diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiGrades.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiGrades.kt
index 17ae0d68..5cbc67e5 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiGrades.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiGrades.kt
@@ -32,19 +32,16 @@ class LibrusApiGrades(override val data: DataLibrus,
                 val subjectId = grade.getJsonObject("Subject")?.getLong("Id") ?: -1
                 val addedDate = Date.fromIso(grade.getString("AddDate"))
 
-                val category = data.gradeCategories.singleOrNull { it.categoryId == categoryId }
-                val categoryName = category?.text ?: ""
-                val color = category?.color ?: -1
-                var weight = category?.weight ?: 0f
-                val value = Utils.getGradeValue(name)
-
-
-                if (name == "-" || name == "+"
-                        || name.equals("np", ignoreCase = true)
-                        || name.equals("bz", ignoreCase = true)) {
-                    weight = 0f
+                val category = data.gradeCategories.singleOrNull {
+                    it.categoryId == categoryId && it.type == GradeCategory.TYPE_NORMAL
                 }
 
+                val value = Utils.getGradeValue(name)
+                val weight = if (name == "-" || name == "+"
+                        || name.equals("np", ignoreCase = true)
+                        || name.equals("bz", ignoreCase = true)) 0f
+                else category?.weight ?: 0f
+
                 val description = grade.getJsonArray("Comments")?.asJsonObjectList()?.let { comments ->
                     if (comments.isNotEmpty()) {
                         data.gradeCategories.singleOrNull {
@@ -57,8 +54,8 @@ class LibrusApiGrades(override val data: DataLibrus,
                 val gradeObject = Grade(
                         profileId,
                         id,
-                        categoryName,
-                        color,
+                        category?.text ?: "",
+                        category?.color ?: -1,
                         description,
                         name,
                         value,
diff --git a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiTextGrades.kt b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiTextGrades.kt
index 0281722f..ff4e1c82 100644
--- a/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiTextGrades.kt
+++ b/app/src/main/java/pl/szczodrzynski/edziennik/data/api/edziennik/librus/data/api/LibrusApiTextGrades.kt
@@ -30,7 +30,12 @@ class LibrusApiTextGrades(override val data: DataLibrus,
                 val teacherId = grade.getJsonObject("AddedBy")?.getLong("Id") ?: return@forEach
                 val semester = grade.getInt("Semester") ?: return@forEach
                 val subjectId = grade.getJsonObject("Subject")?.getLong("Id") ?: return@forEach
-                val description = grade.getString("RealGradeValue") ?: grade.getString("Map") ?: ""
+
+                val map = grade.getString("Map")
+                val realValue = grade.getString("RealGradeValue")
+
+                val name = map ?: realValue ?: return@forEach
+                val description = if (map != null && map != realValue) realValue ?: "" else ""
 
                 val categoryId = grade.getJsonObject("Skill")?.getLong("Id") ?: return@forEach
 
@@ -45,8 +50,8 @@ class LibrusApiTextGrades(override val data: DataLibrus,
                         id,
                         category?.text ?: "",
                         category?.color ?: -1,
-                        "",
                         description,
+                        name,
                         0f,
                         0f,
                         semester,