From 0327ba37f1a4583f19cf73e0a5cb7f31e0ec75c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kuba=20Szczodrzy=C5=84ski?= Date: Tue, 7 Apr 2020 09:10:38 +0200 Subject: [PATCH] [Strings] Update English translation. --- app/src/main/res/values-en/strings.xml | 692 +++++++++++----- app/src/main/res/values/errors.xml | 2 +- app/src/main/res/values/strings.xml | 1000 ++++++++++++------------ 3 files changed, 973 insertions(+), 721 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml index d2c5c519..aba40d03 100644 --- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml @@ -1,66 +1,16 @@ - - Semester 1 - Semester 2 - - - - From newest - By subject name - - - - From e-register - By grade\'s value - - - - January - February - March - April - May - June - July - August - September - October - November - December - - - - Event - Homework - - - Szkolny.eu - - Light - Dark - Black / OLED - Chocolate - Indigo - Light yellow - Dark blue - Blue - Light blue - Dark purple - Purple - Light purple - Dark red - Red - Light red - Dark green - Amber - Light green - Abort Add Timetable changes + Absent teachers %s ago + There may be an app manager running on this device, which could cause issues with automatic synchronisation.\n\nIn order to prevent this issue, turn off battery optimization for Szkolny.eu.\n\nPress OK to go to system settings. + There was a problem with synchronization + Couldn\'t open settings Are you sure? + Summary - semester %d  + Summary - all year  Absences: Of which unexcused: Late: @@ -69,21 +19,24 @@ Releases: All subjects Summary - loading… - Summary - semester %d  - Summary - all year  Back Adjust the bell sync time. Format: ±H:MM:SS Incorrect format + break (%s) Calibration is impossible, because there are no lessons now. Try again, i.e. in the end of the lesson or break. Remember that you should run this even before planned bell time. + Choose the nearest bell to synchronize. \n\nCurrent calibration: %s Click the bell icon, when the bell rings. The counter\'s time will be calibrated to the bell time.\n\nPlanned bell time is %s\n\nThe bell time difference at the moment is %s + lesson %s (%s) Do you want to reset the calibration? The bell is inexact by %s - Calibrate with the school bell Time of the bell to synchronize - lesson %s (%s) - break (%s) + Calibrate with the school bell + Calendar app not found Cancel + Move up + Move down + Upcoming events Go to grades Grades - last 7 days No grades to show @@ -105,21 +58,29 @@ Timetable for %s The lessons are over! You should never see this! Report an error! + Upcoming events + Recent grades + Lucky number + Timetable Download You have version %s, while %s is available. An update is available Choose a file Choose a profile Close + Compose + Compose + Configure Copied to clipboard Copy to clipboard + Synchronize If the app doesn\'t open at all, you can try to download the data again. Click the button, then Restart the app. Error details Message from developer It\'s not a bug. It\'s a feature! Please, report this error. Report the error - "Couldn't send a report: " + "Couldn\'t send a report: " Error report sent Restart application Synchronise @@ -127,8 +88,10 @@ today (%s) tomorrow (%s) You shouldn\'t really care about what you see here. - Expected semester %d average:\n%#.2f\n - Expected yearly average:\n%#.2f\n + These settings are intended for this app\'s developers, not for normal users.\n\nThey are not described in any way, so using them may lead to breaking some functions in the app, damaging your system or losing data.\n\nBe careful and use them wisely. + Developer mode + Predicted semester %d average:\n%#.2f\n + Predicted yearly average:\n%#.2f\n Semester %d final grades average:\n%#.2f\n Yearly final grades average:\n%#.2f\n Semester %d proposed grades average:\n%#.2f\n @@ -136,6 +99,20 @@ Grade averages Averages of semester %d are not available Yearly average is not available + + Semester 1 + Semester 2 + + %s - %s (%s lessons - %s hours %s minutes) + No events this day + Error details + Added + Attachments + Content + Subject + Teacher + Team + Topic No events in the selected period. All day You cannot share this event unless you choose a group (class) of recipients. @@ -143,14 +120,23 @@ Select a lesson -- custom time -- Date + Select the time Date + next lesson %s + next %s (%s) + -- other day -- + today (%s) + tomorrow (%s) Lesson Select a lesson + More options To be able to share anything, you have to agree to register.\nDon\'t worry, the registration is automatic, so you don\'t have to specify any data.\n\nClick More to learn more about the processed data. You are not registered + No lessons this day No subject No teacher No team + No timetable is downloaded… This event was shared by someone else. You will remove it only on your device, but you\'ll never receive it again. This event was shared by you, so it\'ll be also removed on your classmates\' devices. Share to your class @@ -164,6 +150,9 @@ Teacher Team Select a team + Lesson/time + Select the time + Add an entry to the agenda Topic Specify a topic Type @@ -183,17 +172,44 @@ Value to the average weight %.2f Grades color + + From e-register + By grade\'s value + + By grade\'s value + From e-register + From newest + By subject name + + From newest + By subject name + Sort grades Details + Classroom + Lesson ID + Lesson number + Lesson shifted from %s + Lesson shifted to %s + Teacher + Team + Show + No events on this lesson. + You can add a new event manually, using Add button. + Choose which notifications should appear in your system and the app. + Show selected notifications + Profile removed successfully. Do you want to remove the selected event? Manual event Manual homework + Manual synchronization Profile Big font Opacity Theme Do nothing Done + Don\'t ask again Download %s (%s)? Downloading… Downloading file @@ -202,9 +218,78 @@ Create new Open existing Overwrite + Add a new profile Export app data + Add or remove students\' profiles + There are no more lessons for this subject. Download the timetable and try again. + Custom subject + Cancel + Close + Reporting errors… + Reporting errors + Synchronization interrupted + First login + Creating notifications + Synchronizing profile %s… + Thanks to it, Szkolny.eu can synchronize data with an e-journal. You can close it because it isn\'t doing anything right now. + Synchronization service + Syncing account details… + Syncing announcements… + Syncing attendance… + Syncing presence categories… + Syncing student behaviour… + Syncing behaviour grades… + Syncing calendar… + Syncing class information… + Syncing classrooms… + Syncing data… + Syncing descriptive grades… + Syncing dictionaries… + Syncing event categories… + Syncing calendar events… + Syncing exams + Syncing grade categories… + Syncing grade comments… + Syncing grades… + Syncing homework… + Syncing lessons… + Syncing the lucky number… + Syncing messages… + Syncing messages inbox… + Syncing messages outbox… + Syncing notice types… + Syncing notices… + Syncing point grades… + Syncing proposed grades… + Syncing parents\' meetings… + Setting up push notifications… + Syncing school info… + Syncing student info… + Syncing subjects… + Syncing teacher absence types… + Syncing teacher absences… + Syncing teachers… + Syncing class groups… + Syncing timetable… + Syncing unit info… + Logging in to Edudziennik… + Logging in to iDziennik… + Logging in to iDziennik… + Logging in to the API… + Logging in to Librus Messages… + Logging in to Librus Portal… + Logging in to Librus Synergia… + Logging in to MobiDziennik… + Logging in to MobiDziennik… + Logging in to MobiDziennik… + Logging in to Template API… + Logging in to Template WEB… + Logging in to Vulcan + Syncing shared events… + Creating notifications… Error Error details + Wrong module given: %d Report it to the application developer Your iDziennik password has expired. You have to change it in the desktop version of the website. The subject ID wasn\'t specified. An error occurred! @@ -215,29 +300,51 @@ School year was not found. Editing others\' events is not implemented yet. Student ID was not found. Probably the app was updated.\n\nDo a sync again or try again in 5 minutes. + Kod błędu: %d (on %s) Added: all day class event + %1$s by %2$s + %1$s by you + {cmd-share-variant} %1$s by %2$s + {cmd-share-variant} %1$s by you essay exam school trip information + Added %1$s by %2$s%3$s + Added %1$s by you%3$s + Adde %1$s%3$s + {cmd-share-variant} %1$s by %2$s%3$s + {cmd-share-variant} %1$s by you%3$s + You need to turn on server registration, in order to share an event. This option lets you create and receive shared events in your class.\n\nIt will be turned on automatically by pressing OK.\n\nBefore turning it on, make sure you\'ve read the terms and accept them + Sharing events + Removing event… + Saving event… + Sharing event… + Removing event from the rest of the class… + Removing shared event… + Are you sure you want to mark this task as completed?