diff --git a/app/src/main/res/layout/card_home_debug.xml b/app/src/main/res/layout/card_home_debug.xml
index b0e2f41c..18d21c02 100644
--- a/app/src/main/res/layout/card_home_debug.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/card_home_debug.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
             style="@style/Widget.MaterialComponents.Button"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="Librus Captcha" />
+            android:text="LIBRUS® Captcha" />
 
         <com.google.android.material.button.MaterialButton
             android:id="@+id/refreshWidget"
@@ -86,4 +86,4 @@
             android:text="Prune finished work" />
 
     </LinearLayout>
-</layout>
\ No newline at end of file
+</layout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/login_chooser_mode_item.xml b/app/src/main/res/layout/login_chooser_mode_item.xml
index cbfae377..a415a8f1 100644
--- a/app/src/main/res/layout/login_chooser_mode_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/login_chooser_mode_item.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:textAppearance="@style/NavView.TextView.Helper"
-                tools:text="Musisz posiadać konto Librus Rodzina" />
+                tools:text="Musisz posiadać konto LIBRUS® Rodzina" />
         </LinearLayout>
     </LinearLayout>
 </layout>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 87d69d7e..6f5726d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Ungültiger Schulname oder verbotene Zeichen</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Die Serveradresse ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass es korrekt eingegeben wurde und keine Leerzeichen enthält.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Ungültiges Token angegeben.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">Das LIBRUS® Rodzina-Konto hat die Verbindung zum LIBRUS® Synergia-Konto verloren. Melden Sie sich bei portal.librus.pl oder der offiziellen "Librus" App an und befolgen Sie die Anweisungen zur Reparatur Ihres Kontos.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">Das LIBRUS® Rodzina-Konto hat die Verbindung zum LIBRUS® Synergia-Konto verloren. Melden Sie sich bei portal.librus.pl oder der offiziellen "LIBRUS®" App an und befolgen Sie die Anweisungen zur Reparatur Ihres Kontos.</string>
     <string name="sync_error_librus_not_activated">Das LIBRUS® Rodzina-Konto wurde nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Konto mit der E-Mail, die Sie erhalten haben.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Anmeldefehler</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Technische Pause\n\nVersuchen Sie es später erneut</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index fb6d7c07..71fee4bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Invalid school name or forbidden characters</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Server address is invalid. Make sure it\'s entered correctly and doesn\'t contain whitespaces.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Invalid token specified.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">LIBRUS® Rodzina account has lost connection with the LIBRUS® Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the "Librus" mobile app and follow the instructions to fix the problem.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">LIBRUS® Rodzina account has lost connection with the LIBRUS® Synergia account. Login on portal.librus.pl or in the "LIBRUS®" mobile app and follow the instructions to fix the problem.</string>
     <string name="sync_error_librus_not_activated">LIBRUS® account is not activated. Activate it using a link in the received e-mail.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Login error</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Maintenance</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/errors.xml b/app/src/main/res/values/errors.xml
index b9c10700..3e5f48d6 100644
--- a/app/src/main/res/values/errors.xml
+++ b/app/src/main/res/values/errors.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="error_115_reason">Brak uczniów przypisanych do konta</string>
 
     <string name="error_3000_reason">Wymagane rozwiązanie zadania Captcha</string>
-    <string name="error_3001_reason">Librus: wymagane rozwiązanie zadania Captcha</string>
+    <string name="error_3001_reason">LIBRUS®️: wymagane rozwiązanie zadania Captcha</string>
 
