From 17aa77ad41d92311e507373ff7c5c8fd043e57a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Borcz?= <RafalBO99@outlook.com>
Date: Tue, 16 Feb 2021 12:12:35 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1152)

---
 .../res/values-cs-rCZ/preferences_values.xml  |   6 +-
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 138 ++---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |   8 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |   2 +-
 .../res/values-sk-rSK/preferences_values.xml  |   6 +-
 app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml    | 506 +++++++++---------
 6 files changed, 333 insertions(+), 333 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/preferences_values.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/preferences_values.xml
index bcb690e5..e70abcb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/preferences_values.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/preferences_values.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
         <item>Průměr známek z celého roku</item>
     </string-array>
     <string-array name="timetable_show_whole_class_entries">
-        <item>Neukaž</item>
-        <item>Ukázat vše</item>
-        <item>Ukázat menší</item>
+        <item>Nezobrazovat</item>
+        <item>Zobrazit vše</item>
+        <item>Zobrazit menší</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 874dbe28..02ee382a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="homework_title">Domácí úkoly</string>
     <string name="account_title">Manažer účtů</string>
     <string name="account_quick_title">Vyberte účet</string>
-    <string name="account_details_title">Detaily účtu</string>
+    <string name="account_details_title">Podrobnosti účtu</string>
     <string name="student_info_title">Informace o žáku</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semestr %1$d, %2$d/%3$d</string>
@@ -43,17 +43,17 @@
     <string name="login_incorrect_password">Přihlašovací údaje jsou nesprávné. Ujistěte se, že je v poli níže vybrána správná variace deníku UONET+</string>
     <string name="login_invalid_pin">Neplatný PIN</string>
     <string name="login_invalid_token">Neplatný token</string>
-    <string name="login_expired_token">Platnost tokenu vypršela</string>
+    <string name="login_expired_token">Token vypršel</string>
     <string name="login_invalid_email">Neplatný e-mail</string>
     <string name="login_invalid_login">Místo e-mailu použijte přiřazené přihlašovací údaje</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žák nebyl nalezen. Zkontrolujte správnost symbolu a vybrané varianty deníku UONET+</string>
     <string name="login_field_required">Toto pole je povinné</string>
-    <string name="login_duplicate_student">Vybraný žák je již přihlášen</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b> → &#160;<b>Dostęp Mobilny</b> → &#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b>. Wulkanowy v tuto chvíli nezjistí předškolní studenty</string>
+    <string name="login_duplicate_student">Vybraný žák je už přihlášen</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b>. Wulkanowy v tuto chvíli nezjistí předškolní żaków</string>
     <string name="login_select_student">Vyberte žáky, kteří se mají do aplikace přihlásit</string>
     <string name="login_advanced">Jiné možnosti</string>
-    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režimu nefungují následující: šťastné číslo, statistiky třídy, shrnutí docházky, ospravedlnění nepřítomnosti, absolvované lekce, informace o škole a prohlížení seznamu registrovaných zařízení</string>
+    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režimu nefungují následující: šťastné číslo, statistiky třídy, shrnutí docházky, ospravedlnění nepřítomnosti, dokončené lekce, informace o škole a prohlížení seznamu registrovaných zařízení</string>
     <string name="login_advanced_warning_scraper">Tento režim zobrazuje stejná data, která se zobrazují na webových stránkách deníka</string>
     <string name="login_advanced_warning_hybrid">Kombinace nejlepších vlastností ostatních dvou režimů. Funguje rychleji než scraper a poskytuje funkce, které nejsou k dispozici v režimu Mobile API. Je to v experimentální fázi</string>
     <string name="login_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <string name="login_recover_button">Zapomněl jsem své heslo</string>
     <string name="login_recover_title">Obnovte svůj účet</string>
     <string name="login_recover">Obnovit</string>
-    <string name="login_signed_in">Žák je již přihlášen</string>
+    <string name="login_signed_in">Žák je už přihlášen</string>
     <!--Main-->
     <string name="main_account_picker">Manažer účtů</string>
     <string name="main_log_in">Přihlásit se</string>
-    <string name="main_session_expired">Platnost relace vypršela</string>
-    <string name="main_session_relogin">Vaše relace vypršela, přihlaste se prosím znovu</string>
+    <string name="main_session_expired">Relace vypršela</string>
+    <string name="main_session_relogin">Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu</string>
     <!--Grade-->
     <string name="grade_header">Známka</string>
     <string name="grade_semester">Semestr %d</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="grade_average">Průměr: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez průměru</string>
-    <string name="grade_predicted">Předpovězeno: %1$s</string>
+    <string name="grade_predicted">Předpokládaná: %1$s</string>
     <string name="grade_final">Konečná: %1$s</string>
     <string name="grade_summary_points">Součet bodů</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
@@ -129,20 +129,20 @@
     <plurals name="grade_notify_new_items">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou známku</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové známky</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové známky</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové známky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových známek</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových známek</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_predicted">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou předpokládanou známku</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové předpokládané známky</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové předpokládané známky</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové předpokládané známky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových předpokládaných známek</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových předpokládaných známek</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_final">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou konečnou známku</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové konečné známky</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové konečné známky</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové konečné známky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových konečných známek</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových konečných známek</item>
     </plurals>
     <!--Timetable-->
