[UI] Update register names.

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_api">bei iDziennik einloggen…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_web">bei iDziennik einloggen…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_librus_api">Einloggen in die API…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Einloggen bei Librus Nachrichten…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Einloggen bei LIBRUS® nachrichten…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Einloggen bei Librus Portal…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Einloggen bei LIBRUS® Rodzina…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Einloggen bei Librus Synergia…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Einloggen bei LIBRUS® Synergia…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api">Einloggen bei MobiDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api2">Einloggen bei MobiDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_web">Einloggen bei MobiDziennik API…</string>
@@ -572,13 +572,13 @@
     <string name="login_iuczniowie_help_title">Hilfe - iDziennik Progman</string>
     <string name="login_iuczniowie_subtitle">Melden Sie sich mit den Daten an, die Sie von Ihrer Schule erhalten haben. Bei Problemen verwenden Sie die Schaltfläche unter dem Formular.</string>
     <string name="login_iuczniowie_title">Einloggen - iDziennik Progman</string>
-    <string name="login_librus_captcha_title">Librus - Einloggen</string>
+    <string name="login_librus_captcha_title">LIBRUS® - Einloggen</string>
-    <string name="login_librus_help_subtitle">Um die App verwenden zu können, müssen Sie über ein Librus-Konto verfügen. Sie können sie unter portal.librus.pl erstellen. Verwenden Sie die Daten, die Sie an den im Bild markierten Stellen eingeben.</string>
+    <string name="login_librus_help_subtitle">Um die App verwenden zu können, müssen Sie über ein LIBRUS® Rodzina-Konto verfügen. Sie können sie unter portal.librus.pl erstellen. Verwenden Sie die Daten, die Sie an den im Bild markierten Stellen eingeben.</string>
-    <string name="login_librus_help_title">Hilfe - Librus</string>
+    <string name="login_librus_help_title">Hilfe für LIBRUS® einloggen</string>
-    <string name="login_librus_jst_subtitle">Melden Sie sich mit dem Token und der PIN an, die Sie in der Rubrik "mobile apps" von Librus Synergia erhalten können</string>
+    <string name="login_librus_jst_subtitle">Melden Sie sich mit dem Token und der PIN an, die Sie in der Rubrik "mobile apps" von LIBRUS® Synergia erhalten können</string>
-    <string name="login_librus_jst_title">Einloggen - Librus JST</string>
+    <string name="login_librus_jst_title">Einloggen bei LIBRUS® JST</string>
-    <string name="login_librus_subtitle">Melden Sie sich mit Ihren Librus-Kontodaten an (zuvor unter Ihrer E-Mail-Adresse erstellt). Melden Sie sich nicht mit den von Ihrer Schule erhaltenen Daten an. Bei Problemen verwenden Sie die Schaltfläche unter dem Formular.</string>
+    <string name="login_librus_subtitle">Melden Sie sich mit Ihren LIBRUS® Rodzina-Konto daten an (zuvor unter Ihrer E-Mail-Adresse erstellt). Melden Sie sich nicht mit den von Ihrer Schule erhaltenen Daten an. Bei Problemen verwenden Sie die Schaltfläche unter dem Formular.</string>
-    <string name="login_librus_title">Einloggen - Librus</string>
+    <string name="login_librus_title">Einloggen bei LIBRUS® Synergia</string>
     <string name="login_migration_error_format">Ein Migrationsfehler ist aufgetreten. Er wurde bereits gemeldet, was bedeutet, dass ich versuchen werde, ihn zu beheben.\n\nSie können die App weiterhin verwenden. Bei Problemen versuchen Sie, das Profil zu entfernen und neu zu erstellen</string>
     <string name="login_migration_subtitle">Die App hat ein großes Update erhalten. Wenn bei der Operation Probleme auftreten, können Sie mich über die Hilfe und das Feedback im Menü kontaktieren.</string>
     <string name="login_migration_title">Szkolny.eu wurde aktualisiert</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="notification_updates_summary">Szkolny.eu: Update</string>
     <string name="notification_updates_text">Klicken Sie zum Herunterladen der Version %s</string>
     <string name="notification_updates_title">Update verfügbar</string>