\n\nIt won\'t show up on the main or homework pages, but will still be available in the timetable + Mark as done other project parent-teacher meeting reading + Removing shared event… {cmd-share-variant} by %s you Event sharing + Sharing the event… short test homework + There are no more events in the calendar. Exit Frequently asked questions Did you find an answer to your question? If not, you can ask me directly. Did you find an answer? If you have a question, you can open the FAQ database first. Do you want to check that website? Ask a question - Frequently asked questions - open + Frequently asked questions - Open FAQ database Conversation history Send @@ -249,14 +356,28 @@ %s - proposed Starting points Starting points: semester %d + from %s %s (yearly) %s - yearly final %s (prop. yearly) %s - yearly proposed %spts, %spts - %s - %s%% + no average + average: %s + points: %s %spts + sum: %s + %s pts + annual: %2$s + Count the average if all weights are 0 + Allows to calculate the average of subjects in which all grades have a weight of 0 (are not counted to the average).\n\nIf such subjects shouldn\'t be counted to the average, uncheck the box next to this setting. + Exclude selected grades from the average + Separate the grades with a comma + Enter grades… + Hide corrected grades from the list + Custom \"minus\" value + Custom \"plus\" value + Grade configuration Add a grade Adding a grade Choose the weight of the grade @@ -274,40 +395,106 @@ (resit) %s max %s pts No grades. + Semester %d Semester 1 Semester 2 semester %d: %s semester %d: %s%% semester %d: %spts + Semester %d Semester %d + Current settings could be affecting the average. If you think that it\'s incorrect, click Configure. + There is a custom \"minus\"/\"plus\" value set. If you think that it\'s incorrect, click Configure. + *grade averages are only illustrative and may vary, depending on school settings + *predicted average + *from final grades\nPredicted: %s + *from final grades + *from proposed grades\nPredicted: %s + *from proposed grades + The predicted grade for a given subject is calculated based on the current weighted average.\n\nThe grade is an integer that the teacher would have based on the average. The number is rounded up if the decimal part exceeds 75.\nFor example: 3.75 as well as 4.74 give a 4.\n\nThe predicted average of all subjects includes the final grades calculated in this way. + Calculating the average of all subjects + Too little data to calculate the average. + Average of regular grades + Average of point grades + Proposed grades average:\n%s + semester 1 + semester 2 + Grade stats + yearly value: %s weight %s not counted to avg end of year: %s yearly: %s%% yearly: %spts + Entire year: %s • %s Hello blank fragment Help Notification forwarding allows you to pair a PC web browser to receive notifications on your desktop. This includes new grades, events, homework etc.\n\nClick \"Notification forwarding\" to begin. Registraton will run automatically on the first login.\n\nThere will be some data sent to the app server:\n- your school and class ID\n- your e-register username\n- your first and last name\n\nThe only data visible to others is your name (when sharing events). Any private data (like password, grades etc.) won\'t be sent anywhere. Learn more in the Privacy policy. + Download again + Edit event + Go to timetable + Mark as done + Save to calendar + Add/remove cards + Swipe left to remove a card, hold to move. + %s • Your e-register number is %d + %s • Click to set your journal number. + The lucky number on %s is %d. + No info about the lucky number. + There is no lucky number today. + %d is today\'s lucky number. + %d is the lucky number for tomorrow. + Your number will be lucky on %s. + Today is your lucky number! + Tomorrow will be your lucky number! + Later: + no lessons + First: %s + Coming up: %s + Now: %s + %d lessons - %s to %s + Remaining lessons: %d to %s + There are no lessons + There are no lessons in the coming week. + The timetable was not downloaded + Sync + The timetable for week %s hasn\'t yet been downloaded. + There is no timetable + The timetable hasn\'t yet been made public by your school.\n\n\Contact your tutor for more information. + Today + Tomorrow (%1$s) Edit + There is no homework. + Current + Past I agree I disagree + in %s Incorrect format + Use system language New lesson Break Lesson cancelled Lesson change Shifted lesson Timetable change + There are no more lessons today! Loading… + This account doesn\'t have any students + You can\'t log in, because there is no student assigned to this account.\n\nAssing a student on e-journal page or login with an account with a student already assigned to it. Allow registration Log in Do you really want to cancel? Displayed profiles won\'t be saved. + Use the account details, which you use to login into the desktop version of Edudziennik. + Log in - Edudziennik Error: %s Account is not activated Token has expired. Generate a new token. Incorrect server name + Incorrect code + Incorrect code or PIN Incorrect e-mail Incorrect login Incorrect login or password @@ -316,9 +503,11 @@ Incorrect school name Incorrect school symbol Incorrect token + Incorrect token or PIN Incorrect username Enter server address no arguments specified + Enter the code Enter e-mail Enter login Enter password @@ -349,10 +538,13 @@ Help - iDziennik Progman Use the data which you got from your school. In case of any problems, use the button below the form. Log in - iDziennik Progman + Librus - login In order to use the app you need a Librus account. You can create it on portal.librus.pl. Use the data you normally enter in the fields marked on the image. Help - Librus - Log in using your Librus account data (created before on your e-mail address). You can\'t login using the data provided by your school. In case of any problems, use the button below the form. + Log in with the token and PIN, which you can get from the "mobile apps" section of Librus Synergia. Log in - Librus JST + Log in using your Librus account data (created before on your e-mail address). You can\'t login using the data provided by your school. In case of any problems, use the button below the form. + Log in - Librus A migration error has occurred. It\'s already reported, which means I\'ll try to fix it.\n\nYou can continue using the app. In case of any problems try to remove the profile and create it again. The app got a huge update. If you encounter any problems, feel free to contact me using the Feedback option in the menu. Szkolny.eu has been updated @@ -366,6 +558,8 @@ Logging in… Choose the e-register which your school uses. Later you\'ll be able to add more accounts using different e-registers. Which e-register do you use? + (child) + (parent) Add a student You have to select at least one profile to save in the app. No profile selected @@ -373,7 +567,7 @@ It\'s almost ready You won\'t be able to use Event sharing and Notification forwarding. Turn off registration? - An error occurred during sync. Click the button on the bottom to report the error.\n\nProfiles were saved, so the app should work correctly. In case of any problems you can go to Feedback in the Drawer.\n + An error occurred during sync. Click the button on the bottom to report the error.\n\nProfiles were saved, so . In case of any problems you can go to Feedback in the Drawer.\n Sync error Syncing profile Syncing… @@ -385,6 +579,10 @@ Choose \"Dostęp mobilny\" on e-register website, register a new device and enter the data. In case of any problems, use the button below the form. Log in - Vulcan UONET+ Add… + + Event + Homework + Change view Generate a block timetable Grade averages @@ -394,6 +592,20 @@ Sort by F M + + January + February + March + April + May + June + July + August + September + October + November + December + Cancel OK S @@ -402,39 +614,106 @@ Today T W + Add event + Save own event or homework in the agenda Add a new student + Add or remove cards Agenda + Change Agenda view Notice board Attendance + Debugging + Help and FAQ + Save the timetable as an image + Generates timetable for the whole week Grades + End-of-year average calculation method + Grade averages + Show semester and end-of-year averages + Grades color + Grades settings Grade editing simulator + Sort grades Help Home page Homework + Lab Manage profiles Mark as read + Mark everything as read + Message + Compose Messages - Inbox - Sent Behaviour Notifications + Clear + Cleared notifications + Set your register number Settings Synchronise Synchronise all + Template Timetable + Timetable editor + Forwarding notifications Cannot download attachment An internal error occurred while downloading the attachment. A weak internet connection may be the case. + Download again + Are you sure you want to send the message to selected recipients? + Confirm sending the message + Add an attachment + Abort message + Save draft + Send + This recipient has already been selected + Select recipients + Check if the selected recipients are correct + Select recipients from the category %s you want to add to the message. + Add recipients + Send + Enter a subject with at least 3 characters + Subject + Enter the message + Write a message… + Write a message + To + Are you sure you want to delete the message? + This will move the message to the \"Deleted\" tab in the app. The changes will not affect the e-journal message (it will not be deleted ). Message downloading error Draft -  %s, read: %s, %s]]> -  %s, read: yes]]> -  %s]]> -  %s, read: no]]> + You don\'t have any messages + Error getting the recipient list +  %s, read: %s, %s]]> +  %s, read: yes]]> +  %s, read: no]]> + Reply + %s at %s + Search + Found %d message + Message was sent + Deleted + Inbox + Sent + + January + February + March + April + May + June + July + August + September + October + November + December + More Try to turn on Wi-Fi or mobile data. You\'re offline Next No + There are no lessons today! No permissions No, thanks Not now @@ -443,8 +722,8 @@ %s, points: %s Praises: Summary - loading… - Summary - semester %d  - Summary - all year  + Summary - semester %d  + Summary - all year  Warnings: Notification Absence @@ -454,6 +733,7 @@ %1$s on day %3$s Late Excused late + Failed to check for updates Notification about data sync progress Synchronisation Notifications about new data in the e-register @@ -462,10 +742,15 @@ Notifications (quiet hours) Notifications about new versions of the app App updates + Notifications about a problem that requires user interaction (e.g. Captcha verification). It is recommended to leave this category on. + Action required + Click to see all notifications + Day off Downloading update… %1$s on %2$s from %3$s - %1$s on %2$s unknown subject + %1$s on %2$s + Are you sure you want to apply these settings?