     <string name="timetable_lesson">Lekce</string>
@@ -153,11 +153,11 @@
     <string name="timetable_no_items">Žádné lekce tento den</string>
     <string name="timetable_minutes">%s min</string>
     <string name="timetable_seconds">%s sek</string>
-    <string name="timetable_time_left">dosud %1$s</string>
+    <string name="timetable_time_left">ještě %1$s</string>
     <string name="timetable_time_until">za %1$s</string>
-    <string name="timetable_finished">Lekce skončila</string>
-    <string name="timetable_now">Nyní: %s</string>
-    <string name="timetable_next">Okamžik: %s</string>
+    <string name="timetable_finished">Ukončila</string>
+    <string name="timetable_now">Teď: %s</string>
+    <string name="timetable_next">Za chvíli: %s</string>
     <string name="timetable_later">Později: %s</string>
     <!--Completed lessons-->
     <string name="completed_lessons_title">Dokončené lekce</string>
@@ -172,14 +172,14 @@
     <string name="additional_lessons_no_items">Žádné informace o dalších lekcích</string>
     <!--Attendance-->
     <string name="attendance_summary_button">Shrnutí docházky</string>
-    <string name="attendance_absence_school">Nepřítomen ze školních důvodů</string>
+    <string name="attendance_absence_school">Neprítomnosť zo školských dôvodov</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Omluvená nepřítomnost</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Neomluvená nepřítomnost</string>
     <string name="attendance_exemption">Osvobození</string>
     <string name="attendance_excused_lateness">Omluvené zpoždění</string>
     <string name="attendance_unexcused_lateness">Neomluvené zpoždění</string>
     <string name="attendance_present">Přítomnost</string>
-    <string name="attendance_deleted">Smazáno</string>
+    <string name="attendance_deleted">Odstraněno</string>
     <string name="attendance_unknown">Neznámý</string>
     <string name="attendance_number">Číslo lekce</string>
     <string name="attendance_no_items">Žádné položky</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="message_inbox">Doručená pošta</string>
     <string name="message_sent">Odesláno</string>
     <string name="message_trash">Koš</string>
-    <string name="message_no_subject">(žádné téma)</string>
+    <string name="message_no_subject">(žádný předmět)</string>
     <string name="message_no_items">Žádné zprávy</string>
     <string name="message_preview_error">Při stahování obsahu zprávy došlo k chybě</string>
     <string name="message_from">Od:</string>
@@ -213,13 +213,13 @@
     <string name="message_date">Datum: %s</string>
     <string name="message_reply">Odpověď</string>
     <string name="message_forward">Poslat dále</string>
-    <string name="message_delete">Vymazat</string>
+    <string name="message_delete">Odstranit</string>
     <string name="message_move_to_bin">Přesunout do koše</string>
-    <string name="message_delete_forever">Trvale smazat</string>
-    <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně smazána</string>
-    <string name="message_share">Podíl</string>
+    <string name="message_delete_forever">Odstranit natrvalo</string>
+    <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně odstraněna</string>
+    <string name="message_share">Sdílet</string>
     <string name="message_print">Vytisknout</string>
-    <string name="message_subject">Téma</string>
+    <string name="message_subject">Předmět</string>
     <string name="message_content">Obsah</string>
     <string name="message_send_successful">Zpráva úspěšně odeslána</string>
     <string name="message_not_exists">Zpráva neexistuje</string>
@@ -240,8 +240,8 @@
     <plurals name="message_notify_new_items">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou zprávu</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové zprávy</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové zprávy</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové zprávy</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových zpráv</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových zpráv</item>
     </plurals>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Žádné informace o poznámkách</string>
@@ -249,8 +249,8 @@
     <plurals name="note_number_item">
         <item quantity="one">%d poznámka</item>
         <item quantity="few">%d poznámky</item>
-        <item quantity="many">%d poznámky</item>
-        <item quantity="other">%d poznámky</item>
+        <item quantity="many">%d poznámek</item>
+        <item quantity="other">%d poznámek</item>
     </plurals>
     <plurals name="note_new_items">
         <item quantity="one">Nová poznámka</item>
@@ -261,15 +261,15 @@
     <plurals name="note_notify_new_items">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou poznámku</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové poznámky</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové poznámky</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové poznámky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových poznámek</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových poznámek</item>
     </plurals>
     <!--Praise-->
     <plurals name="praise_number_item">
         <item quantity="one">%d chvála</item>
         <item quantity="few">%d chvály</item>
-        <item quantity="many">%d chvály</item>
-        <item quantity="other">%d chvály</item>
+        <item quantity="many">%d chvál</item>
+        <item quantity="other">%d chvál</item>
     </plurals>
     <plurals name="praise_new_items">
         <item quantity="one">Nová chvála</item>
@@ -280,8 +280,8 @@
     <plurals name="praise_notify_new_items">
         <item quantity="one">Máte %1$d novou chválu</item>
         <item quantity="few">Máte %1$d nové chvály</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové chvály</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové chvály</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových chvál</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových chvál</item>
     </plurals>
     <!--Neutral notes-->
     <plurals name="neutral_note_number_item">
@@ -297,10 +297,10 @@
         <item quantity="other">Nové neutrální poznámky</item>
     </plurals>
     <plurals name="neutral_note_notify_new_items">
-        <item quantity="one">Máte %1$d novou neutrální pozornost</item>
-        <item quantity="few">Máte %1$d nové neutrální 	pozornosti</item>
-        <item quantity="many">Máte %1$d nové neutrální 	pozornosti</item>
-        <item quantity="other">Máte %1$d nové neutrální 	pozornosti</item>
+        <item quantity="one">Máte %1$d novou neutrální poznámku</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové neutrální poznámky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových neutrální poznámek</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových neutrální poznámek</item>
     </plurals>
     <!--Homework-->
     <string name="homework_no_items">Žádné informace o domácích úkolech</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="mobile_devices_title">Mobilní přístup</string>
     <string name="mobile_devices_no_items">Žádná zařízení</string>
     <string name="mobile_devices_unregister">Zrušit registraci</string>