     <string name="error_120_reason">CODE_INTERNAL_LIBRUS_ACCOUNT_410</string>
     <string name="error_121_reason">CODE_INTERNAL_LIBRUS_SYNERGIA_EXPIRED</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="error_127_reason">Wymagana akceptacja regulaminu</string>
     <string name="error_128_reason">Błąd zmiany hasła</string>
     <string name="error_129_reason">Wymagana zmiana hasła</string>
-    <string name="error_130_reason">Librus API: nieprawidłowe dane logowania</string>
+    <string name="error_130_reason">LIBRUS® API: nieprawidłowe dane logowania</string>
     <string name="error_131_reason">Inny błąd logowania do API</string>
     <string name="error_132_reason">Brak tokenu CSRF</string>
     <string name="error_133_reason">Konto LIBRUS nie zostało aktywowane</string>
@@ -256,12 +256,12 @@
     <string name="error_155_reason">Brak dostępu do Wiadomości</string>
     <string name="error_156_reason">Brak dostępu do Synergii</string>
     <string name="error_157_reason">Brak ID sesji Wiadomości</string>
-    <string name="error_158_reason">Odmowa dostępu do Portalu Librus</string>
-    <string name="error_159_reason">API Portalu Librus wyłączone</string>
-    <string name="error_160_reason">Konto LIBRUS utraciło połączenie z kontem Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji Librus i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
-    <string name="error_161_reason">Inny błąd Portalu Librus</string>
-    <string name="error_162_reason">Nie znaleziono konta Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl, a następnie powiąż swoje konto Synergia do konta Librus Portal.</string>
-    <string name="error_163_reason">Inny błąd logowania do Portalu Librus</string>
+    <string name="error_158_reason">Odmowa dostępu do Portalu LIBRUS®</string>
+    <string name="error_159_reason">API Portalu LIBRUS® wyłączone</string>
+    <string name="error_160_reason">Konto LIBRUS® utraciło połączenie z kontem Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji LIBRUS® i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
+    <string name="error_161_reason">Inny błąd Portalu LIBRUS®</string>
+    <string name="error_162_reason">Nie znaleziono konta Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl, a następnie powiąż swoje konto Synergia do konta LIBRUS® Portal.</string>
+    <string name="error_163_reason">Inny błąd logowania do Portalu LIBRUS®</string>
     <string name="error_164_reason">ERROR_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_CODE_EXPIRED</string>
     <string name="error_165_reason">ERROR_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_CODE_REVOKED</string>
     <string name="error_166_reason">ERROR_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_NO_CLIENT_ID</string>
@@ -273,21 +273,21 @@
     <string name="error_172_reason">ERROR_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_REFRESH_INVALID</string>
     <string name="error_173_reason">ERROR_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_REFRESH_REVOKED</string>
     <string name="error_174_reason">ERROR_LIBRUS_SYNERGIA_OTHER</string>
-    <string name="error_175_reason">Librus Synergia: przerwa techniczna</string>
-    <string name="error_176_reason">Librus Wiadomości: przerwa techniczna</string>
-    <string name="error_177_reason">Librus Wiadomości: serwer zwrócił błąd. Prześlij zgłoszenie błędu.</string>
-    <string name="error_178_reason">Librus Wiadomości: serwer zwrócił nieznany błąd. Prześlij zgłoszenie błędu.</string>
-    <string name="error_179_reason">Librus Wiadomości: nieprawidłowe dane logowania</string>
-    <string name="error_180_reason">Librus Portal: nieprawidłowe dane logowania</string>
-    <string name="error_181_reason">Librus API: przerwa techniczna</string>
-    <string name="error_182_reason">Librus Portal: przerwa techniczna</string>
+    <string name="error_175_reason">LIBRUS® Synergia: przerwa techniczna</string>
+    <string name="error_176_reason">LIBRUS® Wiadomości: przerwa techniczna</string>
+    <string name="error_177_reason">LIBRUS® Wiadomości: serwer zwrócił błąd. Prześlij zgłoszenie błędu.</string>
+    <string name="error_178_reason">LIBRUS® Wiadomości: serwer zwrócił nieznany błąd. Prześlij zgłoszenie błędu.</string>
+    <string name="error_179_reason">LIBRUS® Wiadomości: nieprawidłowe dane logowania</string>
+    <string name="error_180_reason">LIBRUS® Portal: nieprawidłowe dane logowania</string>
+    <string name="error_181_reason">LIBRUS® API: przerwa techniczna</string>
+    <string name="error_182_reason">LIBRUS® Portal: przerwa techniczna</string>
     <string name="error_183_reason">Wystąpił problem z tablicą ogłoszeń</string>
-    <string name="error_184_reason">Librus: Sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie.</string>
+    <string name="error_184_reason">LIBRUS®: Sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie.</string>
     <string name="error_185_reason">Urządzenie jest już zarejestrowane</string>
     <string name="error_186_reason">Nie znaleziono wiadomości. Mogła zostać usunięta.</string>
     <string name="error_187_reason">Nieprawidłowe dane dostępu. Sprawdź poprawność wprowadzonych danych.</string>
     <string name="error_188_reason">Nie znaleziono załącznika. Mógł zostać usunięty.</string>
-    <string name="error_189_reason">Logowanie Librus Wiadomości: ReCaptcha przekroczono czas oczekiwania.</string>
+    <string name="error_189_reason">Logowanie LIBRUS® Wiadomości: ReCaptcha przekroczono czas oczekiwania.</string>
 
