diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/ru.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/ru.json
index 4ef2334..3a8cdac 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/ru.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/ru.json
@@ -9,5 +9,33 @@
     "Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).": "Вы хотите присоединиться к комнате, уведомляющей вас о новых релизах? Это особенно полезно, если ваша платформа не поддерживает автоматические обновления для SchildiChat (например, Windows и macOS).",
     "Show people and rooms in a combined list": "Показать людей и комнаты в объединенном списке",
     "Update notifications": "Уведомления об обновлениях",
-    "Don't ask again": "Не спрашивать больше"
+    "Don't ask again": "Не спрашивать больше",
+    "Hide advanced theme settings": "Скрыть расширенные настройки темы",
+    "Show advanced theme settings": "Показать расширенные настройки темы",
+    "Theme": "Тема",
+    "Room list": "Список комнат",
+    "Font size and typeface": "Размер и начертание шрифта",
+    "Light theme": "Светлая тема",
+    "Dark theme": "Тёмная тема",
+    "System": "Система",
+    "Add custom theme": "Добавить пользовательскую тему",
+    "Theme in use": "Используемая тема",
+    "In group chats": "В групповых чатах",
+    "In public rooms": "В публичных комнатах",
+    "PowerLevel": "Уровень прав",
+    "MXID": "MXID",
+    "Show all rooms in Home": "Показать все комнаты в Начале",
+    "Show notification badges for People in Spaces": "Показывать значки уведомлений для людей в пространствах",
+    "Return to the room previously opened in a space": "Возврат в комнату, ранее открытую в пространстве",
+    "If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.": "Если отключить, то при переключении на другое пространство будет отображаться обзор пространства.",
+    "Uniform": "Одинаковый",
+    "All rooms you're in will appear in Home.": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.",
+    "Show people in spaces": "Показать людей в пространствах",
+    "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Если этот параметр отключен, вы по-прежнему можете добавлять личные сообщения в личные пространства. Если включено, вы будете автоматически видеть всех, кто является членом пространства.",
+    "Compact: tiny avatar together with name and preview in one line": "Компактный: крошечный аватар вместе с именем и превью в одной строке",
+    "User name color mode": "Имя пользователя цветовой режим",
+    "For people": "Для людей",
+    "Room list style": "Стиль списка комнат",
+    "Intermediate: medium sized avatar with single-line preview": "Средний: аватар среднего размера с однострочным превью",
+    "Roomy: big avatar with two-line preview": "Вместительный: большой аватар с двухстрочным превью"
 }