\n\nYou won\'t see information about some data, so you may miss important messages or grades.\n\nThe settings will be applied to the currently selected profile. Cancel Szkolny.eu: error Error while getting data for profile %s @@ -476,6 +761,7 @@ New grade (%s) from %s Homework from %s for %s Homework for %s + %s on %s - %s Today %2$d is the lucky number. The lucky number for %1$s is %2$d. The lucky number for tomorrow is %2$d. @@ -494,7 +780,6 @@ %s changed %s na %s - %s %s removed %s na %s - %s New teacher absence for %s - Szkolny.eu: %s Attendance Profile archiving Error @@ -507,8 +792,10 @@ New homework New message New shared event + Shared homework New teacher absence New notice + Removed shared event Server message Timetable change Lesson change @@ -516,11 +803,15 @@ Szkolny.eu: update Click to download version %s Update available + Librus: Captcha verification required. Click to continue logging into the e-journal. + The problem that prevents synchronization must be solved by the user. Click for more information. + Action required in the application No notifications. OK Open Opening %s No application opening this file type + Other Please wait Privacy policy Profile %s has been archived. Sync was disabled, because of the possibility of data loss on next data download.\n\nYou can still browse this profile\'s saved data.\n\nKeep in mind that some messages might not download correctly. @@ -532,12 +823,16 @@ Settings Remove profile Are you sure? - You are trying to remove profile %s. This means removing this profile\'s data (grades, timetables, events…) from the app.\n\nYou\'ll be able to restore most of the data by logging in again.\n\nDo you really want to remove profile %s? + You are trying to remove profile . This means removing this profile\'s data (grades, timetables, events…) from the app.\n\nYou\'ll be able to restore most of the data by logging in again.\n\nDo you really want to remove profile %s? + Scan a QR code Never Later Rate now Show that you like Szkolny.eu - rate the app and make it even better! Refresh + Registration is automatic if this option is enabled. It allows you to create and receive events shared with other students in your class. Thanks to this, you can add items not saved by the teacher to the journal.\n\nMake sure you read the terms and accept them. + Server registration + Syncing shared events… Remove Removed Report @@ -550,6 +845,12 @@ Changelog Or better do not click… Click to throw an unexpected exception + Join our Discord community! + Discord server + Notice. This feature may not work on some devices or in some parts of the app. + Change app language + "English " + App language Open-source licenses Privacy policy E-register @@ -564,6 +865,8 @@ Enter the name Change name Profile + Turn off certain types of notifications + Filter notifications Show notifications about this profile Notify about new data Remove profile picture @@ -606,6 +909,7 @@ You will receive shared events from other people in your class. Share exams in your class Enable Event sharing + Show teacher absences in Agenda Notice board Attendances Class free days @@ -658,6 +962,9 @@ Customize Mini menu buttons Show a menu on the left Show Mini menu + Back button opens drawer + Jingle all the way + Jingle bells, Jingle bells Pink System Theme @@ -670,6 +977,9 @@ Homework Messages Timetable + An error occurred + By date + By subject All subjects Semester 1 Semester 2 @@ -677,7 +987,6 @@ Sure! Authorizing Creating notifications - %s… Getting account info Getting account list Getting certificate @@ -688,8 +997,8 @@ Syncing Getting account info Getting notice board - Getting attendance types Getting attendance + Getting attendance types Getting behaviour grades categories Getting behaviour grades Getting agenda @@ -702,6 +1011,7 @@ Getting events Getting exams Getting grade types + Getting grade comments Getting grade details Getting grades Getting homework @@ -715,6 +1025,7 @@ Getting point grades Getting proposition grades Getting parent-teacher meetings + Getting school free days Getting school info Syncing shared events Getting subjects @@ -738,6 +1049,7 @@ Invalid school name or forbidden characters Server address is invalid. Make sure it\'s entered correctly and doesn\'t contain whitespaces. Invalid token specified. + LIBRUS account has lost connection with the Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the Librus mobile app and follow the instructions to fix the problem. LIBRUS account is not activated. Activate it using a link in the received e-mail. Login error Maintenance @@ -751,6 +1063,7 @@ Student %s is not assigned to this register (login: %s).\n\nTry to log in again although this may also indicate a maintenance time. Error while saving data. Report the error. Failed to establish a secure connection. + The Synergia account hasn\'t been activated by a parent or legal guardian.\n\nLog into portal.librus.pl and follow the instructions in order to activate it. Timeout Unknown error Syncing agenda… @@ -776,20 +1089,93 @@ Notifications Click on the menu header to change or add a student\'s profile. Here you\'ll also find a manual sync of all profiles. Modify profiles + Tutor + Librarian + Other + Parent + Parents\' council + Pedagogue / Psychologist + Principal + School Administrator + School parents\' council + Secretariat + Specialist + Student + SuperAdmin + Teacher + Browse category overmorrow the day before yesterday + Amber + Black / OLED + Blue + Chocolate + Dark + Dark blue + Dark green + Dark purple + Dark red + Indigo + Light + Light blue + Light green + Light purple + Light red + Light yellow + Purple + Red + Show timetable + No lessons this day: + Free day With changes for this week (%s to %s) Printable (no changes, less colors) Display the student\'s profile name With changes for the next week (%s to %s) No timetable changes + Printable (less colors) This may take few seconds… Generating timetable Range of the timetable + For selected week + Show profile name + Show names of teachers The timetable was saved in Szkolny.eu directory as an image file.\n\nYou can open or share it right away. Done + Lesson cancelled + Lesson change + Lesson change: instead of %s + Lesson shifted to other day + Lesson shifted from other day + Lesson shifted from %s %s + Lesson shifted from %s + "Lesson shifted to %s %s " + Lesson shifted to %s + Date + Select the date + Select the subject + Time + Select the time + %s (lesson %d) + No own lessons added for this day. + On each %s lesson + Includes a timetable for each week + By subject + Once + Repeating (no classroom) No lessons this day + No lessons this day + (no name) + Synchronize + Timetable for this week hasn\'t been synchronized yet + No timetable + for week %s + Contact your tutor in order to get the timetable. + Timetable is not public + No timetable + Choose date + Syncing timetable for the chosen week… + Today Sync all Debugging Feedback @@ -800,16 +1186,22 @@ Profile manager Switch the semester Changing profile… + today + tomorrow + Syncing… Unknown Update needed You have to update the app in order to use it. Click OK to download. You\'re trying to run an older version of the app which may break its data. Paired browsers No connection. + Paired %s No paired browsers. Pair a browser Do you want to remove this browser? + Token is invalid You can\'t do this + Unpair You have to enable registration in order to use Notification forwarding.\n\nSelect \"Allow registration\" in E-register Settings. What do you want to do? What is this? @@ -825,143 +1217,15 @@ Synchronise Use a bigger font No lessons on selected day. + No lessons for the next 7 days + Timetable isn\'t synchronized. Open the app and synchronize the timetable. The profile does not exist.