wulkanowy-mod/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Wulkanowy</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="title_activity_login">Zaloguj się</string>
    <string name="login_heading">Zaloguj się za pomocą konta VULCAN</string>
    <string name="prompt_email">Email</string>
    <string name="prompt_password">Hasło</string>
    <string name="prompt_symbol">Symbol</string>
    <string name="action_sign_in">Zaloguj</string>
    <string name="step_connecting">Łączenie z dziennikiem</string>
    <string name="step_login">Logowanie</string>
    <string name="step_synchronization">Synchronizacja</string>
    <string name="error_invalid_email">Ten adres email nie jest poprawny</string>
    <string name="error_invalid_password">To hasło jest za krótkie</string>
    <string name="error_incorrect_password">To hasło jest niepoprawne</string>
    <string name="error_field_required">To pole jest wymagane</string>
    <string name="error_bad_account_permission">Brak dostępu do dziennika. Sprawdź inny symbol</string>
    <string name="login_accepted_text">Pomyślnie zalogowano</string>
    <string name="login_bad_credentials_text">Niepoprawny e-mail lub hasło</string>
    <string name="login_bad_account_permission_text">Brak uprawnień do otwarcia dziennika. Sprawdź wprowadzoną nazwę powiatu</string>
    <string name="login_failed_text">Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub zrestartuj aplikację</string>
    <string name="action_create_account">Nie masz jeszcze konta? Załóż je</string>
    <string name="action_forgot_password">Zapomniałeś hasła?</string>

    <string name="color_black_text">Czarny</string>
    <string name="color_red_text">Czerwony</string>
    <string name="color_blue_text">Niebieski</string>
    <string name="color_green_text">Zielony</string>
    <string name="noColor_text">Brak koloru</string>

    <string name="activity_dashboard_text">Aktywność dashboard</string>
    <string name="exams_text">Sprawdziany</string>
    <string name="grades_text">Oceny</string>
    <string name="attendance_text">Frekwencja</string>
    <string name="timetable_text">Plan lekcji</string>
    <string name="settings_text">Ustawienia</string>
    <string name="activity_under_construction">Ta część aplikacji jest w budowie</string>
    <string name="fragment_no_grades">Brak ocen</string>

    <string name="noInternet_text">Brak połączenia z internetem</string>
    <string name="encrypt_failed_text">Szyfrowanie nie powiodło się. Automatyczne logowanie zostało wyłączone</string>
    <string name="version_text">Wersja %1$s</string>
    <string name="refresh_error_text">"Podczas odświeżania zawartości wystąpił błąd. "</string>
    <string name="alert_dialog_blocked_app">Blokada aplikacji</string>
    <string name="alert_dialog_blocked_app_message">W obawie o bezpieczeństwo przechowywanych danych osobistych na urządzeniu z podwyższonymi uprawnieniami (root), aplikacja Wulkanowy została zablokowana</string>

    <string name="dialog_description_text">Opis</string>
    <string name="grade_weight_text">Waga</string>
    <string name="noDescription_text">Brak opisu</string>
    <string name="dialog_teacher_text">Nauczyciel</string>
    <string name="dialog_date_text">Data</string>
    <string name="dialog_color_text">Kolor</string>

    <string name="switch_semester">Zmień semestr</string>
    <string name="semester_text">Semestr %d</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>

    <string name="timetable_dialog_lesson">Lekcja</string>
    <string name="timetable_dialog_room">Sala</string>
    <string name="timetable_dialog_group">Grupa</string>
    <string name="timetable_dialog_time">Godziny</string>
    <string name="timetable_dialog_description">Zmiany</string>

    <string name="sync_completed">Synchronizacja zakończona</string>

    <string name="generic_dialog_details">Szczegóły</string>
    <string name="generic_dialog_close">Zamknij</string>
    <string name="generic_dialog_teacher">Nauczyciel</string>

    <string name="generic_app_no_data">Brak danych</string>
    <string name="generic_timeout_error">Zbyt długie oczekiwanie na połączenie</string>

    <string name="snackbar_no_grades">Brak nowych ocen</string>
    <string name="snackbar_new_grade">Ilość nowych ocen: %1$d</string>

    <string name="info_average_grades">Średnia: %1$.2f</string>
    <string name="info_no_average">Brak średniej</string>
    <string name="info_grades_predicted_rating">Przewidywana: %1$s</string>
    <string name="info_grades_final_rating">Końcowa: %1$s</string>
    <string name="info_free_week">Brak lekcji w tym tygodniu</string>
    <string name="timetable_subitem_room">Sala %s</string>

    <string name="grades_predicted_rating">Przewidywana</string>
    <string name="grades_final_rating">Końcowa</string>