     <string name="error_201_reason">Nieprawidłowy login lub hasło</string>
     <string name="error_202_reason">Podano stare hasło</string>
@@ -360,14 +360,14 @@
     <string name="error_901_reason">EXCEPTION_LOGIN_LIBRUS_API_TOKEN</string>
     <string name="error_902_reason">EXCEPTION_LOGIN_LIBRUS_PORTAL_TOKEN</string>
     <string name="error_903_reason">EXCEPTION_LIBRUS_PORTAL_SYNERGIA_TOKEN</string>
-    <string name="error_904_reason">Zgłoś błąd: wyjątek w API Librus</string>
+    <string name="error_904_reason">Zgłoś błąd: wyjątek w API LIBRUS®</string>
     <string name="error_905_reason">EXCEPTION_LIBRUS_SYNERGIA_REQUEST</string>
     <string name="error_906_reason">EXCEPTION_MOBIDZIENNIK_WEB_REQUEST</string>
     <string name="error_907_reason">EXCEPTION_VULCAN_API_REQUEST</string>
     <string name="error_908_reason">EXCEPTION_MOBIDZIENNIK_WEB_FILE_REQUEST</string>
     <string name="error_909_reason">EXCEPTION_LIBRUS_MESSAGES_FILE_REQUEST</string>
     <string name="error_910_reason">EXCEPTION_NOTIFY</string>
-    <string name="error_911_reason">Zgłoś błąd: pobieranie wiadomości Librus</string>
+    <string name="error_911_reason">Zgłoś błąd: pobieranie wiadomości LIBRUS®</string>
     <string name="error_912_reason">EXCEPTION_IDZIENNIK_WEB_REQUEST</string>
     <string name="error_913_reason">EXCEPTION_IDZIENNIK_WEB_API_REQUEST</string>
     <string name="error_914_reason">EXCEPTION_IDZIENNIK_API_REQUEST</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0936e6b5..8dcd6b90 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     <string name="sync_error_invalid_school_name">Podano nieprawidłową nazwę szkoły lub zawiera niedozwolone znaki.</string>
     <string name="sync_error_invalid_server_address">Podany adres serwera jest nieprawidłowy. Upewnij się, że jest wpisany poprawnie oraz nie zawiera żadnych spacji.\n\nWpisywany adres nie powinien zawierać części http://…mobidziennik.pl.</string>
     <string name="sync_error_invalid_token">Podano nieprawidłowy token.</string>
-    <string name="sync_error_librus_disconnected">Konto LIBRUS® Rodzina utraciło połączenie z kontem LIBRUS® Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji "Librus" i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
+    <string name="sync_error_librus_disconnected">Konto LIBRUS® Rodzina utraciło połączenie z kontem LIBRUS® Synergia. Zaloguj się na stronie portal.librus.pl lub w oficjalnej aplikacji "LIBRUS®" i postępuj zgodnie z instrukcją, aby naprawić konto.</string>
     <string name="sync_error_librus_not_activated">Konto LIBRUS® Rodzina nie zostało aktywowane. Aktywuj konto korzystając z otrzymanego e-maila.</string>
     <string name="sync_error_login_error">Bład logowania</string>
     <string name="sync_error_maintenance">Chwilowa przerwa techniczna\n\nSpróbuj ponownie później</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <string name="login_platform_list_loading">Ładowanie listy e-dzienników…</string>
     <string name="login_platform_list_loading_timeout">Jeśli trwa to za długo, sprawdź swoje połączenie internetowe i zrestartuj aplikację.</string>
     <string name="login_form_title_format">Zaloguj się - %s</string>
-    <string name="login_mode_librus_email_guide">Zaloguj się swoim kontem LIBRUS® Rodzina, które działa w oficjalnej aplikacji "Librus" oraz na stronie portal.librus.pl, w niebieskim formularzu.\n\nJeśli nie masz konta LIBRUS® Rodzina, możesz je założyć na stronie https://portal.librus.pl/rodzina/register.</string>
+    <string name="login_mode_librus_email_guide">Zaloguj się swoim kontem LIBRUS® Rodzina, które działa w oficjalnej aplikacji "LIBRUS®" oraz na stronie portal.librus.pl, w niebieskim formularzu.\n\nJeśli nie masz konta LIBRUS® Rodzina, możesz je założyć na stronie https://portal.librus.pl/rodzina/register.</string>
     <string name="login_mode_librus_synergia_guide">Podaj login otrzymany od szkoły, którym logujesz się do LIBRUS® Synergia (fioletowy formularz).\n\nZalecane jest logowanie kontem LIBRUS® Rodzina (używając e-maila) w poprzednim kroku.</string>
     <string name="login_mode_librus_jst_guide">Zaloguj się do LIBRUS® Synergia na komputerze, wybierz zakładkę Aplikacje Mobilne, następnie wpisz otrzymany Token i PIN poniżej.</string>
     <string name="login_mode_vulcan_api_guide">Zaloguj się do dziennika VULCAN® na komputerze, wybierz zakładkę Dostęp Mobilny, kliknij przycisk Zarejestruj urządzenie mobilne. Podaj otrzymany Token, Symbol i PIN w polach poniżej.</string>