\nAdd the widget again. + No lessons for the next 7 days. + Timetable isn\'t synchronized. Timetable Unified timetable Yes yesterday You\'re offline. Try enabling Wi-Fi or mobile data. Internet connection - Current - Past - There is no homework. - By date - By subject - LIBRUS account has lost connection with the Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the Librus mobile app and follow the instructions to fix the problem. - Compose - Add a new profile - Add or remove students\' profiles - Wrong module given: %d Report it to the application developer - Add event - Save own event or homework in the agenda - Change Agenda view - Debugging - Help and FAQ - Save the timetable as an image - Generates timetable for the whole week - End-of-year average calculation method - Grade averages - Show semester and end-of-year averages - Grades color - Sort grades - Message - Set your register number - Add an attachment - Abort message - Save draft - Send - Absent teachers - Getting grade comments - Getting school free days - Show teacher absences in Agenda - Mark everything as read - App language - "English " - Change app language - Notice. This feature may not work on some devices or in some parts of the app. - Discord server - Join our Discord community! - Use system language - (child) - (parent) - Syncing... - Choose the nearest bell to synchronize. - Calendar app not found - Move up - Move down - Compose - Synchronize - No events this day - Error details - Added - Subject - Teacher - Team - Topic - next lesson %s - next %s (%s) - -- other day -- - today (%s) - tomorrow (%s) - More options - No lessons this day - Lesson/time - Add an entry to the agenda - Classroom - Lesson ID - Lesson number - Lesson shifted from %s - Lesson shifted to %s - Teacher - Team - Show - No events on this lesson. - You can add a new event manually, using Add button. - Profile removed successfully. - Manual synchronization - Don\'t ask again - Cancel - Close - Reporting errors... - Reporting errors - Synchronization interrupted - First login - Creating notifications - Synchronizing profile %s... - Synchronization service - Back button opens drawer - Jingle bells, Jingle bells - Jingle all the way - An error occurred - Show timetable - Free day - No lessons this day: - Printable (less colors) - For selected week - Show profile name - Lesson cancelled - Lesson change - Lesson change: instead of %s - Lesson shifted to other day - Lesson shifted from other day - Lesson shifted from %s %s - Lesson shifted from %s - "Lesson shifted to %s %s " - Lesson shifted to %s - No lessons this day - (no name) - Synchronize - Timetable for this week hasn\'t been synchronized yet - No timetable - for week %s - Timetable is not public - No timetable - Choose date - Today - Paired %s - Token is invalid - Unpair - No lessons for the next 7 days - Timetable isn\'t synchronized. Open the app and synchronize the timetable. - No lessons for the next 7 days. - Timetable isn\'t synchronized. - From newest - By subject name - From e-register - By grade\'s value - Other - Grades settings - %s - %s (%s lessons - %s hours %s minutes) - Sharing the event… - Removing shared event… diff --git a/app/src/main/res/values/errors.xml b/app/src/main/res/values/errors.xml index 8d14b725..1ff266a3 100644 --- a/app/src/main/res/values/errors.xml +++ b/app/src/main/res/values/errors.xml @@ -246,7 +246,7 @@ Brak ID sesji Wiadomości Odmowa dostępu do Portalu Librus API Portalu Librus wyłączone - Konto Synergia zostało rozłączone + Konto LIBRUS utraciło połączenie z kontem Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji Librus i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto. Inny błąd Portalu Librus Nie znaleziono konta Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl, a następnie powiąż swoje konto Synergia do konta Librus Portal. Inny błąd logowania do Portalu Librus diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 58361c9f..e09f5d1a 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,89 +1,69 @@ - - Semestr 1 - Semestr 2 - - - - Od najnowszych - Wg nazwy przedmiotu - - - - Wg e-dziennika - Wg wartości oceny - - - - styczeń - luty - marzec - kwiecień - maj - czerwiec - lipiec - sierpień - wrzesień - październik - listopad - grudzień - - - - stycznia - lutego - marca - kwietnia - maja - czerwca - lipca - sierpnia - września - października - listopada - grudnia - - - - Wydarzenie - Zadanie domowe - - - Szkolny.eu + Szkolny.eu Szkolny.eu | %s - - Jasny - Ciemny - Czarny / OLED - Czekoladowy - Indygo - Jasny żółty - Ciemny niebieski - Niebieski - Jasny niebieski - Ciemny fioletowy - Fioletowy - Jasny fioletowy - Ciemny czerwony - Czerwony - Jasny czerwony - Ciemny zielony - Bursztynowy - Jasny zielony - - Przerwij - Dodaj - Zmiany planu lekcji - %s temu - Czy na pewno? nb u sp su + w ob zw - w + \n%s %s - %s + %s - %s + %s%s + %s - %s + %s, %s + %s, %s + %s%s%s\n%s%s%s\n%s%s%s + %s, %s + %s (%s) + %#.2f + %s, %s + … + %1$s + %s, %s + %s%%, %s%% + sem. %1$d: %2$s + %s + %s%% + %3$s%% + %1$s, %2$s + %1$s, %2$s + %s, %s + %s %s + English + Polski + %s (%.2fMB) + %s (%s) + %s + %s, %s +  %s]]> + Szkolny.eu: %s + pl.szczodrzynski.edziennik_preferences + pl.szczodrzynski.edziennik_profiles + pl.szczodrzynski.edziennik_profile%d_register + pl + %s - %s%% + %s… + model + position + viewType + [%d%%] %s + transition_name + %d%% + %s - %s + Przerwij + Dodaj + Zmiany planu lekcji + Nieobecni nauczyciele + %s temu + Na urządzeniu prawdopodobnie zainstalowany jest menedżer aplikacji, który może powodować problemy z synchronizacją automatyczną.\n\nNależy wyłączyć w ustawieniach telefonu optymalizację baterii dla aplikacji Szkolny.eu.\n\nKliknij OK, aby przejść do ustawień telefonu. + Wykryto problem z synchronizacją + Nie udało się otworzyć ustawień + Czy na pewno? + Podsumowanie - semestr %d  + Podsumowanie - cały rok  Nieobecności: W tym nieusprawiedliwione: Spóźnienia: @@ -92,22 +72,24 @@ Zwolnienia: Wszystkie przedmioty Podsumowanie - ładowanie… - Podsumowanie - semestr %d  - Podsumowanie - cały rok  Wróć Dostosuj wartość przesunięcia dzwonka. Format: ±H:MM:SS Nieprawidłowy format + przerwa (%s) Synchronizacja jest niemożliwa, ponieważ teraz nie ma żadnych lekcji. Spróbuj jeszcze raz np. pod koniec lekcji albo przerwy. Pamiętaj, że powinieneś to uruchomić jeszcze przed planowanym czasem dzwonka. + Wybierz najbliższy dzwonek, abyś mógł go zsynchronizować z aplikacją. "\n\nAktualna kalibracja to %s" Kliknij w ikonę dzwonka, kiedy dzwonek zadzwoni. Licznik czasu zostanie zsynchronizowany z czasem dzwonka.\n\nCzas według planu to %s\n\nAktualna różnica wynosi %s - Wybierz najbliższy dzwonek, abyś mógł go zsynchronizować z aplikacją. + lekcja %s (%s) Czy na pewno zresetować synchronizację? Dzwonek jest niedokładny o %s - Synchronizacja z dzwonkiem Godzina dzwonka do synchronizacji - lekcja %s (%s) - przerwa (%s) + Synchronizacja z dzwonkiem + Nie znaleziono aplikacji kalendarza Anuluj + Przesuń w dół + Przesuń w górę + Najbliższe wydarzenia Przejdź do ocen Oceny - ostatnie 7 dni Brak ocen do wyświetlenia @@ -118,11 +100,9 @@ %d to dzisiejszy Szczęśliwy numerek. Przejdź do planu Wydarzenia: - \n%s %s - %s Za chwilę: Plan lekcji na dzisiaj Czas trwania lekcji - %s - %s %s %s
%s %s]]> %s %s
%s %s]]> Brak lekcji tego dnia @@ -131,15 +111,22 @@ Plan lekcji na %s Koniec lekcji! To nie powinno się nigdy pokazać! Zgłoś błąd! + Najbliższe wydarzenia + Ostatnie oceny + Szczęśliwy numerek + Plan lekcji Pobierz Posiadasz wersję %s, dostępna jest %s. Dostępna jest aktualizacja Wybierz plik Wybierz profil Zamknij + Napisz Napisz + Konfiguruj Skopiowano do schowka Skopiuj do schowka + Synchronizuj Jeśli aplikacja nie chce się uruchomić, możesz spróbować ponownie pobrać dane. Kliknij na przycisk, a następnie Restartuj aplikację. Szczegóły błędu Wiadomość od dewelopera @@ -151,22 +138,34 @@ Restartuj aplikację Synchronizuj E-dziennik:\nWystąpił nieoczekiwany błąd.\nPrzepraszamy za problem. - %s - %s - %s, %s - %s, %s dzisiaj (%s) jutro (%s) Generalnie nie przejmuj się tym co tu widzisz. + Te ustawienia nie są przeznaczone dla zwykłych użytkowników, wyłącznie dla twórcy tej aplikacji.\n\nNie są nawet w żaden sposób opisane, nie wiadomo co robią, więc możesz nawet nie wiedzieć kiedy coś zepsujesz.\n\nWłączenie tych opcji może spowodować utratę danych w aplikacji, uszkodzenie twojego systemu lub nawet uruchomienie wirusa na baterii.\n\nLepiej uważaj. + Developer mode Przewidywana średnia na semestr %d:\n%#.2f\n Przewidywana średnia roczna:\n%#.2f\n Średnia ocen końcowych na semestr %d:\n%#.2f\n Średnia ocen rocznych końcowych:\n%#.2f\n - %s%s%s\n%s%s%s\n%s%s%s Średnia ocen proponowanych na semestr %d:\n%#.2f\n Średnia ocen rocznych proponowanych:\n%#.2f\n Średnie ocen Średnie ocen na semestr %d nie są dostępne Roczna średnia ocen nie jest dostępna + + Semestr 1 + Semestr 2 + + %s - %s (%s lekcji - %s godzin %s minut) + Brak wydarzeń tego dnia. + Szczegóły błędu + Dodano + Załączniki + Treść + Przedmiot + Nauczyciel + Grupa + Temat Brak wydarzeń w wybranym okresie. Cały dzień Aby udostępnić wydarzenie, musisz wybrać grupę (klasę) odbiorców. @@ -174,14 +173,23 @@ Wybierz lekcję -- inna godzina -- Data + Wybierz datę Termin + nast. lekcja %s + przyszły %s (%s) + -- inna data -- + dzisiaj (%s) + jutro (%s) Lekcja Wybierz lekcję + Więcej opcji Aby móc coś udostępnić, musisz wyrazić zgodę na rejestrację.\nSpokojnie, rejestracja jest automatyczna, więc nie musisz podawać żadnych danych.