diff --git a/app/src/main/assets/pl-changelog.html b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
index 5ef7daa1..88a90ec4 100644
--- a/app/src/main/assets/pl-changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
@@ -31,6 +31,14 @@
 </head>
 <body>
 
+<h3>Wersja 3.0.3, 2019-09-26</h3>
+<ul>
+    <li>Librus: poprawka kilku błędów synchronizacji.</li>
+    <li>Vulcan: prawidłowe oznaczanie wiadomości jako przeczytana.</li>
+    <li>Vulcan: poprawiona synchronizacja wiadomości i frekwencji.</li>
+    <li>Vulcan: poprawka błędów logowania.</li>
+</ul>
+
 <h3>Wersja 3.0.2, 2019-09-24</h3>
 <ul>
     <li>Librus: pobieranie Bieżących ocen opisowych.</li>
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 1aa9b1f4..aadf871a 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -5,8 +5,8 @@ buildscript {
         kotlin_version = '1.3.50'
 
         release = [
-                versionName: "3.0.2",
-                versionCode: 3000299
+                versionName: "3.0.3",
+                versionCode: 3000399
         ]
 
         setup = [
