diff --git a/app/proguard/app.pro b/app/proguard/app.pro
index 68d1fde8..b96a904c 100644
--- a/app/proguard/app.pro
+++ b/app/proguard/app.pro
@@ -64,6 +64,6 @@
 
 -keep class pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.interceptor.Signing { public final byte[] pleaseStopRightNow(java.lang.String, long); }
 
--keepclassmembernames class pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.request.** { *; }
--keepclassmembernames class pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.response.** { *; }
+-keepclassmembers class pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.request.** { *; }
+-keepclassmembers class pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.response.** { *; }
 -keepclassmembernames class pl.szczodrzynski.edziennik.ui.modules.login.LoginInfo.Platform { *; }
diff --git a/app/src/main/assets/pl-changelog.html b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
index 217e9cd2..c7150a83 100644
--- a/app/src/main/assets/pl-changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
@@ -1,8 +1,9 @@
-<h3>Wersja 4.4.1, 2020-09-03</h3>
+<h3>Wersja 4.4.2, 2020-09-05</h3>
 <ul>
     <li>Poprawione komunikaty o aktualizacjach aplikacji.</li>
     <li>Mobidziennik: poprawione wyświetlanie przedmiotu w planie lekcji.</li>
     <li>Mobidziennik: naprawiony moduł frekwencji.</li>
+    <li>Naprawione zatrzymanie aplikacji na ekranie logowania.</li>
 </ul>
 <br>
 <br>
diff --git a/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp b/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
index 4d19eb33..9642f8a9 100644
--- a/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
+++ b/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 /*secret password - removed for source code publication*/
 static toys AES_IV[16] = {
-	0x72, 0x4b, 0x61, 0x3a, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff  };
+	0x1a, 0xcd, 0xf0, 0x80, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff  };
 
 unsigned char *agony(unsigned int laugh, unsigned char *box, unsigned char *heat);
 
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/MainActivity.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/MainActivity.kt
index e1fe3b0c..28331a75 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/MainActivity.kt
@@ -647,7 +647,7 @@ class MainActivity : AppCompatActivity(), CoroutineScope {
 
         app.profile.registerName?.let { registerName ->
             var status = app.config.sync.registerAvailability[registerName]
-            if (status == null || status.nextCheck < currentTimeUnix()) {
+            if (status == null || status.nextCheckAt < currentTimeUnix()) {
                 withContext(Dispatchers.IO) {
                     val api = SzkolnyApi(app)
                     api.runCatching(this@MainActivity) {
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/EdziennikTask.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/EdziennikTask.kt
index aa316948..c6938f7a 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/EdziennikTask.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/EdziennikTask.kt
@@ -93,7 +93,7 @@ open class EdziennikTask(override val profileId: Int, val request: Any) : IApiTa
 
             profile.registerName?.let { registerName ->
                 var status = app.config.sync.registerAvailability[registerName]
-                if (status == null || status.nextCheck < currentTimeUnix()) {
+                if (status == null || status.nextCheckAt < currentTimeUnix()) {
                     val api = SzkolnyApi(app)
                     api.runCatching({
                         val availability = getRegisterAvailability()
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
index 76fc1193..4d9f425c 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
@@ -46,6 +46,6 @@ object Signing {
 
     /*fun provideKey(param1: String, param2: Long): ByteArray {*/
     fun pleaseStopRightNow(param1: String, param2: Long): ByteArray {
-        return "$param1.MTIzNDU2Nzg5MDv1BTei5k===.$param2".sha256()
+        return "$param1.MTIzNDU2Nzg5MDx45DzIF8===.$param2".sha256()
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/response/RegisterAvailabilityStatus.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/response/RegisterAvailabilityStatus.kt
index 0596a8ac..82f2e050 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/response/RegisterAvailabilityStatus.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/response/RegisterAvailabilityStatus.kt
@@ -11,8 +11,8 @@ import pl.szczodrzynski.edziennik.currentTimeUnix
 data class RegisterAvailabilityStatus(
         val available: Boolean,
         val name: String?,
-        val message: Message?,
-        val nextCheck: Long = currentTimeUnix() + 7 * DAY,
+        val userMessage: Message?,
+        val nextCheckAt: Long = currentTimeUnix() + 7 * DAY,
         val minVersionCode: Int = BuildConfig.VERSION_CODE
 ) {
     data class Message(
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/dialogs/RegisterUnavailableDialog.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/dialogs/RegisterUnavailableDialog.kt
index e1e4b2b6..6ecd494f 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/dialogs/RegisterUnavailableDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/dialogs/RegisterUnavailableDialog.kt
@@ -47,14 +47,14 @@ class RegisterUnavailableDialog(
         onShowListener?.invoke(TAG)
         app = activity.applicationContext as App
 
-        if (!status.available && status.message != null) {
+        if (!status.available && status.userMessage != null) {
             val b = DialogRegisterUnavailableBinding.inflate(LayoutInflater.from(activity), null, false)
-            b.message = status.message
-            if (status.message.image != null)
-                b.image.load(status.message.image)
-            if (status.message.url != null) {
+            b.message = status.userMessage
+            if (status.userMessage.image != null)
+                b.image.load(status.userMessage.image)
+            if (status.userMessage.url != null) {
                 b.readMore.onClick {
-                    Utils.openUrl(activity, status.message.url)
+                    Utils.openUrl(activity, status.userMessage.url)
                 }
             }
             b.text.movementMethod = LinkMovementMethod.getInstance()
@@ -67,6 +67,7 @@ class RegisterUnavailableDialog(
                         onDismissListener?.invoke(TAG)
                     }
                     .show()
+            return@run
         }
 
         val update = app.config.update
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/home/cards/HomeAvailabilityCard.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/home/cards/HomeAvailabilityCard.kt
index eefd4f6f..957dff0c 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/home/cards/HomeAvailabilityCard.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/home/cards/HomeAvailabilityCard.kt
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 package pl.szczodrzynski.edziennik.ui.modules.home.cards
 