\n\nKliknij Więcej, aby dowiedzieć się o rodzaju przetwarzanych danych. Nie jesteś zarejestrowany + Nie ma lekcji tego dnia Bez przedmiotu Bez nauczyciela Brak grupy + Nie pobrano planu lekcji… To wydarzenie zostało udostępnione przez inną osobę. Usuniesz je tylko u siebie, ale już nigdy nie otrzymasz go ponownie. To wydarzenie zostało przez ciebie udostępnione, dlatego zostanie usunięte również u wszystkich osób z grupy. Udostępnij klasie @@ -195,6 +203,9 @@ Nauczyciel Grupa Wybierz grupę + Lekcja/godzina + Wybierz godzinę + Dodaj wpis do terminarza Temat Podaj temat Rodzaj @@ -202,9 +213,7 @@ Data dodania Kategoria Średnia klasowa - %#.2f Komentarz - %s, %s Opis Historia oceny ID oceny @@ -216,17 +225,44 @@ Wartość do średniej waga %.2f Kolor ocen + + Wg e-dziennika + Wg wartości oceny + + Wg wartości oceny + Wg e-dziennika + Od najnowszych + Wg nazwy przedmiotu + + Od najnowszych + Wg nazwy przedmiotu + Sortuj oceny Szczegóły + Sala lekcyjna + ID lekcji + Nr lekcji + Lekcja przeniesiona z %s + Lekcja przeniesiona na %s + Nauczyciel + Grupa + Przejdź + Brak wydarzeń na tej lekcji. + Możesz wpisać wydarzenie ręcznie, używając przycisku Dodaj. + Zaznacz, które powiadomienia mają być pokazywane w systemie oraz w aplikacji. + Pokazuj wybrane powiadomienia + Profil został usunięty. Na pewno usunąć wybrane wydarzenie? Własne wydarzenie Własne zadanie domowe + Synchronizacja ręczna Profil Duża czcionka Przezroczystość Motyw Nic nie rób Gotowe + Nie pytaj ponownie Pobrać plik %s (%s)? Pobieram… Pobieranie pliku @@ -238,9 +274,75 @@ Zaloguj się na nowy profil Eksportuj dane aplikacji Dodaj lub usuń profile uczniów - … + Nie ma więcej lekcji tego przedmiotu. Pobierz plan lekcji i spróbuj ponownie. + Własny przedmiot + Anuluj + Zamknij + Zgłaszanie błędów… + Zgłaszanie błędów + Synchronizacja przerwana + Pierwsze logowanie + Tworzenie powiadomień + Trwa synchronizacja profilu %s… + Dzięki niej, aplikacja Szkolny.eu może synchronizować dane z e-dziennikiem. Możesz ją zamknąć, ponieważ w tej chwili nic nie robi. + Usługa synchronizacji + Pobieranie szczegółów konta… + Pobieranie ogłoszeń szkolnych… + Pobieranie frekwencji ucznia… + Pobieranie kategorii obecności… + Pobieranie uwag ucznia… + Pobieranie ocen z zachowania… + Pobieranie kalendarza… + Pobieranie informacji o klasie… + Pobieranie listy sal lekcyjnych… + Pobieranie danych… + Pobieranie ocen opisowych… + Pobieranie słowników… + Pobieranie kategorii wydarzeń… + Pobieranie wydarzeń kalendarza… + Pobieranie listy sprawdzianów… + Pobieranie kategorii ocen… + Pobieranie komentarzy ocen… + Pobieranie ocen ucznia… + Pobieranie zadań domowych… + Pobieranie listy lekcji… + Pobieranie szczęśliwego numerka… + Pobieranie wiadomości… + Pobieranie wiadomości odebranych… + Pobieranie wiadomości wysłanych… + Pobieranie kategorii uwag… + Pobieranie uwag… + Pobieranie ocen punktowych… + Pobieranie ocen proponowanych… + Pobieranie zebrań z rodzicami… + Konfigurowanie natychmiastowych powiadomień… + Pobieranie informacji o szkole… + Pobieranie informacji o uczniu… + Pobieranie listy przedmiotów… + Pobieranie rodzajów nieobecności nauczycieli… + Pobieranie nieobecności nauczycieli… + Pobieranie listy nauczycieli… + Pobieranie grup klasowych… + Pobieranie planu lekcji… + Pobieranie informacji o jednostce… + Logowanie do Edudziennika… + Logowanie do iDziennika… + Logowanie do iDziennika… + Logowanie do API + Logowanie do wiadomości Librus + Logowanie do Portalu Librus + Logowanie do Librus Synergia + Logowanie do API MobiDziennika… + Logowanie do API MobiDziennika… + Logowanie do MobiDziennika… + Logowanie do Template API… + Logowanie do Template WEB… + Logowanie do Vulcan API… + Synchronizowanie udostępnionych wydarzeń… + Tworzenie powiadomień… Błąd Szczegóły błędu + Podano nieprawidłowy moduł: %d Zgłoś błąd programiście Twoje hasło do iDziennika wygasło, co oznacza że musisz je zmienić w wersji komputerowej serwisu. Identyfikator przedmiotu nie został podany. Wystąpił błąd! @@ -251,29 +353,51 @@ Nie znaleziono roku szkolnego. Prawdopodobnie uczeń nie jest przypisany do dziennika w tym semestrze. Opcja edycji wydarzeń innych uczniów nie została jeszcze zaimplementowana. Nie znaleziono ID ucznia. Prawdopodobnie aplikacja została zaktualizowana.\n\nWykonaj ponownie synchronizację lub spróbuj ponownie za 5 minut. + Kod błędu: %d (w %s) Dodano: cały dzień wydarzenie klasowe + %1$s przez %2$s + %1$s przez Ciebie + {cmd-share-variant} %1$s przez %2$s + {cmd-share-variant} %1$s przez Ciebie wypracowanie sprawdzian wycieczka informacja + Dodano %1$s przez %2$s%3$s + Dodano %1$s przez Ciebie%3$s + Dodano %1$s%3$s + {cmd-share-variant} %1$s przez %2$s%3$s + {cmd-share-variant} %1$s przez Ciebie%3$s + Aby móc udostępnić wydarzenie, należy włączyć opcję rejestracji na serwerze. Pozwala to na tworzenie i odbieranie wydarzeń udostępnionych w Twojej klasie.\n\nPo kliknięciu OK zostanie ona automatycznie włączona.\n\nUpewnij się, że zapoznałeś się z warunkami i akceptujesz jej postanowienia. + Udostępnianie wydarzeń + Usuwam wydarzenie… + Zapisuję wydarzenie… + Udostępniam wydarzenie… + Usuwam wydarzenie u reszty klasy… + Usuwam udostępnione wydarzenie… + Czy chcesz oznaczyć to zadanie jako wykonane?\n\nNie będzie ono się wyświetlać na stronie głównej oraz w aktualnych zadaniach domowych. Będzie wciąż dostępne w Terminarzu. + Oznacz jako wykonane inny projekt zebranie z rodzicami lektura + Usuwanie udostępnionego wydarzenia… {cmd-share-variant} przez %s ciebie Udostępnianie wydarzeń + Udostępnianie wydarzenia… kartkówka zadanie domowe + Nie ma więcej wydarzeń w kalendarzu. Wyjdź Często zadawane pytania Czy znalazłeś odpowiedź na Twoje pytanie? Jeśli nie, możesz zadać pytanie bezpośrednio do mnie. Znalazłeś odpowiedź? Jeśli masz jakieś pytanie, warto najpierw zajrzeć do bazy FAQ w poszukiwaniu gotowej odpowiedzi. Chcesz teraz przejść do tej strony? Zadaj pytanie - Często zadawane pytania - otwórz + Często zadawane pytania - Otwórz bazę FAQ Historia konwersacji Wyślij @@ -285,16 +409,28 @@ %s - proponowana Punkty startowe Punkty startowe: semestr %d + z %s %s (roczna) %s - roczna %s (prop. roczna) %s - prop. roczna - %s, %s - %s%%, %s%% %spkt, %spkt - %s - %s%% + brak średniej + średnia: %s + punkty: %s %spkt + suma: %s + %s pkt + roczna: %2$s + Licz średnią jeśli wszystkie wagi to 0 + Pozwala na liczenie średniej arytmetycznej z przedmiotów, w których wszystkie wystawione oceny mają wagę 0 (nie są liczone do średniej).\n\nJeśli taki przedmiot celowo nie powinien być liczony, odznacz okienko przy tym ustawieniu. + Wyklucz wybrane oceny ze średniej + Oceny oddziel przecinkiem + Podaj oceny… + Ukrywaj oceny poprawione z listy + Własna wartość minusa + Własna wartość plusa + Konfiguracja ocen Dodaj ocenę Dodawanie oceny Podaj wagę oceny @@ -312,42 +448,106 @@ (poprawa) %s max %s pkt Brak ocen w dzienniku. + Semestr %d Semestr 1 Semestr 2 semestr %d: %s semestr %d: %s%% semestr %d: %spkt + Semestr %d Semestr %d + Aktualne ustawienia ocen mogą wpływać na średnią. Jeśli uważasz, że się ona nie zgadza, kliknij Konfiguruj. + Została ustawiona własna wartość plusa/minusa. Jeśli uważasz, że się ona nie zgadza, kliknij Konfiguruj. + *średnie ocen są poglądowe i mogą się różnić, w zależności od ustawień szkoły + *przewidywana średnia + *z ocen końcowych\nPrzewidywana: %s + *z ocen końcowych + *z ocen proponowanych\nPrzewidywana: %s + *z ocen proponowanych + Ocena przewidywana z danego przedmiotu jest obliczana na podstawie aktualnej średniej ważonej.\n\nOcena jest liczbą całkowitą, jaką wystawiłby nauczyciel bazując na średniej. Liczba zaokrąglona jest w górę jeśli część po przecinku przekroczy ,75.\nPrzykładowo: średnie 3,75 jak również 4,74 dają w wyniku ocenę dobrą (4).\n\nŚrednia przewidywana ze wszystkich przedmiotów obejmuje obliczone w ten sposób oceny końcowe. + Obliczanie średniej wszystkich przedmiotów + Zbyt mało danych do wyliczenia średniej. + Średnia zwykłych ocen + Średnia przedmiotów punktowych + Śr. ocen proponowanych:\n%s + semestr 1 + semestr 2 + Statystyka ocen + całoroczna wartość: %s waga %s nie liczona do śr. koniec roku: %s koniec roku: %s%% koniec roku: %spkt + Cały rok: %s • %s Witaj pusty fragmencie Pomoc Przekazywanie powiadomień umożliwia sparowanie z przeglądarką internetową w celu wysyłania wszystkich powiadomień z aplikacji na komputer. Można do nich zaliczyć np. nowe oceny, wydarzenia, zadania domowe itp.\n\nKliknij \"Przekazywanie powiadomień\", aby rozpocząć. Rejestracja odbędzie się automatycznie przy pierwszym logowaniu do e-dziennika.\n\nDo poprawnego działania funkcji zostaną przesłane:\n- Twój identyfikator szkoły i klasy\n- Twoja nazwa użytkownika do e-dziennika\n- Twoje imię i nazwisko\n\nJedyne dane widoczne dla innych osób z twojej klasy to Imię i Nazwisko podczas udostępniania wydarzeń. Nie zostaną wysłane żadne prywatne dane, takie jak hasła, oceny itp. Dowiedz się więcej w Polityce Prywatności. + Pobierz ponownie + Edytuj wydarzenie + Idź do planu lekcji + Oznacz jako wykonane + Zapisz do kalendarza + Dodaj/usuń karty + Możesz usunąć karty przesuwając w lewo lub zmienić ich kolejność, przytrzymując na kartę. + %s • Numer w dzienniku to %d + %s • Kliknij, aby ustawić swój numerek. + Dnia %s szczęśliwy numerek to %d. + Brak informacji o szczęśliwym numerku. + Nie ma dzisiaj szczęśliwego numerka. + %d to dzisiejszy szczęśliwy numerek. + %d to szczęśliwy numerek na jutro. + Dnia %s Twój numerek jest szczęśliwy. + Dzisiaj to Ty masz szczęśliwy numerek! + Jutro to Ty masz szczęśliwy numerek! + Później: + brak lekcji + Pierwsza: %s + Za chwilę: %s + Teraz: %s + %d lekcji - %s do %s + Pozostało lekcji: %d do %s + Nie ma żadnych lekcji + Przez następne 7 dni nie ma żadnych lekcji. + Nie pobrano planu lekcji + Pobierz + Plan lekcji na tydzień %s nie został jeszcze pobrany. + Brak planu lekcji + Plan lekcji nie został opublikowany przez szkołę.\n\nSkontaktuj się z wychowawcą. + Dzisiaj + Jutro (%1$s) Edytuj - %s, %s - %s %s + Brak zadań domowych. + Aktualne + Minione Zgadzam się Nie zgadzam się + za %s Nieprawidłowy format + Według systemu Nowa lekcja Przerwa Lekcja odwołana Zastępstwo Lekcja przeniesiona Zmiana planu + Nie ma dzisiaj więcej lekcji! Ładowanie… + To konto nie ma żadnych uczniów + Do tego konta nie ma przypisanego żadnego ucznia, dlatego zalogowanie nie jest możliwe.