-    <string name="mobile_device_removed">Zařízení odstraněno</string>
+    <string name="mobile_device_removed">Zařízení odstranění</string>
     <string name="mobile_device_qr">QR kód</string>
     <string name="mobile_device_token">Token</string>
     <string name="mobile_device_symbol">Symbol</string>
@@ -333,17 +333,17 @@
     <string name="school_headmaster">Jméno ředitele</string>
     <string name="school_pedagogue">Jméno pedagoga</string>
     <string name="school_address_button">Zobrazit na mapě</string>
-    <string name="school_telephone_button">Volání</string>
+    <string name="school_telephone_button">Volat</string>
     <!--Teacher-->
     <string name="teachers_title">Učitelé</string>
     <string name="teacher_no_items">Žádné informace o učitelích</string>
     <string name="teacher_no_subject">Žádný předmět</string>
     <!--Conference-->
     <string name="conferences_title">Setkání</string>
-    <string name="conference_no_items">Žádné informace o setkání</string>
+    <string name="conference_no_items">Žádné informace o setkáních</string>
     <!--Account-->
     <string name="account_add_new">Přidat účet</string>
-    <string name="account_logout">Odhlásit se</string>
+    <string name="account_logout">Odhlásit</string>
     <string name="account_confirm">Chcete se odhlásit z aktivního žáka?</string>
     <string name="account_logout_student">Odhlášení žáků</string>
     <string name="account_type_student">Žákův účet</string>
@@ -360,19 +360,19 @@
     <!--About-->
     <string name="about_version">Verze aplikace</string>
     <string name="about_contributor">Tvůrci</string>
-    <string name="about_contributor_summary">Seznam vývojářů Wulkanowy</string>
+    <string name="about_contributor_summary">Seznam vývojářů Wulkanového</string>
     <string name="about_feedback">Nahlásit chybu</string>
     <string name="about_feedback_summary">Odeslat zprávu o chybě e-mailem</string>
     <string name="about_faq">FAQ</string>
     <string name="about_faq_summary">Přečtěte si často kladené otázky</string>
     <string name="about_discord">Server Discord</string>
-    <string name="about_discord_summary">Připojte se ke komunitě Wulkanowy</string>
+    <string name="about_discord_summary">Připojte se ke komunitě Wulkanového</string>
     <string name="about_facebook">Facebooková fanpage</string>
     <string name="about_facebook_summary">Stejně jako naše facebooková fanpage</string>
     <string name="about_privacy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
     <string name="about_privacy_summary">Pravidla pro shromažďování osobních údajů</string>
     <string name="about_homepage">Domovská stránka</string>
-    <string name="about_homepage_summary">Navštivte web a pomozte s vývojem aplikace</string>
+    <string name="about_homepage_summary">Navštivte stránku a pomozte s vývojem aplikace</string>
     <string name="about_licenses">Licence</string>
     <string name="about_licenses_summary">Licence knihoven použitých v aplikaci</string>
     <!--Licenses-->
@@ -405,21 +405,21 @@
     <string name="account_edit_nick_hint">Přezdívka</string>
     <string name="account_edit_header">Přidat přezdívku</string>
     <!--Log viewer-->
-    <string name="logviewer_share">Sdílejte protokoly</string>
+    <string name="logviewer_share">Sdílet protokoly</string>
     <string name="logviewer_refresh">Obnovit</string>
     <!--Error dialog-->
     <string name="dialog_error_check_update">Zkontrolovat aktualizace</string>
     <string name="dialog_error_check_update_message">Před hlášením chyby zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace s opravou chyb</string>
     <!--Generic-->
     <string name="all_content">Obsah</string>
-    <string name="all_retry">Zkuste to znovu</string>
+    <string name="all_retry">Zkusit znovu</string>
     <string name="all_description">Popis</string>
-    <string name="all_no_description">Bez popisu</string>
+    <string name="all_no_description">Žádný popis</string>
     <string name="all_teacher">Učitel</string>
     <string name="all_date">Datum</string>
     <string name="all_entry_date">Datum vstupu</string>
     <string name="all_color">Barva</string>
-    <string name="all_details">Detaily</string>
+    <string name="all_details">Podrobnosti</string>
     <string name="all_category">Kategorie</string>
     <string name="all_close">Zavřít</string>
     <string name="all_no_data">Žádná data</string>
@@ -445,27 +445,27 @@
     <string name="pref_view_present">Zobrazit přítomnost v docházce</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Motiv aplikace</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozbalit známky</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Označte aktuální lekci v plánu lekce</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Ukázat skupiny vedle předmětů v plánu lekce</string>
-    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Ukázat seznam grafů ve třídních známkách</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Ukázat lekce pro celou třídu</string>
-    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Ukázat předměty bez známek v \"Známky\"</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Označit aktuální lekci v plánu lekce</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Zobrazit skupiny vedle předmětů v plánu lekce</string>
+    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Zobrazit seznam grafů v známkách třídy</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Zobrazit lekce pro celou třídu</string>
+    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Zobrazit předměty bez známek v \"Známky\"</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky barevné schéma</string>
-    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Předměty seřazené v \"Známky\"</string>
+    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Třídění předmětů v \"Známky\"</string>
     <string name="pref_view_app_language">Jazyk aplikace</string>
-    <string name="pref_notify_header">Oznámení</string>
-    <string name="pref_notify_switch">Ukázat oznámení</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Ukázat nadcházející oznámení o lekci</string>
+    <string name="pref_notify_header">Upozornění</string>
+    <string name="pref_notify_switch">Zobrazit upozornění</string>
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Zobrazit upozornění o nadcházející lekci</string>
     <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Opravte problémy se synchronizací a upozorněním</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Ve vašem zařízení mohou nastat problémy se synchronizací dat a oznámenímii.\n\nChcete-li je opravit, přidejte Wulkanowy do funkce Autostart a vypněte optimalizaci/úsporu baterie v nastavení systému telefonu.</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Vaše zařízení může mít problémy se synchronizací dat as upozorněními.\n\nChcete-li je opravit, přidejte Wulkanového do funkce Autostart a vypněte optimalizaci/úsporu baterie v nastavení systému telefonu.</string>
     <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Přejít do nastavení</string>
-    <string name="pref_notify_debug_switch">Ukázat oznámení o ladění</string>