-    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">Librus: erfordert eine Lösung für die Captcha-Aufgabe. Klicken Sie hier, um sich weiter im Tagebuch anzumelden.</string>
+    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">LIBRUS® Rodzina einloggen: erfordert eine Lösung für die Captcha-Aufgabe. Klicken Sie hier, um sich weiter im Tagebuch anzumelden.</string>
     <string name="notification_user_action_required_text">Das Problem, das die Synchronisierung verhindert, muss vom Benutzer gelöst werden. Klicken Sie für weitere Informationen</string>
     <string name="notification_user_action_required_title">Erforderliche Aktion in der App </string>
     <string name="notifications_no_data">Keine Benachrichtigungen</string>
@@ -1049,8 +1049,8 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Ungültiger Schulname oder verbotene Zeichen</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Die Serveradresse ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass es korrekt eingegeben wurde und keine Leerzeichen enthält.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Ungültiges Token angegeben.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">Das LIBRUS-Konto hat die Verbindung zum Synergia-Konto verloren. Melden Sie sich bei portal.librus.pl oder der offiziellen Librus App an und befolgen Sie die Anweisungen zur Reparatur Ihres Kontos.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">Das LIBRUS® Rodzina-Konto hat die Verbindung zum LIBRUS® Synergia-Konto verloren. Melden Sie sich bei portal.librus.pl oder der offiziellen "Librus" App an und befolgen Sie die Anweisungen zur Reparatur Ihres Kontos.</string>
-    <string name="sync_error_librus_not_activated">Das LIBRUS-Konto wurde nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Konto mit der E-Mail, die Sie erhalten haben.</string>
+    <string name="sync_error_librus_not_activated">Das LIBRUS® Rodzina-Konto wurde nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Konto mit der E-Mail, die Sie erhalten haben.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Anmeldefehler</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Technische Pause\n\nVersuchen Sie es später erneut</string>
     <string name="sync_error_no_api_url">API-Adresse nicht gefunden. Versuchen Sie erneut, sich am Gerät anzumelden.</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="sync_error_register_student_not_associated_format">Student %s ist diesem Konto im Klassenbuch nicht zugeordnet (Login: %s).\n\nVersuchen Sie erneut, sich anzumelden, obwohl dies möglicherweise auf eine technische Unterbrechung im E-Klassenbuch hinweist.</string>
     <string name="sync_error_saving_data">Fehler beim Speichern der Daten. Melden Sie den Fehler.</string>
     <string name="sync_error_ssl">Fehler beim Herstellen einer sicheren Verbindung.</string>
-    <string name="sync_error_synergia_not_activated">Das Synergia-Konto wurde nicht von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten aktiviert.\n\nLoggen Sie sich in portal.librus.pl ein und befolgen Sie die Anweisungen, um es zu aktivieren.</string>
+    <string name="sync_error_synergia_not_activated">Das LIBRUS® Synergia-Konto wurde nicht von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten aktiviert.\n\nLoggen Sie sich in portal.librus.pl ein und befolgen Sie die Anweisungen, um es zu aktivieren.</string>
     <string name="sync_error_timeout">Auszeit</string>
     <string name="sync_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="sync_feature_agenda">Stundenplan herunterladen</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_api">Logging in to iDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_web">Logging in to iDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_librus_api">Logging in to the API…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Logging in to Librus Messages…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Logging in to LIBRUS® messages…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Logging in to Librus Portal…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Logging in to LIBRUS® Rodzina…</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Logging in to Librus Synergia…</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Logging in to LIBRUS® Synergia…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api">Logging in to MobiDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api2">Logging in to MobiDziennik…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_web">Logging in to MobiDziennik…</string>