\n\nPrzypisz ucznia na stronie swojego e-dziennika lub zaloguj się kontem, które ma przypisanego ucznia. Zezwól na rejestrację Zaloguj Czy na pewno chcesz anulować logowanie w aplikacji? Wyświetlane profile nie zostaną zapisane. + Użyj danych, którymi logujesz się do wersji komputerowej Edudziennika. + Zaloguj się - Edudziennik Błąd: %s Konto nie zostało aktywowane Token wygasł. Wygeneruj ponownie Nieprawidłowa nazwa serwera + Nieprawidłowy kod + Nieprawidłowy kod lub PIN Nieprawidłowy e-mail Nieprawidłowy login Nieprawidłowy login lub hasło @@ -356,9 +556,11 @@ Nieprawidłowa nazwa szkoły Nieprawidłowy symbol szkoły Nieprawidłowy token + Nieprawidłowy token lub PIN Nieprawidłowa nazwa użytkownika Podaj adres serwera nie podano argumentów + Podaj kod Podaj e-mail Podaj login Podaj hasło @@ -389,11 +591,13 @@ Pomoc - iDziennik Progman Zaloguj się danymi, które otrzymałeś od swojej szkoły. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem. Zaloguj się - iDziennik Progman + Librus - logowanie Aby korzystać z aplikacji musisz posiadać konto Librus. Możesz je założyć na stronie portal.librus.pl. Użyj danych, które wpisujesz w miejsca zaznaczone na obrazku. Pomoc - Librus + Zaloguj się tokenem i kodem PIN, który można wygenerować po zalogowanu się do Synergii w zakładce Aplikacje mobilne. + Zaloguj się - Librus JST Zaloguj się danymi swojego konta Librus (założonego wcześniej na swój adres e-mail). Nie należy logować się danymi otrzymanymi ze swojej szkoły. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem. Zaloguj się - Librus - Zaloguj się - Librus JST Wystąpił błąd w migracji danych. Został on już zgłoszony, co oznacza, że postaram się go naprawić.\n\nMożesz zacząć korzystać z aplikacji, jednak w przypadku jakichś błędów spróbuj usunąć profil i zalogować się ponownie. Aplikacja otrzymała dużą aktualizację. Jeżeli będą występować jakieś problemy w działaniu, możesz się ze mną skontaktować używając pozycji Pomoc i opinie w menu. Szkolny.eu został zaktualizowany @@ -407,6 +611,8 @@ Loguję… Wybierz z jakiego e-dziennika korzysta Twoja szkoła. W późniejszych etapach będziesz mógł dodać kilka kont z różnych e-dzienników. Z jakiego e-dziennika korzystasz? + (uczeń) + (rodzic) Dodaj ucznia Musisz wybrać przynajmniej jeden profil, który chcesz zapisać w aplikacji. Nie wybrałeś żadnego profilu @@ -414,7 +620,7 @@ Już prawie gotowe Stracisz możliwość korzystania z np. Udostępniania wydarzeń i Przekazywania powiadomień. Na pewno wyłączyć rejestrację? - Podczas synchronizacji wystąpił błąd. Kliknij przycisk na dole strony, aby go zgłosić.\n\nProfile zostały zapisane, tak więc aplikacja powinna działać poprawnie. W razie co, możesz skorzystać z opcji Pomoc i opinie w menu.\n + Podczas synchronizacji wystąpił błąd. Kliknij przycisk na dole strony, aby go zgłosić.\n\nProfile zostały zapisane, tak więc . W razie co, możesz skorzystać z opcji Pomoc i opinie w menu.\n Błąd synchronizacji Synchronizuję profil Synchronizacja… @@ -426,6 +632,10 @@ Wybierz opcję Dostęp mobilny na stronie e-dziennika, zarejestruj nowe urządzenie i wpisz otrzymane dane. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem. Zaloguj się - Vulcan UONET+ Dodaj… + + Wydarzenie + Zadanie domowe + Zmień widok Generuj blokowy plan lekcji Średnia ocen @@ -435,6 +645,20 @@ Sortuj P P + + styczeń + luty + marzec + kwiecień + maj + czerwiec + lipiec + sierpień + wrzesień + październik + listopad + grudzień + Anuluj OK S @@ -443,58 +667,106 @@ Dzisiaj W Ś + Dodaj wydarzenie + Zapisz własne wydarzenie lub zadanie domowe w Terminarzu Dodaj nowego ucznia + Dodaj lub usuń karty Terminarz + Zmień widok Terminarza Tablica ogłoszeń Frekwencja + Debugowanie + Pomoc i opinie Zapisz plan lekcji jako obraz Generuje plan lekcji na cały tydzień Oceny + Sposób obliczania średniej końcoworocznej + Średnie ocen + Pokaż średnie semestralne i końcoworoczne + Kolor wyświetlanych ocen + Ustawienia ocen Symulator edycji ocen + Sortuj oceny Pomoc Strona główna Zadania domowe + Laboratorium Zarządzaj profilami Oznacz jako przeczytane Oznacz wszystko jako przeczytane + Wiadomość + Napisz wiadomość Wiadomości - Odebrane - Wysłane Zachowanie Powiadomienia + Usuń wszystkie + Wyczyszczono powiadomienia Ustaw numer w dzienniku Ustawienia Synchronizuj Synchronizuj wszystkie + Szablon Plan lekcji + Edytor planu lekcji + Przekazywanie powiadomień Nie można pobrać załącznika Wystąpił błąd wewnętrzny pobierania załącznika. Może to być spowodowane słabym połączeniem internetowym. - %s (%.2fMB) - %s (%s) - %s + Pobierz ponownie + Czy na pewno chcesz wysłać wiadomość do wybranych odbiorców? + Potwierdź wysłanie wiadomości Dodaj załącznik Odrzuć wiadomość Zapisz wersję roboczą Wyślij + Ten odbiorca został już wybrany + Wybierz odbiorców + Sprawdź poprawność wybranych odbiorców Wybierz odbiorców z kategorii %s, których chcesz dodać do wiadomości. Dodaj odbiorców + Wyślij + Wpisz temat o długości co najmniej 3 znaków Temat + Wpisz treść wiadomości + Napisz wiadomość… Napisz wiadomość Do - %s, %s - %s o %s + Czy chcesz usunąć wiadomość? + Spowoduje to przeniesienie wiadomości do zakładki \"Usunięte\" w aplikacji. Zmiany nie wpłyną na wiadomość w e-dzienniku (nie zostanie ona tam usunięta). Błąd pobierania wiadomości Wersja robocza + Nie masz żadnych wiadomości. Błąd pobierania listy odbiorców -  %s, przeczytano: %s, %s]]> -  %s, przeczytano: tak]]> -  %s]]> -  %s, przeczytano: nie]]> +  %s, przeczytano: %s, %s]]> +  %s, przeczytano: tak]]> +  %s, przeczytano: nie]]> + Odpowiedz + %s o %s + Szukaj + Znaleziono %d wiadomości + Wiadomość została wysłana + Usunięte + Odebrane + Wysłane + + stycznia + lutego + marca + kwietnia + maja + czerwca + lipca + sierpnia + września + października + listopada + grudnia + Więcej Spróbuj włączyć Wi-Fi lub dane pakietowe. Jesteś offline Dalej Nie + Nie ma dzisiaj żadnych lekcji! Brak uprawnień Nie, dzięki Nie teraz @@ -503,8 +775,8 @@ %s, punktów: %s Pochwały: Podsumowanie - ładowanie… - Podsumowanie - semestr %d  - Podsumowanie - cały rok  + Podsumowanie - semestr %d  + Podsumowanie - cały rok  Uwagi: Powiadomienie Nieobecność @@ -514,6 +786,7 @@ %1$s z dnia %3$s Spóźnienie Spóźnienie usprawiedliwione + Nie udało się sprawdzić aktualizacji Powiadomienie o pobieraniu danych dla e-dziennika Pobieranie danych Powiadomienie o nowej zawartości w e-dzienniku @@ -522,10 +795,15 @@ Powiadomienia (cisza nocna) Powiadomienia o nowych wersjach aplikacji Aktualizacje + Powiadomienia o problemie, który wymaga działania użytkownika (np. weryfikacja Captcha). Zalecane jest pozostawienie tej kategorii włączonej. + Wymagane działanie + Kliknij, aby zobaczyć wszystkie powiadomienia + Dzień wolny Pobieranie aktualizacji… %1$s dnia %2$s z %3$s - %1$s dnia %2$s nieznanego przedmiotu + %1$s dnia %2$s + Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia?\n\nNie będziesz widział informacji o niektórych danych, przez co możesz przeoczyć ważne komunikaty, wiadomości lub oceny.\n\nUstawienia zostaną zastosowane dla aktualnie otwartego profilu. Przerwij Szkolny.eu: błąd Błąd podczas pobierania danych dla profilu %s @@ -555,7 +833,6 @@ %s zmienił %s na %s: %s %s usunął %s na %s: %s Nowa nieobecność nauczyciela dla %s - Szkolny.eu: %s Wpis frekwencji Archiwizacja profilu Błąd @@ -568,8 +845,10 @@ Nowe zadanie domowe Nowa wiadomość Udostępniono wydarzenie + Udostępniono zadanie domowe Nowa nieobecność nauczyciela Wpis zachowania + Usunięto wydarzenie Wiadomość z serwera Zmiana planu zajęć Zmiana lekcji @@ -577,16 +856,16 @@ Szkolny.eu: aktualizacja Kliknij, aby pobrać wersję %s Dostępna aktualizacja + Librus: wymagane rozwiązanie zadania Captcha. Kliknij, aby kontynuować logowanie do dziennika. + Problem, który uniemożliwia synchronizację musi być rozwiązany przez użytkownika. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji. + Wymagane działanie w aplikacji Brak powiadomień. OK Otwórz Otwieranie %s Brak aplikacji otwierającej ten typ pliku + Inne Proszę czekać - pl.szczodrzynski.edziennik_preferences - pl.szczodrzynski.edziennik_profiles - pl.szczodrzynski.edziennik_profile%d_register - pl Polityka prywatności Profil %s został archiwizowany. Możliwość synchronizacji została wyłączona, z powodu prawdopodobnej utraty danych przy późniejszym pobieraniu.\n\nMożesz dalej przeglądać dane zapisane w aplikacji z tego profilu.\n\nMiej na uwadze, że niektóre wiadomości mogą nie pobierać się poprawnie. Profil jest archiwalny @@ -597,12 +876,16 @@ Ustawienia Usuń profil Potwierdź usunięcie - Zamierzasz usunąć profil %s. Oznacza to usunięcie z aplikacji wszystkich danych powiązanych z tym profilem (ocen, planu lekcji, sprawdzianów…).\n\nWiększość danych będziesz mógł pobrać na nowo poprzez ponowne zalogowanie się.\n\nCzy rzeczywiście chcesz usunąć profil %s? + Zamierzasz usunąć profil . Oznacza to usunięcie z aplikacji wszystkich danych powiązanych z tym profilem (ocen, planu lekcji, sprawdzianów…).\n\nWiększość danych będziesz mógł pobrać na nowo poprzez ponowne zalogowanie się.\n\nCzy rzeczywiście chcesz usunąć profil %s? + Skanuj kod QR Nigdy Później Oceń teraz Pokaż, że podoba ci się Szkolny.eu - oceń aplikację i spraw, by była jeszcze lepsza! Odśwież + Rejestracja jest automatyczna, jeśli ta opcja jest włączona. Pozwala na tworzenie i odbieranie wydarzeń udostępnionych innym uczniom z Twojej klasy. Dzięki temu, można dodawać do dziennika pozycje nie zapisane przez nauczyciela.