %1$d новых сообщений</item>
        <item quantity="other">Вы получили %1$d новых сообщений</item>
    </plurals>
    <!--Note-->
    <string name="note_no_items">Нет данных о предупреждениях</string>
    <string name="note_points">Баллы</string>
    <plurals name="note_number_item">
        <item quantity="one">%d предупреждение</item>
        <item quantity="few">%d предупреждения</item>
        <item quantity="many">%d предупреждений</item>
        <item quantity="other">%d предупреждений</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_new_items">
        <item quantity="one">Новое предупреждение</item>
        <item quantity="few">Новые предупреждения</item>
        <item quantity="many">Новых предупреждений</item>
        <item quantity="other">Новых предупреждений</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_notify_new_items">
        <item quantity="one">Вы получили %1$d предупреждение</item>
        <item quantity="few">Вы получили %1$d предупреждения</item>
        <item quantity="many">Вы получили %1$d предупреждений</item>
        <item quantity="other">Вы получили %1$d предупреждений</item>
    </plurals>
    <!--Praise-->
    <plurals name="praise_number_item">
        <item quantity="one">%d praise</item>
        <item quantity="few">%d praises</item>
        <item quantity="many">%d praises</item>
        <item quantity="other">%d praises</item>
    </plurals>
    <plurals name="praise_new_items">
        <item quantity="one">New praise</item>
        <item quantity="few">New praises</item>
        <item quantity="many">New praises</item>
        <item quantity="other">New praises</item>
    </plurals>
    <plurals name="praise_notify_new_items">
        <item quantity="one">You received %1$d praise</item>
        <item quantity="few">You received %1$d praises</item>
        <item quantity="many">You received %1$d praises</item>
        <item quantity="other">You received %1$d praises</item>
    </plurals>
    <!--Neutral notes-->
    <plurals name="neutral_note_number_item">
        <item quantity="one">%d neutral note</item>
        <item quantity="few">%d neutral notes</item>
        <item quantity="many">%d neutral notes</item>
        <item quantity="other">%d neutral notes</item>
    </plurals>
    <plurals name="neutral_note_new_items">
        <item quantity="one">New neutral note</item>
        <item quantity="few">New neutral notes</item>
        <item quantity="many">New neutral notes</item>
        <item quantity="other">New neutral notes</item>
    </plurals>
    <plurals name="neutral_note_notify_new_items">
        <item quantity="one">You received %1$d neutral note</item>
        <item quantity="few">You received %1$d neutral notes</item>
        <item quantity="many">You received %1$d neutral notes</item>
        <item quantity="other">You received %1$d neutral notes</item>
    </plurals>
    <!--Homework-->
    <string name="homework_no_items">Нет домашних заданий</string>
    <string name="homework_mark_as_done">сделанный</string>
    <string name="homework_mark_as_undone">Не сделано</string>
    <string name="homework_attachments">Вложения</string>
    <!--Lucky number-->
    <string name="lucky_number_title">Счастливый номер</string>
    <string name="lucky_number_header">Сегодняшний счастливый номер</string>
    <string name="lucky_number_empty">Нет данных о счастливом номере</string>
    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Сегодняшний счастливый номер</string>
    <string name="lucky_number_notify_new_item">Сегодняшний счастливый номер: %d</string>
    <!--Mobile devices-->
    <string name="mobile_devices_title">Мобильные устройства</string>
    <string name="mobile_devices_no_items">Нет устройств</string>
    <string name="mobile_devices_unregister">Удалить</string>
    <string name="mobile_device_removed">Устройство удалено</string>
    <string name="mobile_device_qr">QR-код</string>
    <string name="mobile_device_token">Token</string>
    <string name="mobile_device_symbol">Symbol</string>
    <string name="mobile_device_pin">PIN</string>
    <!--School and teachers-->
    <string name="schoolandteachers_title">Школа и учителя</string>
    <!--School-->
    <string name="school_title">Школа</string>
    <string name="school_no_info">Нет информации о школе</string>
    <string name="school_name">Название школы</string>
    <string name="school_address">Адрес школы</string>
    <string name="school_telephone">Телефон</string>