@@ -572,13 +572,13 @@
     <string name="login_iuczniowie_help_title">Help - iDziennik Progman</string>
     <string name="login_iuczniowie_subtitle">Use the data which you got from your school. In case of any problems, use the button below the form.</string>
     <string name="login_iuczniowie_title">Log in - iDziennik Progman</string>
-    <string name="login_librus_captcha_title">Librus - login</string>
+    <string name="login_librus_captcha_title">LIBRUS® - login</string>
-    <string name="login_librus_help_subtitle">In order to use the app you need a Librus account. You can create it on portal.librus.pl. Use the data you normally enter in the fields marked on the image.</string>
+    <string name="login_librus_help_subtitle">In order to use the app you need a LIBRUS® Rodzina account. You can create it on portal.librus.pl. Use the data you normally enter in the fields marked on the image.</string>
-    <string name="login_librus_help_title">Help - Librus</string>
+    <string name="login_librus_help_title">Help for LIBRUS® login</string>
-    <string name="login_librus_jst_subtitle">Log in with the token and PIN, which you can get from the "mobile apps" section of Librus Synergia.</string>
+    <string name="login_librus_jst_subtitle">Log in with the token and PIN, which you can get from the "mobile apps" section of LIBRUS® Synergia.</string>
-    <string name="login_librus_jst_title">Log in - Librus JST</string>
+    <string name="login_librus_jst_title">Log in to LIBRUS® JST</string>
-    <string name="login_librus_subtitle">Log in using your Librus account data (created before on your e-mail address). You can\'t login using the data provided by your school. In case of any problems, use the button below the form.</string>
+    <string name="login_librus_subtitle">Log in using your LIBRUS® Rodzina account data (created before on your e-mail address). You can\'t login using the data provided by your school. In case of any problems, use the button below the form.</string>
-    <string name="login_librus_title">Log in - Librus</string>
+    <string name="login_librus_title">Log in to LIBRUS® Synergia</string>
     <string name="login_migration_error_format">A migration error has occurred. It\'s already reported, which means I\'ll try to fix it.\n\nYou can continue using the app. In case of any problems try to remove the profile and create it again.</string>
     <string name="login_migration_subtitle">The app got a huge update. If you encounter any problems, feel free to contact me using the Feedback option in the menu.</string>
     <string name="login_migration_title">Szkolny.eu has been updated</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="notification_updates_summary">Szkolny.eu: update</string>
     <string name="notification_updates_text">Click to download version %s</string>
     <string name="notification_updates_title">Update available</string>
-    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">Librus: Captcha verification required. Click to continue logging into the e-journal.</string>
+    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">LIBRUS® Rodzina login: Captcha verification required. Click to continue logging into the e-journal.</string>
     <string name="notification_user_action_required_text">The problem that prevents synchronization must be solved by the user. Click for more information.</string>
     <string name="notification_user_action_required_title">Action required in the application</string>
     <string name="notifications_no_data">No notifications.</string>
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Invalid school name or forbidden characters</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Server address is invalid. Make sure it\'s entered correctly and doesn\'t contain whitespaces.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Invalid token specified.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">LIBRUS account has lost connection with the Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the Librus mobile app and follow the instructions to fix the problem.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">LIBRUS® Rodzina account has lost connection with the LIBRUS® Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the "Librus" mobile app and follow the instructions to fix the problem.</string>