\n\nUpewnij się, że zapoznałeś się z warunkami i akceptujesz jej postanowienia. + Rejestracja na serwerze + Pobieranie udostępnionych wydarzeń… Usuń Usunięto Zgłoś @@ -615,6 +898,12 @@ Dziennik zmian Albo lepiej nie klikaj… Kliknij, aby wywołać nieoczekiwany wyjątek + Dołącz do naszego serwera Discord! + Serwer Discord + Uwaga. Ta opcja może nie działać na niektórych urządzeniach oraz w niektórych fragmentach aplikacji. + Zmień język aplikacji + Polski + Język aplikacji Licencje open-source Polityka prywatności E-dziennik @@ -629,6 +918,8 @@ Podaj nazwę profilu Zmień nazwę profilu Profil + Wyłącz określone rodzaje powiadomień + Filtruj powiadomienia Pokazuj powiadomienia z tego profilu Powiadamiaj o nowych danych Usuń obrazek profilu @@ -671,6 +962,7 @@ Będziesz otrzymywać udostępnione sprawdziany od innych osób z twojej klasy. Udostępniaj sprawdziany w swojej klasie Włącz Udostępnianie wydarzeń + Pokazuj nieobecności nauczycieli w Terminarzu Tablica ogłoszeń Obecności/nieobecności Dni wolne klasy @@ -723,6 +1015,9 @@ Dostosuj przyciski menu bocznego Wyświetlaj menu po lewej stronie Pokaż menu boczne + Otwieraj menu przyciskiem wstecz + Dzwonią dzwonki sań + Pada śnieg, pada śnieg Różowy Systemowy Motyw @@ -735,15 +1030,16 @@ Zadania domowe Wiadomości Plan lekcji + Wystąpił błąd + Wg daty + Wg przedmiotu Wszystkie przedmioty - %s - %s%% Semestr 1 Semestr 2 Cały rok Jasne! Autoryzacja Tworzenie powiadomień - %s… Pobieranie konta Pobieranie listy kont Pobieranie certyfikatu @@ -754,8 +1050,8 @@ Synchronizuję Pobieranie informacji o koncie Pobieranie ogłoszeń szkolnych - Pobieranie kategorii obecności Pobieranie obecności + Pobieranie kategorii obecności Pobieranie kategorii ocen z zachowania Pobieranie ocen z zachowania Pobieranie kalendarza @@ -768,6 +1064,7 @@ Pobieranie wydarzeń Pobieranie sprawdzianów Pobieranie kategorii ocen + Pobieranie komentarzy ocen Pobieranie szczegółów ocen Pobieranie ocen Pobieranie zadań domowych @@ -781,6 +1078,7 @@ Pobieranie ocen punktowych Pobieranie proponowanych ocen Pobieranie zebrań z rodzicami + Pobieranie dni wolnych szkoły Pobieranie informacji o szkole Pobieranie udostępnionych wydarzeń Pobieranie przedmiotów @@ -818,6 +1116,7 @@ Uczeń %s nie jest przypisany do tego konta w dzienniku (login: %s).\n\nSpróbuj zalogować się ponownie, aczkolwiek może to oznaczać przerwę techniczną e-dziennika. Błąd podczas zapisywania danych. Zgłoś błąd deweloperowi. Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia. + Konto Synergia nie zostało potwierdzone przez rodzica/opiekuna prawnego.\n\nZaloguj się na stronie portal.librus.pl i postępuj zgodnie z instrukcjami. Przekroczono czas oczekiwania.\n\nNiewystarczająca jakość połączenia internetowego lub przerwa techniczna e-dziennika Nieznany błąd Pobieram terminarz… @@ -848,29 +1147,88 @@ Inni Rodzic Rada rodziców - Pedagog / psycholog + Pedagog / Psycholog Dyrektor - Szkolny administrator + Szkolny Administrator Szkolna rada rodziców Sekretariat + Specjaliści Uczeń Administrator / SuperAdministrator Nauczyciel Przeglądaj kategorię pojutrze przedwczoraj + Bursztynowy + Czarny / OLED + Niebieski + Czekoladowy + Ciemny + Ciemny niebieski + Ciemny zielony + Ciemny fioletowy + Ciemny czerwony + Indygo + Jasny + Jasny niebieski + Jasny zielony + Jasny fioletowy + Jasny czerwony + Jasny żółty + Fioletowy + Czerwony + Pokaż plan lekcji + W tym dniu nie ma lekcji: + Dzień wolny Ze zmianami na ten tydzień (%s do %s) Do wydruku (bez zmian, oszczędza kolory) Wyświetl nazwę profilu ucznia Ze zmianami na następny tydzień (%s do %s) Bez zmian lekcji + Do wydruku (oszczędza kolory) Może to potrwać kilkanaście sekund… Generowanie planu lekcji Zakres generowanego planu + Na wybrany tydzień + Pokaż nazwę profilu + Pokaż imiona i nazwiska nauczycieli Plan lekcji w formie obrazka został zapisany w katalogu Szkolny.eu.\n\nMożesz go od razu otworzyć albo udostępnić. Gotowe + Lekcja odwołana + Zastępstwo + Zastępstwo: zamiast %s + Lekcja przeniesiona na inny termin + Lekcja przeniesiona z innego terminu + Lekcja przeniesiona z dnia %s, godz. %s + Lekcja przeniesiona z godz. %s + Lekcja przeniesiona na %s, godz. %s + Lekcja przeniesiona na godz. %s + Data + Wybierz datę + Wybierz przedmiot + Godzina + Wybierz godzinę + %s (lekcja %d) + Nie dodano własnych lekcji na ten dzień. + Na każdej lekcji przedmiotu %s + Obejmuje plan lekcji na każdy tydzień + Wg. przedmiotu + Jednorazowo + Cyklicznie (brak sali) Brak lekcji tego dnia + Brak lekcji tego dnia + (brak nazwy) + Pobierz plan lekcji + Nie pobrano planu lekcji na ten tydzień. + Brak planu lekcji + na tydzień %s + Skontaktuj się z wychowawcą w celu udostępnienia planu lekcji. + Plan lekcji nie został opublikowany przez szkołę. + Brak planu lekcji + Wybierz dzień + Pobieranie planu lekcji na wybrany tydzień… + Dzisiaj Synchronizuj wszystko Debugowanie Pomoc i opinie @@ -881,416 +1239,46 @@ Menadżer profili Zmień semestr Zmieniam profil ucznia - transition_name + dzisiaj + jutro + Synchronizuję… Nieznany Wymagana aktualizacja Musisz zaktualizować aplikację, by móc dalej z niej korzystać. Kliknij OK, aby pobrać. Próbujesz uruchomić starszą wersję aplikacji, co może uszkodzić jej dane. Sparowane przeglądarki Brak połączenia z serwerem. + Połączono %s Brak sparowanych przeglądarek. Sparuj przeglądarkę Czy na pewno chcesz usunąć tą przeglądarkę? + Token nie wygląda na prawidłowy Nie możesz tego zrobić + Odłącz Musisz włączyć rejestrację automatyczną, by korzystać z przekazywania powiadomień.\n\nZaznacz \"Zezwól na rejestrację\" w ustawieniach logowania. Co chcesz zrobić? Co to jest? Co nowego? Dostosuj widget - %d%% Łączony - wszystkie profile Ładowanie… Brak profilu Szczęśliwy numerek Brak powiadomień Powiadomienia - %s - %s Odśwież Synchronizuj Użyj większej czcionki Brak lekcji tego dnia. + Brak lekcji przez następne 7 dni. + Plan lekcji nie został pobrany.\n\nOtwórz aplikację i wykonaj synchronizację, aby pobrać plan lekcji. Wybrany profil nie istnieje.\nUsuń widget i spróbuj ponownie. + Brak lekcji przez nast. 7 dni. + Nie pobrano planu lekcji. Plan lekcji Łączony plan lekcji Tak wczoraj Jesteś offline. Spróbuj włączyć Wi-Fi lub dane komórkowe. Połączenie sieciowe - Wiadomość - Dodaj wydarzenie - Zapisz własne wydarzenie lub zadanie domowe w Terminarzu - Zmień widok Terminarza - Średnie ocen - Pokaż średnie semestralne i końcoworoczne - Kolor wyświetlanych ocen - Wg daty - Wg przedmiotu - Sposób obliczania średniej końcoworocznej - Sortuj oceny - Konto Synergia nie zostało potwierdzone przez rodzica/opiekuna prawnego.\n\nZaloguj się na stronie portal.librus.pl i postępuj zgodnie z instrukcjami. - Pomoc i opinie - Podano nieprawidłowy moduł: %d Zgłoś błąd programiście - Serwer Discord - Dołącz do naszego serwera Discord! - Debugowanie - Logowanie do Portalu Librus - Logowanie do API - Logowanie do Librus Synergia - Logowanie do wiadomości Librus - Usługa synchronizacji - Dzięki niej, aplikacja Szkolny.eu może synchronizować dane z e-dziennikiem. Możesz ją zamknąć, ponieważ w tej chwili nic nie robi. - Zamknij - Anuluj - Trwa synchronizacja profilu %s... - Synchronizacja przerwana - Zgłaszanie błędów... - Zgłaszanie błędów - Pobieranie informacji o uczniu... - Pobieranie dni wolnych szkoły - Aktualne - Minione - Brak zadań domowych. - Nieobecni nauczyciele - Pobieranie komentarzy ocen - Pokazuj nieobecności nauczycieli w Terminarzu - Pobieranie informacji o szkole… - Pobieranie ocen ucznia… - Pobieranie kategorii ocen… - Logowanie do Template WEB… - Logowanie do Template API… - Logowanie do MobiDziennika… - Logowanie do API MobiDziennika… - Pobieranie danych… - Pobieranie wiadomości odebranych… - Pobieranie wiadomości… - Pobieranie szczęśliwego numerka… - Pobieranie kalendarza… - Pobieranie uwag ucznia… - Pobieranie frekwencji ucznia… - Logowanie do Vulcan API… - Logowanie do API MobiDziennika… - Pobieranie wydarzeń kalendarza… - Pobieranie zadań domowych… - Pobieranie kategorii obecności… - Pobieranie ogłoszeń szkolnych… - Pierwsze logowanie - Pobieranie informacji o klasie… - Pobieranie nieobecności nauczycieli… - Pobieranie rodzajów nieobecności nauczycieli… - Pobieranie słowników… - Synchronizuję… - [%d%%] %s - Pobieranie uwag… - Pobieranie grup klasowych… - Pobieranie informacji o jednostce… - Pobieranie listy nauczycieli… - Pobieranie listy przedmiotów… - Pobieranie listy sal lekcyjnych… - Pobieranie kategorii wydarzeń… - Pobieranie kategorii uwag… - Pobieranie zebrań z rodzicami… - Logowanie do iDziennika… - Logowanie do iDziennika… - Pobieranie wiadomości wysłanych… - (rodzic) - (uczeń) - Język aplikacji - Polski - Zmień język aplikacji - Uwaga. Ta opcja może nie działać na niektórych urządzeniach oraz w niektórych fragmentach aplikacji. - Według systemu - Polski - English - Pobieranie planu lekcji… - Pobieranie ocen proponowanych… - Pobieranie listy sprawdzianów… - Wykryto problem z synchronizacją - Na urządzeniu prawdopodobnie zainstalowany jest menedżer aplikacji, który może powodować problemy z synchronizacją automatyczną.\n\nNależy wyłączyć w ustawieniach telefonu optymalizację baterii dla aplikacji Szkolny.eu.