+    <string name="pref_notify_debug_switch">Zobrazit upozornění o ladění</string>
     <string name="pref_services_header">Synchronizace</string>
     <string name="pref_services_switch">Automatická aktualizace</string>
     <string name="pref_services_suspended">Pozastaveno na dovolené</string>
     <string name="pref_services_interval">Interval aktualizací</string>
     <string name="pref_services_wifi">Pouze Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_services_force_sync">Synchronizovat nyní</string>
+    <string name="pref_services_force_sync">Synchronizovat teď</string>
     <string name="pref_services_message_sync_success">Synchronizováno!</string>
     <string name="pref_services_message_sync_failed">Synchronizace selhala</string>
     <string name="pref_services_sync_in_progress">Probíhá synchronizace</string>
@@ -478,14 +478,14 @@
     <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Hodnota mínusu</string>
     <string name="pref_other_fill_message_content">Odpovědět s historií zpráv</string>
     <!--Notification Channels-->
-    <string name="channel_new_entries">Nové položky v deník</string>
+    <string name="channel_new_entries">Nové položky v deníku</string>
     <string name="channel_new_grades">Nové známky</string>
     <string name="channel_lucky_number">Šťastné číslo</string>
     <string name="channel_new_message">Nové zprávy</string>
     <string name="channel_new_notes">Nové poznámky</string>
-    <string name="channel_push">Push oznámení</string>
+    <string name="channel_push">Push upozornění</string>
     <string name="channel_upcoming_lessons">Nadcházející lekce</string>
-    <string name="channel_debug">Debug</string>
+    <string name="channel_debug">Ladění</string>
     <!--Colors-->
     <string name="all_black">Černý</string>
     <string name="all_red">Červený</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba UONET+ deník. Zkuste to později znovu</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba denika UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_unknown_app">Neznámá chyba aplikace. Prosím zkuste to znovu později</string>
-    <string name="error_unknown">Došlo k neočekávané chybě</string>
-    <string name="error_feature_disabled">Funkce deaktivována vaší školou</string>
+    <string name="error_unknown">Vyskytla se neočekávaná chyba</string>
+    <string name="error_feature_disabled">Funkce je deaktivována přes vaší školou</string>
     <string name="error_feature_not_available">Funkce není k dispozici. Přihlaste se v jiném režimu než Mobile API</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1acbdacb..0cf67fa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="all_category">Kategorie</string>
     <string name="all_close">Schließ</string>
     <string name="all_no_data">Keine Daten</string>
-    <string name="all_subject">Thema</string>
+    <string name="all_subject">Schulfach</string>
     <string name="all_prev">Zurück</string>
     <string name="all_next">Nächste</string>
     <string name="all_search">Suchen</string>
@@ -406,12 +406,12 @@
     <string name="pref_view_app_theme">Thema der Anwendung</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Noten erweitern</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_timers">Aktuelle Lektion im Stundenplan markieren</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Zeige Gruppen neben Themen im Zeitplan</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Gruppen neben Schulfächer im Zeitplan anzeigen</string>
     <string name="pref_view_grade_statistics_list">Liste der Diagramme in Klassenbewertungen anzeigen</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Unterricht der ganzen Klasse anzeigen</string>
-    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Zeigen Sie Themen ohne Noten in Noten</string>
+    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Schulfächer ohne Noten in \"Noten\" anzeigen</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Farbschema der Noten</string>
-    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Themen sortieren in \"Noten\"</string>
+    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Schulfächer sortieren in \"Noten\"</string>
     <string name="pref_view_app_language">App Sprache</string>
     <string name="pref_notify_header">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_notify_switch">Benachrichtigungen anzeigen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 52134613..f45886b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Pokazuj lekcje całej klasy</string>
     <string name="pref_view_subjects_without_grades">Pokazuj przedmioty bez ocen w Ocenach</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Schemat kolorów ocen</string>
-    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Sortowanie przedmiotów w Ocenach</string>
+    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Sortowanie przedmiotów w \"Oceny\"</string>
     <string name="pref_view_app_language">Język aplikacji</string>
     <string name="pref_notify_header">Powiadomienia</string>
     <string name="pref_notify_switch">Pokazuj powiadomienia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/preferences_values.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/preferences_values.xml
index d57e603b..3275166d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/preferences_values.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/preferences_values.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
         <item>Priemer známok z celého roka</item>
     </string-array>
     <string-array name="timetable_show_whole_class_entries">
-        <item>Neukaz</item>
-        <item>Zobrazit vše</item>
-        <item>Zobrazit menší</item>
+        <item>Nezobrazovať</item>
+        <item>Zobraziť všetko</item>
+        <item>Zobraziť menšie</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 5ac7dcfc..f0b8591a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="more_title">Viac</string>
     <string name="about_title">O aplikácii</string>
     <string name="logviewer_title">Prehliadač protokolov</string>
-    <string name="contributors_title">Tvorcovia</string>
+    <string name="contributors_title">Prispievatelia</string>
     <string name="license_title">Licencie</string>
     <string name="message_title">Správy</string>
     <string name="send_message_title">Nová správa</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="homework_title">Domáce úlohy</string>
     <string name="account_title">Manažér účtov</string>
     <string name="account_quick_title">Vyberte účet</string>
-    <string name="account_details_title">Detaily účtu</string>
+    <string name="account_details_title">Podrobnosti účtu</string>
     <string name="student_info_title">Informácie o žiakovi</string>
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
@@ -50,12 +50,12 @@
     <string name="login_incorrect_symbol">Žiak nebol nájdený. Skontrolujte správnosť symbolu a vybrané varianty denníka UONET+</string>
     <string name="login_field_required">Toto pole je povinné</string>
     <string name="login_duplicate_student">Vybraný žiak už je prihlásený</string>
