diff --git a/Makefile b/Makefile
index 5a897e6..e2f261b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: all setup regenerate-i18n web desktop-common linux debian rpm pacman local-pkgbuild local-pkgbuild-install windows windows-portable
+.PHONY: all setup regenerate-i18n reskindex web desktop-common linux debian rpm pacman local-pkgbuild local-pkgbuild-install windows windows-portable
 .PHONY: web-release debian-release rpm-release pacman-release windows-setup-release windows-unpacked-release windows-portable-release windows-release
 .PHONY: macos-common macos macos-mas macos-release macos-mas-release icns
 .PHONY: clean
@@ -60,8 +60,12 @@ icns: element-desktop/build/icon.icns element-desktop/build/dmg.icns
 regenerate-i18n: setup
 	./regenerate_i18n.sh
 
+reskindex: setup
+	$(YARN) --cwd matrix-react-sdk reskindex
+	$(YARN) --cwd element-web reskindex
+
 web: export DIST_VERSION=$(WEB_OUT_DIST_VERSION)
-web: setup
+web: setup reskindex
 	cp $(CFGDIR)/config.json element-web/
 	$(YARN) --cwd element-web dist
 	echo "$(VERSION)" > element-web/webapp/version
diff --git a/element-desktop b/element-desktop
index 6ca4d90..0ee1a2a 160000
--- a/element-desktop
+++ b/element-desktop
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6ca4d9024f8b761f850415f92fb3b5f2302c3c50
+Subproject commit 0ee1a2ad165615e6c3e15a2bbde7f3895977cef8
diff --git a/element-web b/element-web
index 10daba3..b4f26a6 160000
--- a/element-web
+++ b/element-web
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 10daba321703efac427421ee1331cea42aed2b70
+Subproject commit b4f26a6c52c76b4a6139051470820b41066ff289
diff --git a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/zh_Hans.json b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/zh_Hans.json
index aef112a..6702566 100644
--- a/i18n-overlays/matrix-react-sdk/zh_Hans.json
+++ b/i18n-overlays/matrix-react-sdk/zh_Hans.json
@@ -39,8 +39,5 @@
     "Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).": "您想加入一个用来通知版本更新的房间吗？如果您的平台不支持自动更新 SchildiChat（例如 Windows 和 macOS），这将非常有用。",
     "Mark as read": "标记为已读",
     "Mark rooms as unread": "允许将聊天记录标记为未读",
-    "Mark as unread": "标记为未读",
-    "Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.": "主页对于概览所有消息来说非常有用。请注意：禁用主页可能会让您无法看到某些房间。",
-    "Enable YouTube embed player": "启用 YouTube 嵌入式播放器",
-    "Collapse additional buttons": "折叠额外的按钮"
+    "Mark as unread": "标记为未读"
 }
diff --git a/matrix-js-sdk b/matrix-js-sdk
index a7e6126..e82be9f 160000
--- a/matrix-js-sdk
+++ b/matrix-js-sdk
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a7e612697579ac57a3a80ab9809d891919f652b8
+Subproject commit e82be9fc93f409acaa257f6b317ac9cbb7bab9d5
diff --git a/matrix-react-sdk b/matrix-react-sdk
index 93096bd..cea7c0e 160000
--- a/matrix-react-sdk
+++ b/matrix-react-sdk
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 93096bdad64c9136bacfd6dae5b93939cb05afc4
+Subproject commit cea7c0e1006b859a3fdebe2e32423319c1986d74