\n\nKliknij OK, aby przejść do ustawień telefonu. - Nie pytaj ponownie - Nie udało się otworzyć ustawień - Tworzenie powiadomień - Librus - logowanie - Dzisiaj - Lekcja odwołana - Zastępstwo - Zastępstwo: zamiast %s - Lekcja przeniesiona na godz. %s - Lekcja przeniesiona na %s, godz. %s - Lekcja przeniesiona z godz. %s - Lekcja przeniesiona z dnia %s, godz. %s - Lekcja przeniesiona na inny termin - Lekcja przeniesiona z innego terminu - Brak planu lekcji - Plan lekcji nie został opublikowany przez szkołę. - Skontaktuj się z wychowawcą w celu udostępnienia planu lekcji. - Dzień wolny - W tym dniu nie ma lekcji: - Pokaż plan lekcji - Brak lekcji tego dnia - Brak planu lekcji - Nie pobrano planu lekcji na ten tydzień. - Pobierz plan lekcji - na tydzień %s - Nauczyciel - Sala lekcyjna - Grupa - ID lekcji - Nr lekcji - Lekcja przeniesiona na %s - Lekcja przeniesiona z %s - Dodaj wpis do terminarza - Lekcja/godzina - nast. lekcja %s - jutro (%s) - %s (%s) - -- inna data -- - dzisiaj (%s) - przyszły %s (%s) - Nie ma lekcji tego dnia - Profil został usunięty. - Wystąpił błąd - Synchronizacja ręczna - (brak nazwy) - Więcej opcji - Pobieranie komentarzy ocen… - Usuń wszystkie - Wyczyszczono powiadomienia - Wybierz dzień - Przesuń w górę - Przesuń w dół - %s • Kliknij, aby ustawić swój numerek. - %s • Numer w dzienniku to %d - Brak informacji o szczęśliwym numerku. - Dzisiaj to Ty masz szczęśliwy numerek! - Jutro to Ty masz szczęśliwy numerek! - Dnia %s Twój numerek jest szczęśliwy. - Dnia %s szczęśliwy numerek to %d. - %d to dzisiejszy szczęśliwy numerek. - %d to szczęśliwy numerek na jutro. - Nie ma dzisiaj szczęśliwego numerka. - Jutro (%1$s) - %1$s, %2$s - %1$s, %2$s - %d lekcji - %s do %s - Pierwsza: %s - Później: - brak lekcji - Dzisiaj - Teraz: %s - Za chwilę: %s - Pozostało lekcji: %d - do %s - z %s - %s%s - Pobieranie ocen z zachowania… - Synchronizowanie udostępnionych wydarzeń… - Otwieraj menu przyciskiem wstecz - Zaloguj się tokenem i kodem PIN, który można wygenerować po zalogowanu się do Synergii w zakładce Aplikacje mobilne. - Nieprawidłowy token lub PIN - Nieprawidłowy kod lub PIN - Nieprawidłowy kod - Podaj kod - Dodano %1$s przez %2$s%3$s - Dodano %1$s%3$s - Dodano %1$s przez Ciebie%3$s - {cmd-share-variant} %1$s przez %2$s%3$s - {cmd-share-variant} %1$s przez Ciebie%3$s - Pada śnieg, pada śnieg - Dzwonią dzwonki sań - Brak wydarzeń tego dnia. - %s, %s - Przejdź - Możesz wpisać wydarzenie ręcznie, używając przycisku Dodaj. - Brak wydarzeń na tej lekcji. - Nauczyciel - Przedmiot - Grupa - Dodano - Temat - %1$s przez %2$s - %1$s - %1$s przez Ciebie - {cmd-share-variant} %1$s przez %2$s - {cmd-share-variant} %1$s przez Ciebie - Token nie wygląda na prawidłowy - Przekazywanie powiadomień - Skanuj kod QR - Odłącz - Połączono %s - Nie pobrano planu lekcji - Plan lekcji na tydzień %s nie został jeszcze pobrany. - Pobierz - Nie ma żadnych lekcji - Przez następne 7 dni nie ma żadnych lekcji. - Brak planu lekcji - Plan lekcji nie został opublikowany przez szkołę.\n\nSkontaktuj się z wychowawcą. - Plan lekcji nie został pobrany.\n\nOtwórz aplikację i wykonaj synchronizację, aby pobrać plan lekcji. - Brak lekcji przez następne 7 dni. - Nie pobrano planu lekcji. - Brak lekcji przez nast. 7 dni. - Napisz wiadomość... - Napisz wiadomość - Nie ma dzisiaj żadnych lekcji! - Nie ma dzisiaj więcej lekcji! - Zaloguj się - Edudziennik - Użyj danych, którymi logujesz się do wersji komputerowej Edudziennika. - Logowanie do Edudziennika… - Szczegóły błędu - Pobieranie ocen opisowych… - Pobieranie ocen punktowych… - Specjaliści - Wyślij - Sprawdź poprawność wybranych odbiorców - Wybierz odbiorców - Wpisz temat o długości co najmniej 3 znaków - Wpisz treść wiadomości - Wiadomość została wysłana - Napisz - Odpowiedz - Kod błędu: %d (w %s) - Ten odbiorca został już wybrany - To konto nie ma żadnych uczniów - Do tego konta nie ma przypisanego żadnego ucznia, dlatego zalogowanie nie jest możliwe.\n\nPrzypisz ucznia na stronie swojego e-dziennika lub zaloguj się kontem, które ma przypisanego ucznia. - Pokaż nazwę profilu - Do wydruku (oszczędza kolory) - Na wybrany tydzień - Pobieranie listy lekcji… - Zapisuję wydarzenie... - Usuwam wydarzenie u reszty klasy... - Udostępniam wydarzenie... - Usuwam udostępnione wydarzenie... - Usuwam wydarzenie... - Synchronizuj - Dzień wolny - Konfigurowanie natychmiastowych powiadomień... - Nie znaleziono aplikacji kalendarza - Tworzenie powiadomień... - Udostępniono zadanie domowe - Usunięto wydarzenie - Kliknij, aby zobaczyć wszystkie powiadomienia - Nie udało się sprawdzić aktualizacji - Pobieranie szczegółów konta... - Od najnowszych - Wg nazwy przedmiotu - Wg e-dziennika - Wg wartości oceny - Inne - Ustawienia ocen - Pokaż imiona i nazwiska nauczycieli - Potwierdź wysłanie wiadomości - Czy na pewno chcesz wysłać wiadomość do wybranych odbiorców? - Wymagane działanie - Powiadomienia o problemie, który wymaga działania użytkownika (np. weryfikacja Captcha). Zalecane jest pozostawienie tej kategorii włączonej. - Wymagane działanie w aplikacji - Problem, który uniemożliwia synchronizację musi być rozwiązany przez użytkownika. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji. - Librus: wymagane rozwiązanie zadania Captcha. Kliknij, aby kontynuować logowanie do dziennika. - Filtruj powiadomienia - Wyłącz określone rodzaje powiadomień - Pokazuj wybrane powiadomienia - - Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia?\n\nNie będziesz widział informacji o niektórych danych, przez co możesz przeoczyć ważne komunikaty, wiadomości lub oceny.\n\nUstawienia zostaną zastosowane dla aktualnie otwartego profilu. - %s - %s (%s lekcji - %s godzin %s minut) - Developer mode - Te ustawienia nie są przeznaczone dla zwykłych użytkowników, wyłącznie dla twórcy tej aplikacji.\n\nNie są nawet w żaden sposób opisane, nie wiadomo co robią, więc możesz nawet nie wiedzieć kiedy coś zepsujesz.\n\nWłączenie tych opcji może spowodować utratę danych w aplikacji, uszkodzenie twojego systemu lub nawet uruchomienie wirusa na baterii.\n\nLepiej uważaj. - Najbliższe wydarzenia - Nie ma więcej wydarzeń w kalendarzu. - za %s - Zapisz do kalendarza - Edytuj wydarzenie - Idź do planu lekcji - dzisiaj - jutro - model - viewType - position - Semestr %d - Semestr %d - - - %3$s%% - %s pkt - - średnia: %s - suma: %s - punkty: %s - - sem. %1$d: %2$s - roczna: %2$s - Cały rok: %s • %s - brak średniej - semestr 1 - semestr 2 - całoroczna - * średnie ocen są poglądowe i mogą się różnić, w zależności od ustawień szkoły - Statystyka ocen - Średnia zwykłych ocen - Średnia przedmiotów punktowych - Zbyt mało danych do wyliczenia średniej. - *przewidywana średnia - *z ocen proponowanych\nPrzewidywana: %s - *z ocen proponowanych - *z ocen końcowych\nPrzewidywana: %s - *z ocen końcowych - Śr. ocen proponowanych:\n%s - Obliczanie średniej wszystkich przedmiotów - Ocena przewidywana z danego przedmiotu jest obliczana na podstawie aktualnej średniej ważonej.\n\nOcena jest liczbą całkowitą, jaką wystawił by nauczyciel bazując na średniej. Liczba zaokrąglona jest w górę jeśli część po przecinku przekroczy ,75.\nPrzykładowo: średnie 3,75 jak również 4,74 dają w wyniku ocenę dobrą (4).\n\nŚrednia przewidywana ze wszystkich przedmiotów obejmuje obliczone w ten sposób oceny końcowe. - Została ustawiona własna wartość plusa/minusa. Jeśli uważasz, że się ona nie zgadza, kliknij Konfiguruj. - Aktualne ustawienia ocen mogą wpływać na średnią. Jeśli uważasz, że się ona nie zgadza, kliknij Konfiguruj. - Konfiguruj - Edytor planu lekcji - Własny przedmiot - Wybierz datę - Nie ma więcej lekcji tego przedmiotu. Pobierz plan lekcji i spróbuj ponownie. - Data - Wybierz datę - Wybierz przedmiot - Godzina - Wybierz godzinę - %s (lekcja %d) - Nie dodano własnych lekcji na ten dzień. - Na każdej lekcji przedmiotu %s - Obejmuje plan lekcji na każdy tydzień - Wg. przedmiotu - Jednorazowo - Cyklicznie - Konfiguracja ocen - Ukrywaj oceny poprawione z listy - Licz średnią jeśli wszystkie wagi to 0 - Pozwala na liczenie średniej arytmetycznej z przedmiotów, w których wszystkie wystawione oceny mają wagę 0 (nie są liczone do średniej).\n\nJeśli taki przedmiot celowo nie powinien być liczony, odznacz okienko przy tym ustawieniu. - Własna wartość minusa - Własna wartość plusa - Pobieranie planu lekcji na wybrany tydzień... - Nie pobrano planu lekcji... - Wyklucz wybrane oceny ze średniej - Oceny oddziel przecinkiem - Podaj oceny... - Możesz usunąć karty przesuwając w lewo lub zmienić ich kolejność, przytrzymując na kartę. - Dodaj/usuń karty - Szczęśliwy numerek - Plan lekcji - Ostatnie oceny - Najbliższe wydarzenia - Wybierz godzinę - Udostępnianie wydarzenia… - Usuwanie udostępnionego wydarzenia… - Udostępnianie wydarzeń - Aby móc udostępnić wydarzenie, należy włączyć opcję rejestracji na serwerze. Pozwala to na tworzenie i odbieranie wydarzeń udostępnionych w Twojej klasie.\n\nPo kliknięciu OK zostanie ona automatycznie włączona.\n\nUpewnij się, że zapoznałeś się z warunkami Polityki prywatności i akceptujesz jej postanowienia. - Pobieranie udostępnionych wydarzeń... - Rejestracja na serwerze - Rejestracja jest automatyczna, jeśli ta opcja jest włączona. Pozwala na tworzenie i odbieranie wydarzeń udostępnionych innym uczniom z Twojej klasy. Dzięki temu, można dodawać do dziennika pozycje nie zapisane przez nauczyciela.\n\nUpewnij się, że zapoznałeś się z warunkami Polityki prywatności i akceptujesz jej postanowienia. - Dodaj lub usuń karty - Template - Pobierz ponownie - Oznacz jako wykonane - Oznacz jako wykonane - Czy chcesz oznaczyć to zadanie jako wykonane?\n\nNie będzie ono się wyświetlać na stronie głównej oraz w aktualnych zadaniach domowych. Będzie wciąż dostępne w Terminarzu. - Treść - Załączniki - Pobierz ponownie - Laboratorium - Nie masz żadnych wiadomości. - Usunięte - Szukaj - Znaleziono %d wiadomości - Czy chcesz usunąć wiadomość? - Spowoduje to przeniesienie wiadomości do zakładki \"Usunięte\" w aplikacji. Zmiany nie wpłyną na wiadomość w e-dzienniku (nie zostanie ona tam usunięta).