-    <string name="login_symbol_helper">The symbol can be found on the register page in&#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nMake sure that you have set the appropriate register variant in the <b>UONET+ register variant</b> field on the previous screen. Wulkanowy does not detect pre-school students at the moment</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol nájdete na stránke denníka v &#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUistite sa, že ste na predchádzajúcu obrazovke nastaviť správny variant denníka do poľa <b>Variácie denníka UONET+</b>. Wulkanowy v túto chvíľu nezistí predškolské żaków</string>
     <string name="login_select_student">Vyberte žiakov, ktorí sa majú do aplikácie prihlásiť</string>
     <string name="login_advanced">Iné možnosti</string>
-    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">In this mode, a lucky number does not work, a class grade stats, summary of attendance, excuse for absence, completed lessons, school information and preview of the list of registered devices</string>
-    <string name="login_advanced_warning_scraper">This mode displays the same data as it appears on the register website</string>
-    <string name="login_advanced_warning_hybrid">The combination of the best features of the other two modes. It works faster than scraper and provides features not available in the Mobile API mode. It is in the experimental phase</string>
+    <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režime nefungujú nasledovné: šťastné číslo, štatistiky triedy, zhrnutie dochádzky, ospravedlnenie neprítomnosti, dokončené lekcie, informácie o škole a prezeranie zoznamu registrovaných zariadení</string>
+    <string name="login_advanced_warning_scraper">Tento režim zobrazuje rovnaké dáta, ktoré sa zobrazujú na webových stránkach denníka</string>
+    <string name="login_advanced_warning_hybrid">Kombinácia najlepších vlastností ostatných dvoch režimov. Funguje rýchlejšie ako scraper a poskytuje funkcie, ktoré nie sú k dispozícii v režime Mobilne API. Je to v experimentálnej fáze</string>
     <string name="login_privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
     <string name="login_contact_header">Problémy s prihlásením? Napíšte nám!</string>
     <string name="login_contact_email">Email</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <string name="login_recover_button">Zabudol som heslo</string>
     <string name="login_recover_title">Obnovte svoj účet</string>
     <string name="login_recover">Obnoviť</string>
-    <string name="login_signed_in">Študent je už prihlásený</string>
+    <string name="login_signed_in">Žiak je už prihlásený</string>
     <!--Main-->
     <string name="main_account_picker">Manažér účtov</string>
     <string name="main_log_in">Prihlásiť sa</string>
-    <string name="main_session_expired">Platnosť relácie vypršala</string>
-    <string name="main_session_relogin">Vaša relácia vypršala, prihláste sa prosím znovu</string>
+    <string name="main_session_expired">Relácia vypršala</string>
+    <string name="main_session_relogin">Relácia vypršala. Prihláste sa prosím znovu</string>
     <!--Grade-->
     <string name="grade_header">Známka</string>
     <string name="grade_semester">Semester %d</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="grade_average">Priemer: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez priemeru</string>
-    <string name="grade_predicted">Predpovedané: %1$s</string>
+    <string name="grade_predicted">Predpokladaná: %1$s</string>
     <string name="grade_final">Konečná: %1$s</string>
     <string name="grade_summary_points">Súčet bodov</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="grade_statistics_partial">Čiastočné</string>
     <string name="grade_statistics_semester">Semester</string>
     <string name="grade_statistics_points">Body</string>
-    <string name="grade_statistics_legend">Legenda</string>
+    <string name="grade_statistics_legend">Vysvetlivky</string>
     <string name="grade_statistics_average">Priemer: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Trieda</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Žiák</string>
@@ -140,9 +140,9 @@
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_final">
         <item quantity="one">Máte %1$d novú konečnú známku</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d final grades</item>
-        <item quantity="many">You received %1$d final grades</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d final grades</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové konečnej známky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových konečných známok</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových konečných známok</item>
     </plurals>
     <!--Timetable-->
     <string name="timetable_lesson">Lekcia</string>
@@ -153,14 +153,14 @@
     <string name="timetable_no_items">Žiadne lekcie tento deň</string>
     <string name="timetable_minutes">%s min</string>
     <string name="timetable_seconds">%s sek</string>
-    <string name="timetable_time_left">%1$s left</string>
-    <string name="timetable_time_until">in %1$s</string>
-    <string name="timetable_finished">Lekcia skončila</string>
-    <string name="timetable_now">Now: %s</string>
-    <string name="timetable_next">Next: %s</string>
-    <string name="timetable_later">Later: %s</string>
+    <string name="timetable_time_left">ešte %1$s</string>
+    <string name="timetable_time_until">za %1$s</string>
+    <string name="timetable_finished">Ukončila</string>
+    <string name="timetable_now">Teraz: %s</string>
+    <string name="timetable_next">Za chvíľu: %s</string>
+    <string name="timetable_later">Neskôr: %s</string>
     <!--Completed lessons-->
-    <string name="completed_lessons_title">Completed lessons</string>
+    <string name="completed_lessons_title">Dokončené lekcie</string>
     <string name="completed_lessons_button">Zobraziť dokončené lekcie</string>
     <string name="completed_lessons_no_items">Žiadne informácie o dokončených lekciách</string>
     <string name="completed_lessons_topic">Téma</string>
@@ -172,59 +172,59 @@
     <string name="additional_lessons_no_items">Žiadne informácie o ďalších lekciách</string>
     <!--Attendance-->
     <string name="attendance_summary_button">Zhrnutie dochádzky</string>
-    <string name="attendance_absence_school">Absent for school reasons</string>
-    <string name="attendance_absence_excused">Excused absence</string>
-    <string name="attendance_absence_unexcused">Unexcused absence</string>
-    <string name="attendance_exemption">Exemption</string>
-    <string name="attendance_excused_lateness">Excused lateness</string>
-    <string name="attendance_unexcused_lateness">Unexcused lateness</string>
+    <string name="attendance_absence_school">Neprítomnosť zo školských dôvodov</string>
+    <string name="attendance_absence_excused">Ospravedlnená neprítomnosť</string>
+    <string name="attendance_absence_unexcused">Neospravedlnená neprítomnosť</string>
+    <string name="attendance_exemption">Oslobodenie</string>
+    <string name="attendance_excused_lateness">Ospravedlnenie meškanie</string>
+    <string name="attendance_unexcused_lateness">Neospravedlnenie meškanie</string>
     <string name="attendance_present">Prítomnosť</string>