-import android.text.Html
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import android.widget.FrameLayout
+import androidx.core.text.HtmlCompat
 import androidx.core.view.isVisible
 import androidx.core.view.plusAssign
 import androidx.core.view.setMargins
@@ -58,13 +58,13 @@ class HomeAvailabilityCard(
 
         var onInfoClick = { _: View -> }
 
-        if (status != null && !status.available && status.message != null) {
-            b.homeAvailabilityTitle.text = Html.fromHtml(status.message.title)
-            b.homeAvailabilityText.text = Html.fromHtml(status.message.contentShort)
+        if (status != null && !status.available && status.userMessage != null) {
+            b.homeAvailabilityTitle.text = HtmlCompat.fromHtml(status.userMessage.title, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)
+            b.homeAvailabilityText.text = HtmlCompat.fromHtml(status.userMessage.contentShort, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)
             b.homeAvailabilityUpdate.isVisible = false
             b.homeAvailabilityIcon.setImageResource(R.drawable.ic_sync)
-            if (status.message.icon != null)
-                b.homeAvailabilityIcon.load(status.message.icon)
+            if (status.userMessage.icon != null)
+                b.homeAvailabilityIcon.load(status.userMessage.icon)
             onInfoClick = {
                 RegisterUnavailableDialog(activity, status)
             }
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/login/LoginChooserFragment.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/login/LoginChooserFragment.kt
index 90945294..abbb4ad9 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/login/LoginChooserFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/ui/modules/login/LoginChooserFragment.kt
@@ -117,7 +117,7 @@ class LoginChooserFragment : Fragment(), CoroutineScope {
             else -> null
         }?.let { registerName ->
             var status = app.config.sync.registerAvailability[registerName]
-            if (status == null || status.nextCheck < currentTimeUnix()) {
+            if (status == null || status.nextCheckAt < currentTimeUnix()) {
                 withContext(Dispatchers.IO) {
                     val api = SzkolnyApi(app)
                     api.runCatching(activity) {
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_register_unavailable.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_register_unavailable.xml
index da86a52b..a47bf17c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_register_unavailable.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_register_unavailable.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     <data>
         <import type="android.view.View" />
-        <import type="android.text.Html" />
+        <import type="androidx.core.text.HtmlCompat" />
         <variable
             name="message"
             type="pl.szczodrzynski.edziennik.data.api.szkolny.response.RegisterAvailabilityStatus.Message" />
@@ -45,7 +45,7 @@
                     android:id="@+id/title"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:text="@{Html.fromHtml(message.title)}"
+                    android:text="@{HtmlCompat.fromHtml(message.title, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)}"
                     android:textAppearance="@style/NavView.TextView.Title"
                     tools:text="Dziennik nie działa" />
 
@@ -54,7 +54,7 @@
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_marginTop="8dp"
-                    android:text="@{Html.fromHtml(message.contentLong)}"
+                    android:text="@{HtmlCompat.fromHtml(message.contentLong, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)}"
                     tools:text="Dziennik się zepsuł i nie działa, szkoda\n\n\nwiele linijek ma ten tekst" />
 
                 <com.google.android.material.button.MaterialButton
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f7536aaf..7e3498b4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     <string name="home_archive_close_no_target_title">Brak aktualnego profilu</string>
     <string name="home_archive_close_no_target_text">Uczeń %s nie posiada profilu na tym koncie w aktualnym roku szkolnym. Prawdopodobnie ten profil został usunięty lub uczeń nie uczęszcza już do tej klasy.\n\nAby przejść do aktualnego profilu, wybierz ucznia z listy lub zaloguj się na jego konto przyciskiem Dodaj ucznia.</string>
     <string name="login_copyright_notice">Znaki towarowe zamieszczone w tej aplikacji należą do ich prawowitych właścicieli i są używane wyłącznie w celach informacyjnych.</string>
-    <string name="update_available_title">Dostępna aktualiacja aplikacji</string>
+    <string name="update_available_title">Dostępna aktualizacja aplikacji</string>
     <string name="update_available_format">Używasz starej wersji aplikacji Szkolny.eu (%s). Aby móc korzystać z aplikacji oraz zapewnić najlepsze działanie, zaktualizuj aplikację do wersji %s.\n\nDziennik zmian:\n%s</string>
     <string name="update_available_fallback">Posiadasz nieaktualną wersję aplikacji Szkolny.eu. Aby móc dalej synchronizować dane, musisz zaktualizować aplikację.</string>
     <string name="update_available_button">Aktualizuj</string>
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 1f63c6ba..43dc3e9f 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -5,8 +5,8 @@ buildscript {
         kotlin_version = '1.3.61'
 
         release = [
-                versionName: "4.4.1",
-                versionCode: 4040199
+                versionName: "4.4.2",
+                versionCode: 4040299
         ]
 
         setup = [