    <string name="school_headmaster">Директор</string>
    <string name="school_pedagogue">Педагог</string>
    <string name="school_address_button">Показать на карте</string>
    <string name="school_telephone_button">Позвонить</string>
    <!--Teacher-->
    <string name="teachers_title">Учителя</string>
    <string name="teacher_no_items">Нет информации о учителях</string>
    <string name="teacher_no_subject">Нет предмета</string>
    <!--Account-->
    <string name="account_add_new">Добавить аккаунт</string>
    <string name="account_logout">Выйти</string>
    <string name="account_confirm">Вы точно хотите выйти из данного аккаунта?</string>
    <string name="account_logout_student">Выйти</string>
    <string name="account_type_student">Профиль ученика</string>
    <string name="account_type_parent">Профиль родителя</string>
    <string name="account_login_mobile_api">Режим Mobile API</string>
    <string name="account_login_hybrid">Гибридный режим</string>
    <!--About-->
    <string name="about_version">Версия приложения</string>
    <string name="about_contributor">Разработчики</string>
    <string name="about_contributor_summary">Список разработчиков \"Wulkanowy\"</string>
    <string name="about_feedback">Возникла ошибка?</string>
    <string name="about_feedback_summary">Сообщить о ошибке</string>
    <string name="about_faq">FAQ</string>
    <string name="about_faq_summary">Часто задаваемые вопросы</string>
    <string name="about_discord">Сервер Discord</string>
    <string name="about_discord_summary">Присоединиться к сообществу приложения</string>
    <string name="about_privacy">Политика приватности</string>
    <string name="about_privacy_summary">Правила хранения личных данных</string>
    <string name="about_homepage">Домашняя страница</string>
    <string name="about_homepage_summary">Помочь в развитии приложения</string>
    <string name="about_licenses">Лицензии</string>
    <string name="about_licenses_summary">Лицензии использованных библиотек</string>
    <!--Licenses-->
    <string name="license_dialog_title">Лицензия</string>
    <!--Contributor-->
    <string name="contributor_avatar_description">Aватар</string>
    <string name="contributor_see_more">Страница проекта на GitHub</string>
    <!--Log viewer-->
    <string name="logviewer_share">Поделиться логами</string>
    <string name="logviewer_refresh">Обновить</string>
    <!--Error dialog-->
    <string name="dialog_error_check_update">Проверить наличие обновлений</string>
    <string name="dialog_error_check_update_message">Прежде чем сообщать об ошибке, проверьте наличие обновлений</string>
    <!--Generic-->
    <string name="all_content">Содержание</string>
    <string name="all_retry">Повторить</string>
    <string name="all_description">Описание</string>
    <string name="all_no_description">Нет описания</string>
    <string name="all_teacher">Учитель</string>
    <string name="all_date">Дата</string>
    <string name="all_entry_date">Дата записи</string>
    <string name="all_color">Цвет</string>
    <string name="all_details">Детали</string>
    <string name="all_category">Категория</string>
    <string name="all_close">Закрыть</string>
    <string name="all_no_data">Нет данных</string>
    <string name="all_subject">Предмет</string>
    <string name="all_prev">Предыдущий</string>
    <string name="all_next">Следующий</string>
    <string name="all_search">Поиск</string>
    <string name="all_search_hint">Поиск…</string>
    <!--Timetable Widget-->
    <string name="widget_timetable_no_items">Нет уроков</string>
    <string name="widget_timetable_theme_title">Выбрать тему</string>
    <string name="widget_timetable_theme_light">Светлая</string>
    <string name="widget_timetable_theme_dark">Тёмная</string>
    <string name="widget_timetable_theme_system">Тема системы</string>
    <!--Preferences-->
    <string name="pref_view_header">Вид</string>
    <string name="pref_view_list">Окно по умолчанию</string>
    <string name="pref_view_grade_average_mode">Способ определения средней годовой оценки</string>
    <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Принудительно высчитать среднюю оценку через приложение</string>
    <string name="pref_view_present">Показывать присутствия в посещаемости</string>
    <string name="pref_view_app_theme">Тема приложения</string>
    <string name="pref_view_expand_grade">Разворачивать оценки</string>
    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Отмечать текущий урок в расписании</string>