-    <string name="attendance_deleted">Deleted</string>
+    <string name="attendance_deleted">Odstránené</string>
     <string name="attendance_unknown">Neznámy</string>
-    <string name="attendance_number">Number of lesson</string>
+    <string name="attendance_number">Číslo lekcie</string>
     <string name="attendance_no_items">Žiadne položky</string>
     <plurals name="attendance_number_absences">
-        <item quantity="one">%1$d absence</item>
-        <item quantity="few">%1$d absences</item>
-        <item quantity="many">%1$d absences</item>
-        <item quantity="other">%1$d absences</item>
+        <item quantity="one">%1$d neprítomnosť</item>
+        <item quantity="few">%1$d neprítomnosti</item>
+        <item quantity="many">%1$d neprítomnosti</item>
+        <item quantity="other">%1$d neprítomnosti</item>
     </plurals>
-    <string name="attendance_excuse_dialog_reason">Absence reason (optional)</string>
+    <string name="attendance_excuse_dialog_reason">Dôvod neprítomnosti (voliteľný)</string>
     <string name="attendance_excuse_dialog_submit">Poslať</string>
-    <string name="attendance_excuse_success">Absence excused successfully!</string>
-    <string name="attendance_excuse_no_selection">You must select at least one absence!</string>
+    <string name="attendance_excuse_success">Neprítomnosť úspešne ospravedlnená!</string>
+    <string name="attendance_excuse_no_selection">Musíte vybrať aspoň jednu neprítomnosť!</string>
     <string name="attendance_excuse_title">Ospravedlniť</string>
     <!--Attendance summary-->
-    <string name="attendance_summary_final">Attendance</string>
-    <string name="attendance_summary_total">Total</string>
+    <string name="attendance_summary_final">Dochádzka</string>
+    <string name="attendance_summary_total">Spoločne</string>
     <!--Exam-->
-    <string name="exam_no_items">No exams this week</string>
+    <string name="exam_no_items">Tento týždeň žiadne testy</string>
     <string name="exam_type">Typ</string>
-    <string name="exam_entry_date">Entry date</string>
+    <string name="exam_entry_date">Dátum vstupu</string>
     <!--Message-->
-    <string name="message_inbox">Inbox</string>
+    <string name="message_inbox">Doručená pošta</string>
     <string name="message_sent">Odoslané</string>
     <string name="message_trash">Kôš</string>
-    <string name="message_no_subject">(no subject)</string>
+    <string name="message_no_subject">(žiadny predmet)</string>
     <string name="message_no_items">Žiadne správy</string>
-    <string name="message_preview_error">An error occurred while downloading message content</string>
-    <string name="message_from">From:</string>
-    <string name="message_to">To:</string>
-    <string name="message_date">Date: %s</string>
+    <string name="message_preview_error">Pri sťahovaní obsahu správy došlo k chybe</string>
+    <string name="message_from">Od:</string>
+    <string name="message_to">Komu:</string>
+    <string name="message_date">Dátum: %s</string>
     <string name="message_reply">Odpoveď</string>
     <string name="message_forward">Poslať ďalej</string>
-    <string name="message_delete">Vymazať</string>
+    <string name="message_delete">Odstrániť</string>
     <string name="message_move_to_bin">Presunúť do koša</string>
-    <string name="message_delete_forever">Delete permanently</string>
-    <string name="message_delete_success">Message deleted successfully</string>
-    <string name="message_share">Share</string>
-    <string name="message_print">Print</string>
-    <string name="message_subject">Subject</string>
+    <string name="message_delete_forever">Odstrániť natrvalo</string>
+    <string name="message_delete_success">Správa bola úspešne odstránená</string>
+    <string name="message_share">Zdieľať</string>
+    <string name="message_print">Vytlačiť</string>
+    <string name="message_subject">Predmet</string>
     <string name="message_content">Obsah</string>
     <string name="message_send_successful">Správa úspešne odoslaná</string>
     <string name="message_not_exists">Správa neexistuje</string>
-    <string name="message_required_recipients">You need to choose at least 1 recipient</string>
-    <string name="message_content_min_length">The message content must be at least 3 characters</string>
+    <string name="message_required_recipients">Musíte vybrať aspoň 1 príjemca</string>
+    <string name="message_content_min_length">Obsah správy musí mať aspoň 3 znaky</string>
     <plurals name="message_number_item">
         <item quantity="one">%d správa</item>
         <item quantity="few">%d správy</item>
@@ -238,254 +238,254 @@
         <item quantity="other">Nové správy</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d message</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d messages</item>
-        <item quantity="many">You received %1$d messages</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d messages</item>
+        <item quantity="one">Máte %1$d novú správu</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové správy</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových správ</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových správ</item>
     </plurals>
     <!--Note-->
-    <string name="note_no_items">No info about notes</string>
-    <string name="note_points">Points</string>
+    <string name="note_no_items">Žiadne informácie o poznámkach</string>
+    <string name="note_points">Body</string>
     <plurals name="note_number_item">
-        <item quantity="one">%d note</item>
-        <item quantity="few">%d notes</item>
-        <item quantity="many">%d notes</item>
-        <item quantity="other">%d notes</item>
+        <item quantity="one">%d poznámka</item>
+        <item quantity="few">%d poznámky</item>
+        <item quantity="many">%d poznámok</item>
+        <item quantity="other">%d poznámok</item>
     </plurals>
     <plurals name="note_new_items">
-        <item quantity="one">New note</item>
-        <item quantity="few">New notes</item>
-        <item quantity="many">New notes</item>
-        <item quantity="other">New notes</item>
+        <item quantity="one">Nová poznámka</item>
+        <item quantity="few">Nové poznámky</item>
+        <item quantity="many">Nové poznámky</item>
+        <item quantity="other">Nové poznámky</item>
     </plurals>
     <plurals name="note_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d note</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d notes</item>
-        <item quantity="many">You received %1$d notes</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d notes</item>
+        <item quantity="one">Máte %1$d novú poznámku</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové poznámky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových poznámok</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových poznámok</item>
     </plurals>
     <!--Praise-->
     <plurals name="praise_number_item">
-        <item quantity="one">%d praise</item>
-        <item quantity="few">%d praises</item>
-        <item quantity="many">%d praises</item>
-        <item quantity="other">%d praises</item>
+        <item quantity="one">%d chvála</item>