-    <string name="sync_error_librus_not_activated">LIBRUS account is not activated. Activate it using a link in the received e-mail.</string>
+    <string name="sync_error_librus_not_activated">LIBRUS® account is not activated. Activate it using a link in the received e-mail.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Login error</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Maintenance</string>
     <string name="sync_error_no_api_url">API address not found. Try to login again.</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     <string name="sync_error_register_student_not_associated_format">Student %s is not assigned to this register (login: %s).\n\nTry to log in again although this may also indicate a maintenance time.</string>
     <string name="sync_error_saving_data">Error while saving data. Report the error.</string>
     <string name="sync_error_ssl">Failed to establish a secure connection.</string>
-    <string name="sync_error_synergia_not_activated">The Synergia account hasn\'t been activated by a parent or legal guardian.\n\nLog into portal.librus.pl and follow the instructions in order to activate it.</string>
+    <string name="sync_error_synergia_not_activated">The LIBRUS® Synergia account hasn\'t been activated by a parent or legal guardian.\n\nLog into portal.librus.pl and follow the instructions in order to activate it.</string>
     <string name="sync_error_timeout">Timeout</string>
     <string name="sync_error_unknown">Unknown error</string>
     <string name="sync_feature_agenda">Syncing agenda…</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -343,9 +343,9 @@
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_api">Logowanie do iDziennika…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_idziennik_web">Logowanie do iDziennika…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_librus_api">Logowanie do API</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Logowanie do wiadomości Librus</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_messages">Logowanie do wiadomości LIBRUS®</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Logowanie do Portalu Librus</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_portal">Logowanie do Portalu LIBRUS® Rodzina</string>
-    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Logowanie do Librus Synergia</string>
+    <string name="edziennik_progress_login_librus_synergia">Logowanie do LIBRUS® Synergia</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api">Logowanie do API MobiDziennika…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_api2">Logowanie do API MobiDziennika…</string>
     <string name="edziennik_progress_login_mobidziennik_web">Logowanie do MobiDziennika…</string>
@@ -621,13 +621,13 @@
     <string name="login_iuczniowie_help_title">Pomoc - iDziennik Progman</string>
     <string name="login_iuczniowie_subtitle">Zaloguj się danymi, które otrzymałeś od swojej szkoły. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem.</string>
     <string name="login_iuczniowie_title">Zaloguj się - iDziennik Progman</string>
-    <string name="login_librus_captcha_title">Librus - logowanie</string>
+    <string name="login_librus_captcha_title">LIBRUS® - logowanie</string>
-    <string name="login_librus_help_subtitle">Aby korzystać z aplikacji musisz posiadać konto Librus. Możesz je założyć na stronie portal.librus.pl. Użyj danych, które wpisujesz w miejsca zaznaczone na obrazku.</string>
+    <string name="login_librus_help_subtitle">Aby korzystać z aplikacji musisz posiadać konto LIBRUS® Rodzina. Możesz je założyć na stronie portal.librus.pl. Użyj danych, które wpisujesz w miejsca zaznaczone na obrazku.</string>
-    <string name="login_librus_help_title">Pomoc - Librus</string>
+    <string name="login_librus_help_title">Pomoc do logowania LIBRUS®</string>
-    <string name="login_librus_jst_subtitle">Zaloguj się tokenem i kodem PIN, który można wygenerować po zalogowanu się do Synergii w zakładce Aplikacje mobilne.</string>