    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Show groups next to subjects in timetable</string>
    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Показывать диаграммы в оценках класса</string>
    <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Показать уроки всего класса</string>
    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Show subjects without grades in Grades</string>
    <string name="pref_view_grade_color_scheme">Схема цветов оценок</string>
    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Subjects sorting in \"Grades\"</string>
    <string name="pref_view_app_language">Язык приложения</string>
    <string name="pref_notify_header">Уведомления</string>
    <string name="pref_notify_switch">Показывать уведомления</string>
    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Показывать уведомления о будущих уроках</string>
    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Исправить проблемы с синхронизацией и уведомлениями</string>
    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">На вашем устройстве могут быть проблемы с синхронизацией данных и уведомлениями.\n\nЧтобы их исправить, вам необходимо добавить Wulkanowy в авто-старт и выключить оптимизацию/экономию батареи в настройках устройства.</string>
    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Перейти в настройски</string>
    <string name="pref_notify_debug_switch">Показывать дебаг-уведомления</string>
    <string name="pref_services_header">Синхронизация</string>
    <string name="pref_services_switch">Автоматическая синхронизация</string>
    <string name="pref_services_suspended">Приостановить синхронизации во время каникул</string>
    <string name="pref_services_interval">Интервал синхронизации</string>
    <string name="pref_services_wifi">Только через Wi-Fi</string>
    <string name="pref_services_force_sync">Синхронизировать</string>
    <string name="pref_services_message_sync_success">Синхронизировано!</string>
    <string name="pref_services_message_sync_failed">Синхронизация не удалась</string>
    <string name="pref_services_sync_in_progress">Идёт синхронизация</string>
    <string name="pref_services_dialog_force_sync_title">Синхронизация</string>
    <string name="pref_services_dialog_force_sync_summary">Ручная синхронизация не обновляет данные в приложении.
        \nЧтобы увидеть обновлённые данные, перезапустите приложение.
    </string>
    <string name="pref_other_header">Другие</string>
    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Стоимость плюса</string>
    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Стоимость минуса</string>
    <string name="pref_other_fill_message_content">Отвечать с историей сообщений</string>
    <!--Notification Channels-->
    <string name="channel_new_entries">Новые данные в дневнике</string>
    <string name="channel_new_grades">Новые оценки</string>
    <string name="channel_lucky_number">Счастливый номер</string>
    <string name="channel_new_message">Новые сообщения</string>
    <string name="channel_new_notes">Новые заметки</string>
    <string name="channel_push">Показывать push-уведомления</string>
    <string name="channel_upcoming_lessons">Будущие уроки</string>
    <string name="channel_debug">Дебаг</string>
    <!--Colors-->
    <string name="all_black">Чёрный</string>
    <string name="all_red">Красный</string>
    <string name="all_blue">Голубой</string>
    <string name="all_green">Зелёный</string>
    <string name="all_purple">Фиолетовый</string>
    <string name="all_empty_color">Нет цвета</string>
    <!--Others-->
    <string name="all_copied">Скопировано</string>
    <string name="all_undo">Отменить</string>
    <!--Errors-->
    <string name="error_no_internet">Нет интернет-подключения</string>
    <string name="error_timeout">Слишком долгое ожидание соединения с дневником</string>
    <string name="error_login_failed">Авторизация не удалась. Попробуйте ещё раз или перезапустите дневник</string>
    <string name="error_password_change_required">Требуется смена пароля</string>
    <string name="error_service_unavailable">Технический перерыв в журнале UONET + продолжается. Попробуйте позже</string>
    <string name="error_unknown">Произошла неожиданная ошибка</string>
    <string name="error_feature_disabled">Функция была выключена школой</string>
    <string name="error_feature_not_available">Функция не доступна в этом режиме</string>
</resources>