+        <item quantity="few">%d chvály</item>
+        <item quantity="many">%d chvál</item>
+        <item quantity="other">%d chvál</item>
     </plurals>
     <plurals name="praise_new_items">
-        <item quantity="one">New praise</item>
-        <item quantity="few">New praises</item>
-        <item quantity="many">New praises</item>
-        <item quantity="other">New praises</item>
+        <item quantity="one">Nová chvála</item>
+        <item quantity="few">Nové chvály</item>
+        <item quantity="many">Nové chvály</item>
+        <item quantity="other">Nové chvály</item>
     </plurals>
     <plurals name="praise_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d praise</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d praises</item>
-        <item quantity="many">You received %1$d praises</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d praises</item>
+        <item quantity="one">Máte %1$d novú chválu</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové chvály</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových chvál</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových chvál</item>
     </plurals>
     <!--Neutral notes-->
     <plurals name="neutral_note_number_item">
-        <item quantity="one">%d neutral note</item>
-        <item quantity="few">%d neutral notes</item>
-        <item quantity="many">%d neutral notes</item>
-        <item quantity="other">%d neutral notes</item>
+        <item quantity="one">%d neutrálny poznámka</item>
+        <item quantity="few">%d neutrálne poznámky</item>
+        <item quantity="many">%d neutrálne poznámky</item>
+        <item quantity="other">%d neutrálne poznámky</item>
     </plurals>
     <plurals name="neutral_note_new_items">
-        <item quantity="one">New neutral note</item>
-        <item quantity="few">New neutral notes</item>
-        <item quantity="many">New neutral notes</item>
-        <item quantity="other">New neutral notes</item>
+        <item quantity="one">Nová neutrálny poznámka</item>
+        <item quantity="few">Nové neutrálne poznámky</item>
+        <item quantity="many">Nové neutrálne poznámky</item>
+        <item quantity="other">Nové neutrálne poznámky</item>
     </plurals>
     <plurals name="neutral_note_notify_new_items">
-        <item quantity="one">You received %1$d neutral note</item>
-        <item quantity="few">You received %1$d neutral notes</item>
-        <item quantity="many">You received %1$d neutral notes</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d neutral notes</item>
+        <item quantity="one">Máte %1$d novú neutrálny poznámku</item>
+        <item quantity="few">Máte %1$d nové neutrálne poznámky</item>
+        <item quantity="many">Máte %1$d nových neutrálne poznámok</item>
+        <item quantity="other">Máte %1$d nových neutrálne poznámok</item>
     </plurals>
     <!--Homework-->
-    <string name="homework_no_items">No info about homework</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Mark as done</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Mark as undone</string>
-    <string name="homework_attachments">Attachments</string>
+    <string name="homework_no_items">Žiadne informácie o domácich úlohách</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Označiť ako hotové</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Nevyrobené</string>
+    <string name="homework_attachments">Prílohy</string>
     <!--Lucky number-->
-    <string name="lucky_number_title">Lucky number</string>
-    <string name="lucky_number_header">Today\'s lucky number is</string>
-    <string name="lucky_number_empty">No info about the lucky number</string>
-    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Lucky number for today</string>
-    <string name="lucky_number_notify_new_item">Today\'s lucky number is: %d</string>
+    <string name="lucky_number_title">Šťastné číslo</string>
+    <string name="lucky_number_header">Dnešné šťastné číslo je</string>
+    <string name="lucky_number_empty">Žiadne informácie o šťastnom čísle</string>
+    <string name="lucky_number_notify_new_item_title">Šťastné číslo pre dnešok</string>
+    <string name="lucky_number_notify_new_item">Dnes je šťastným číslom: %d</string>
     <!--Mobile devices-->
-    <string name="mobile_devices_title">Mobile devices</string>
-    <string name="mobile_devices_no_items">No devices</string>
-    <string name="mobile_devices_unregister">Deregister</string>
-    <string name="mobile_device_removed">Device removed</string>
+    <string name="mobile_devices_title">Mobilný prístup</string>
+    <string name="mobile_devices_no_items">Žiadne zariadenia</string>
+    <string name="mobile_devices_unregister">Zrušiť registráciu</string>
+    <string name="mobile_device_removed">Zariadenie odstránenie</string>
     <string name="mobile_device_qr">QR kód</string>
     <string name="mobile_device_token">Token</string>
     <string name="mobile_device_symbol">Symbol</string>
     <string name="mobile_device_pin">PIN</string>
     <!--School and teachers-->
-    <string name="schoolandteachers_title">School and teachers</string>
+    <string name="schoolandteachers_title">Škola a učitelia</string>
     <!--School-->
     <string name="school_title">Škola</string>
-    <string name="school_no_info">No info about school</string>
+    <string name="school_no_info">Žiadne informácie o škole</string>
     <string name="school_name">Názov školy</string>
     <string name="school_address">Adresa školy</string>
     <string name="school_telephone">Telefón</string>
-    <string name="school_headmaster">Name of headmaster</string>
-    <string name="school_pedagogue">Name of pedagogue</string>
-    <string name="school_address_button">Show on map</string>
-    <string name="school_telephone_button">Call</string>
+    <string name="school_headmaster">Meno riaditeľa</string>
+    <string name="school_pedagogue">Meno pedagóga</string>
+    <string name="school_address_button">Zobraziť na mape</string>
+    <string name="school_telephone_button">Volať</string>
     <!--Teacher-->
-    <string name="teachers_title">Teachers</string>
-    <string name="teacher_no_items">No info about teachers</string>
-    <string name="teacher_no_subject">No subject</string>
+    <string name="teachers_title">Učitelia</string>
+    <string name="teacher_no_items">Žiadne informácie o učiteľoch</string>
+    <string name="teacher_no_subject">Žiadny predmet</string>
     <!--Conference-->
-    <string name="conferences_title">Conferences</string>
-    <string name="conference_no_items">No info about conferences</string>
+    <string name="conferences_title">Stretnutie</string>
+    <string name="conference_no_items">Žiadne informácie o stretnutiach</string>
     <!--Account-->
-    <string name="account_add_new">Add account</string>
-    <string name="account_logout">Logout</string>
-    <string name="account_confirm">Do you want to log out this student?</string>
-    <string name="account_logout_student">Student logout</string>
-    <string name="account_type_student">Student account</string>
-    <string name="account_type_parent">Parent account</string>
-    <string name="account_login_mobile_api">Mobile API mode</string>
