diff --git a/app/src/main/assets/pl-changelog.html b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
index fbc5bbd5..99883f04 100644
--- a/app/src/main/assets/pl-changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/pl-changelog.html
@@ -1,7 +1,13 @@
-<h3>Wersja 4.8.2, 2021-06-15</h3>
+<h3>Wersja 4.9, 2021-09-11</h3>
 <ul>
-    <li>Poprawiono funkcje logowania. @6Arin9</li>
-    <li>Naprawiono zatrzymanie aplikacji na ekranie planu lekcji. @doteq</li>
+    <li>Vulcan: naprawiono brakujące lekcje w planie. @Antoni-Czaplicki</li>
+    <li>Vulcan: naprawiono wysyłanie wiadomości. @Antoni-Czaplicki</li>
+    <li>Vulcan: naprawiono brak frekwencji.</li>
+    <li>Naprawiono eksportowanie planu lekcji oraz pobieranie załączników. @doteq</li>
+    <li>Mobidziennik: naprawiono możliwość pobierania przyszłego planu lekcji.</li>
+    <li>Mobidziennik: poprawiono brak nowych linii w wysłanej wiadomości.</li>
+    <li>Dodano ekran "Twórcy aplikacji" w Ustawieniach. @Pengwius</li>
+    <li>Zmieniono domyślne tło nagłówka menu. 😋</li>
 </ul>
 <br>
 <br>
diff --git a/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp b/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
index 6c412f0b..9925362d 100644
--- a/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
+++ b/app/src/main/cpp/szkolny-signing.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 /*secret password - removed for source code publication*/
 static toys AES_IV[16] = {
-	0x1d, 0xa7, 0x6e, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff  };
+	0x36, 0x60, 0xb0, 0x4b, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff  };
 
 unsigned char *agony(unsigned int laugh, unsigned char *box, unsigned char *heat);
 
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
index fa3f4128..4c07bac8 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/szkolny/interceptor/Signing.kt
@@ -46,6 +46,6 @@ object Signing {
 
     /*fun provideKey(param1: String, param2: Long): ByteArray {*/
     fun pleaseStopRightNow(param1: String, param2: Long): ByteArray {
-        return "$param1.MTIzNDU2Nzg5MDn7mcwDD+===.$param2".sha256()
+        return "$param1.MTIzNDU2Nzg5MDkdkClKMQ===.$param2".sha256()
     }
 }
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 99ad2eca..7e6fb9f9 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -5,8 +5,8 @@ buildscript {
         kotlin_version = '1.5.20'
 
         release = [
-                versionName: "4.8.2",
-                versionCode: 4080299
+                versionName: "4.9",
+                versionCode: 4090099
         ]
 
         setup = [