+    <string name="login_librus_jst_subtitle">Zaloguj się tokenem i kodem PIN, który można wygenerować po zalogowanu się do LIBRUS® Synergia w zakładce Aplikacje mobilne.</string>
-    <string name="login_librus_jst_title">Zaloguj się - Librus JST</string>
+    <string name="login_librus_jst_title">Zaloguj się do LIBRUS® JST</string>
-    <string name="login_librus_subtitle">Zaloguj się danymi swojego konta Librus (założonego wcześniej na swój adres e-mail). Nie należy logować się danymi otrzymanymi ze swojej szkoły. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem.</string>
+    <string name="login_librus_subtitle">Zaloguj się danymi swojego konta LIBRUS® Rodzina (założonego wcześniej na swój adres e-mail). Nie należy logować się danymi otrzymanymi ze swojej szkoły. W razie problemów skorzystaj z przycisku pod formularzem.</string>
-    <string name="login_librus_title">Zaloguj się - Librus</string>
+    <string name="login_librus_title">Zaloguj się do LIBRUS® Synergia</string>
     <string name="login_migration_error_format">Wystąpił błąd w migracji danych. Został on już zgłoszony, co oznacza, że postaram się go naprawić.\n\nMożesz zacząć korzystać z aplikacji, jednak w przypadku jakichś błędów spróbuj usunąć profil i zalogować się ponownie.</string>
     <string name="login_migration_subtitle">Aplikacja otrzymała dużą aktualizację. Jeżeli będą występować jakieś problemy w działaniu, możesz się ze mną skontaktować używając pozycji Pomoc i opinie w menu.</string>
     <string name="login_migration_title">Szkolny.eu został zaktualizowany</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <string name="notification_updates_summary">Szkolny.eu: aktualizacja</string>
     <string name="notification_updates_text">Kliknij, aby pobrać wersję %s</string>
     <string name="notification_updates_title">Dostępna aktualizacja</string>
-    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">Librus: wymagane rozwiązanie zadania Captcha. Kliknij, aby kontynuować logowanie do dziennika.</string>
+    <string name="notification_user_action_required_captcha_librus">Logowanie do LIBRUS® Rodzina: wymagane rozwiązanie zadania Captcha. Kliknij, aby kontynuować logowanie do dziennika.</string>
     <string name="notification_user_action_required_text">Problem, który uniemożliwia synchronizację musi być rozwiązany przez użytkownika. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.</string>
     <string name="notification_user_action_required_title">Wymagane działanie w aplikacji</string>
     <string name="notifications_no_data">Brak powiadomień.</string>
@@ -1118,8 +1118,8 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Podano nieprawidłową nazwę szkoły lub zawiera niedozwolone znaki.</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Podany adres serwera jest nieprawidłowy. Upewnij się, że jest wpisany poprawnie oraz nie zawiera żadnych spacji.\n\nWpisywany adres nie powinien zawierać części http://…mobidziennik.pl.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Podano nieprawidłowy token.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">Konto LIBRUS utraciło połączenie z kontem Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji Librus i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">Konto LIBRUS® Rodzina utraciło połączenie z kontem LIBRUS® Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji "Librus" i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
-    <string name="sync_error_librus_not_activated">Konto LIBRUS nie zostało aktywowane. Aktywuj konto korzystając z otrzymanego e-maila.</string>
+    <string name="sync_error_librus_not_activated">Konto LIBRUS® Rodzina nie zostało aktywowane. Aktywuj konto korzystając z otrzymanego e-maila.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Bład logowania</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Chwilowa przerwa techniczna\n\nSpróbuj ponownie później</string>
     <string name="sync_error_no_api_url">Nie znaleziono adresu API. Spróbuj zalogować urządzenie ponownie.</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="sync_error_register_student_not_associated_format">Uczeń %s nie jest przypisany do tego konta w dzienniku (login: %s).\n\nSpróbuj zalogować się ponownie, aczkolwiek może to oznaczać przerwę techniczną e-dziennika.</string>
     <string name="sync_error_saving_data">Błąd podczas zapisywania danych. Zgłoś błąd deweloperowi.</string>