    <plurals name="numberOfGradesPlurals">
        <item quantity="one">%d ocena</item>
        <item quantity="few">%d oceny</item>
        <item quantity="many">%d ocen</item>
        <item quantity="other">%d ocen</item>
    </plurals>

    <plurals name="newGradePlurals">
        <item quantity="one">Nowa ocena</item>
        <item quantity="few">Nowe oceny</item>
        <item quantity="many">Nowych ocen</item>
        <item quantity="other">Nowych ocen</item>
    </plurals>

    <plurals name="receivedNewGradePlurals">
        <item quantity="one">Dostałeś %1$d ocenę</item>
        <item quantity="few">"Dostałeś %1$d oceny</item>
        <item quantity="many">Dostałeś %1$d ocen</item>
        <item quantity="other">Dostałeś %1$d ocen</item>
    </plurals>

    <string name="attendance_absence_for_school_reasons">Nieobecny z przyczyn szkolnych</string>
    <string name="attendance_absence_excused">Nieobecność usprawiedliwiona</string>
    <string name="attendance_absence_unexcused">Nieobecność nieusprawiedliwiona</string>
    <string name="attendance_exemption">Zwolniony</string>
    <string name="attendance_excused_lateness">Spóźnienie usprawiedliowione</string>
    <string name="attendance_unexcused_lateness">Spóźnienie nieusprawiedliwione</string>
    <string name="attendance_present">Obecny</string>
    <string name="attendance_dialog_description">Opis</string>
    <string name="attendance_dialog_date">Data</string>
    <string name="attendance_dialog_subject">Przedmiot</string>
    <string name="attendance_dialog_number">Numer lekcji</string>
    <string name="attendance_no_entries">Brak wpisów</string>
    <plurals name="numberOfAbsences">
        <item quantity="one">%1$d nieobecność</item>
        <item quantity="few">%1$d nieobecności</item>
        <item quantity="many">%1$d nieobecności</item>
    </plurals>


    <string name="pref_view_header">Widok</string>
    <string name="pref_tab_list">Domyślny widok</string>
    <string name="pref_grades_summary_line_show">Pokazuj podsumowanie w ocenach</string>
    <string name="pref_attendance_present_show">Pokazuj obecność we frekwencji</string>
    <string name="required_restart">Wymagany restart</string>
    <string name="pref_view_theme_dark">Ciemny motyw (Beta)</string>

    <string name="pref_notify_header">Powiadomienia</string>
    <string name="pref_notify_switch">Pokazuj powiadomienia</string>

    <string name="pref_services_header">Usługi</string>
    <string name="pref_services_switch">Włącz odświeżanie danych w tle</string>
    <string name="pref_services_suspended_on_holidays">Zawieszone na wakacjach</string>
    <string name="pref_services_interval">Interwał między odświeżaniem danych</string>
    <string name="pref_services_mobile_data">Synchronizacja tylko przez WiFi</string>

    <string name="pref_about_header">O aplikacji</string>
    <string name="pref_about">Informacje o Wulkanowym</string>
    <string name="pref_about_summary">Wulkanowy to nieoficjalny klient dziennika VULCAN UONET+</string>
    <string name="pref_about_version">Wersja</string>
    <string name="pref_about_osl">Licencje open source</string>
    <string name="pref_about_osl_summary">Szczegóły licencji na oprogramowanie open source</string>
    <string name="pref_about_support">Kod źródłowy i feedback</string>
    <string name="about_programmer_step1">Nie, nie zostaniesz programistą!</string>
    <string name="about_programmer_step2">Musisz bardziej się postarać!</string>
    <string name="about_programmer_step3">Kliknij jeszcze parę razy</string>
    <string name="about_programmer">Odwiedź zakładkę Kod źródłowy i pokaż jaki z ciebie programista!</string>

    <string name="notify_grade_channel">Nowe oceny</string>
    <string name="widget_timetable_no_lesson">Brak lekcji</string>
    <string name="widget_timetable_today">Dziś</string>
    <string name="widget_timetable_tomorrow">Jutro</string>
    <string name="exams_no_entries">Brak sprawdzianów w tym tygodniu</string>
    <string name="exams_type">Typ</string>
    <string name="exams_dialog_entry_date">Data wpisu</string>

    <string name="grades_summary_calculated_average">Obliczona średnia</string>
    <string name="grades_summary_predicted_average">Szacowana średnia</string>
    <string name="grades_summary_final_average">Końcowa średnia</string>
    <string name="action_title_summary">Podsumowanie</string>
    <string name="action_title_details">Szczegóły</string>
    <string name="login_sync_error">Podczas synchronizacji wystąpił błąd</string>
</resources>