     <string name="sync_error_ssl">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
-    <string name="sync_error_synergia_not_activated">Konto Synergia nie zostało potwierdzone przez rodzica/opiekuna prawnego.\n\nZaloguj się na stronie portal.librus.pl i postępuj zgodnie z instrukcjami.</string>
+    <string name="sync_error_synergia_not_activated">Konto LIBRUS® Synergia nie zostało potwierdzone przez rodzica/opiekuna prawnego.\n\nZaloguj się na stronie portal.librus.pl i postępuj zgodnie z instrukcjami.</string>
     <string name="sync_error_timeout">Przekroczono czas oczekiwania.\n\nNiewystarczająca jakość połączenia internetowego lub przerwa techniczna e-dziennika</string>
     <string name="sync_error_unknown">Nieznany błąd</string>
     <string name="sync_feature_agenda">Pobieram terminarz…</string>
@@ -1317,9 +1317,9 @@
     <string name="attendance_details_type_id">ID rodzaju podstawowego</string>
     <string name="login_chooser_title">Jaki masz e-dziennik w szkole?</string>
     <string name="login_chooser_subtitle">Wybierz z jakiego e-dziennika korzysta Twoja szkoła. Jeśli masz kilka kont w różnych dziennikach, będziesz mógł je dodać później.</string>
-    <string name="login_register_librus" translatable="false">Librus/Synergia</string>
+    <string name="login_register_librus" translatable="false">LIBRUS® Rodzina / Synergia</string>
     <string name="login_mode_librus_email">Zaloguj używając e-maila</string>
-    <string name="login_mode_librus_email_hint">Musisz posiadać konto Librus Rodzina</string>
+    <string name="login_mode_librus_email_hint">Musisz posiadać konto LIBRUS® Rodzina</string>
     <string name="login_mode_librus_synergia">Zaloguj używając loginu i hasła</string>
     <string name="login_mode_librus_synergia_hint">Użyj loginu w postaci \"9874123u\"</string>
     <string name="login_mode_librus_jst">Logowanie przez platformę VULCAN</string>
@@ -1337,9 +1337,9 @@
     <string name="login_platform_list_loading">Ładowanie listy e-dzienników…</string>
     <string name="login_platform_list_loading_timeout">Jeśli trwa to za długo, sprawdź swoje połączenie internetowe i zrestartuj aplikację.</string>
     <string name="login_form_title_format">Zaloguj się - %s</string>
-    <string name="login_mode_librus_email_guide">Zaloguj się swoim kontem Librus, które działa w oficjalnej aplikacji Librus oraz na stronie portal.librus.pl, w niebieskim formularzu.\n\nJeśli nie masz konta Librus, możesz je założyć na stronie https://portal.librus.pl/rodzina/register.</string>
+    <string name="login_mode_librus_email_guide">Zaloguj się swoim kontem LIBRUS® Rodzina, które działa w oficjalnej aplikacji "Librus" oraz na stronie portal.librus.pl, w niebieskim formularzu.\n\nJeśli nie masz konta LIBRUS® Rodzina, możesz je założyć na stronie https://portal.librus.pl/rodzina/register.</string>
-    <string name="login_mode_librus_synergia_guide">Podaj login otrzymany od szkoły, którym logujesz się do Synergii (fioletowy formularz).\n\nZalecane jest logowanie kontem Portal Librus (używając e-maila) w poprzednim kroku.</string>
+    <string name="login_mode_librus_synergia_guide">Podaj login otrzymany od szkoły, którym logujesz się do LIBRUS® Synergia (fioletowy formularz).\n\nZalecane jest logowanie kontem LIBRUS® Rodzina (używając e-maila) w poprzednim kroku.</string>
-    <string name="login_mode_librus_jst_guide">Zaloguj się do Librusa na komputerze, wybierz zakładkę Aplikacje Mobilne, następnie wpisz otrzymany Token i PIN poniżej.</string>
+    <string name="login_mode_librus_jst_guide">Zaloguj się do LIBRUS® Synergia na komputerze, wybierz zakładkę Aplikacje Mobilne, następnie wpisz otrzymany Token i PIN poniżej.</string>
     <string name="login_mode_vulcan_api_guide">Zaloguj się do dziennika Vulcan na komputerze, wybierz zakładkę Dostęp Mobilny, kliknij przycisk Zarejestruj urządzenie mobilne. Podaj otrzymany Token, Symbol i PIN w polach poniżej.</string>
     <string name="login_mode_vulcan_web_guide">Podaj dane, którymi logujesz się na stronie internetowej dziennika VULCAN lub na miejskiej platformie.</string>
     <string name="login_mode_mobidziennik_web_guide">Podaj dane, których używasz do logowania na stronie MobiDziennika. Jako adres serwera możesz wpisać adres strony internetowej, na której masz MobiDziennik.</string>