-    <string name="account_login_hybrid">Hybrid mode</string>
-    <string name="account_details_edit">Edit data</string>
-    <string name="account_quick_manager">Accounts manager</string>
-    <string name="account_select_student">Select student</string>
-    <string name="account_family">Family</string>
-    <string name="account_contact">Contact</string>
-    <string name="account_address">Residence details</string>
-    <string name="account_personal_data">Personal information</string>
+    <string name="account_add_new">Pridať účet</string>
+    <string name="account_logout">Odhlásiť</string>
+    <string name="account_confirm">Chcete sa odhlásiť z aktívneho žiaka?</string>
+    <string name="account_logout_student">Odhlásenie žiakov</string>
+    <string name="account_type_student">Zakov účet</string>
+    <string name="account_type_parent">Rodičovský účet</string>
+    <string name="account_login_mobile_api">Režim Mobilného API</string>
+    <string name="account_login_hybrid">Hybridný režim</string>
+    <string name="account_details_edit">Upraviť dáta</string>
+    <string name="account_quick_manager">Manažér účtov</string>
+    <string name="account_select_student">Vyberte žiaka</string>
+    <string name="account_family">Rodina</string>
+    <string name="account_contact">Kontakt</string>
+    <string name="account_address">Údaje o adresách</string>
+    <string name="account_personal_data">Osobné údaje</string>
     <!--About-->
-    <string name="about_version">App version</string>
-    <string name="about_contributor">Contributors</string>
-    <string name="about_contributor_summary">List of Wulkanowy developers</string>
+    <string name="about_version">Verzia aplikácie</string>
+    <string name="about_contributor">Prispievatelia</string>
+    <string name="about_contributor_summary">Zoznam vývojárov Wulkanového</string>
     <string name="about_feedback">Nahlásiť chybu</string>
-    <string name="about_feedback_summary">Send a bug report via e-mail</string>
+    <string name="about_feedback_summary">Odoslať správu o chybe e-mailom</string>
     <string name="about_faq">FAQ</string>
-    <string name="about_faq_summary">Read Frequently Asked Questions</string>
+    <string name="about_faq_summary">Prečítajte si často kladené otázky</string>
     <string name="about_discord">Server Discord</string>
-    <string name="about_discord_summary">Join the Wulkanowy community</string>
-    <string name="about_facebook">Facebook fanpage</string>
-    <string name="about_facebook_summary">Like our facebook fanpage</string>
-    <string name="about_privacy">Privacy policy</string>
-    <string name="about_privacy_summary">Rules for collecting personal data</string>
-    <string name="about_homepage">Homepage</string>
-    <string name="about_homepage_summary">Visit the website and help develop the application</string>
-    <string name="about_licenses">Licenses</string>
-    <string name="about_licenses_summary">Licenses of libraries used in the application</string>
+    <string name="about_discord_summary">Pripojte sa ku komunite Wulkanového</string>
+    <string name="about_facebook">Facebooková fanpage</string>
+    <string name="about_facebook_summary">Rovnako ako naše facebooková fanpage</string>
+    <string name="about_privacy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
+    <string name="about_privacy_summary">Pravidlá pre zhromažďovanie osobných údajov</string>
+    <string name="about_homepage">Domovská stránka</string>
+    <string name="about_homepage_summary">Navštívte stránku a pomôžte s vývojom aplikácie</string>
+    <string name="about_licenses">Licencie</string>
+    <string name="about_licenses_summary">Licencia knižníc použitých v aplikácii</string>
     <!--Licenses-->
-    <string name="license_dialog_title">License</string>
+    <string name="license_dialog_title">Licencia</string>
     <!--Contributor-->
     <string name="contributor_avatar_description">Avatar</string>
-    <string name="contributor_see_more">See more on GitHub</string>
+    <string name="contributor_see_more">Zobraziť viac na GitHub</string>
     <!--Student info-->
-    <string name="student_info_empty">No info about student or student family</string>
-    <string name="student_info_first_name">Name</string>
-    <string name="student_info_second_name">Second name</string>
-    <string name="student_info_gender">Gender</string>
-    <string name="student_info_polish_citizenship">Polish citizenship</string>
-    <string name="student_info_family_name">Family name</string>
-    <string name="student_info_parents_name">Mother\'s and father\'s names</string>
-    <string name="student_info_phone">Phone</string>
-    <string name="student_info_cellphone">Cellphone</string>
+    <string name="student_info_empty">Žiadne informácie o žiakov alebo rodine žiaka</string>
+    <string name="student_info_first_name">Meno</string>
+    <string name="student_info_second_name">Druhé meno</string>
+    <string name="student_info_gender">Pohlavie</string>
+    <string name="student_info_polish_citizenship">Poľské občianstvo</string>
+    <string name="student_info_family_name">Rodinné meno</string>
+    <string name="student_info_parents_name">Mená matky a otca</string>
+    <string name="student_info_phone">Telefón</string>
+    <string name="student_info_cellphone">Mobilný telefón</string>
     <string name="student_info_email">E-mail</string>
-    <string name="student_info_address">Address of residence</string>
-    <string name="student_info_registered_address">Address of registration</string>
-    <string name="student_info_correspondence_address">Correspondence address</string>
-    <string name="student_info_full_name">Surname and first name</string>
-    <string name="student_info_kinship">Degree of kinship</string>
-    <string name="student_info_guardian_address">Address</string>
-    <string name="student_info_phones">Phones</string>
+    <string name="student_info_address">Adresa bydliska</string>
+    <string name="student_info_registered_address">Registrovaná adresa</string>
+    <string name="student_info_correspondence_address">Korešpondenčná adresa</string>
+    <string name="student_info_full_name">Priezvisko a meno</string>
+    <string name="student_info_kinship">Stupeň príbuznosti</string>
+    <string name="student_info_guardian_address">Adresa</string>
+    <string name="student_info_phones">Telefóny</string>
     <string name="student_info_male">Muž</string>
     <string name="student_info_female">Žena</string>
-    <string name="student_info_last_name">Last name</string>
+    <string name="student_info_last_name">Priezvisko</string>
     <!--Account edit-->
-    <string name="account_edit_nick_hint">Nick</string>
-    <string name="account_edit_header">Add nick</string>
+    <string name="account_edit_nick_hint">Prezývka</string>
+    <string name="account_edit_header">Pridať prezývku</string>
     <!--Log viewer-->
-    <string name="logviewer_share">Share logs</string>
-    <string name="logviewer_refresh">Refresh</string>
+    <string name="logviewer_share">Zdieľať protokoly</string>
+    <string name="logviewer_refresh">Obnoviť</string>
     <!--Error dialog-->
-    <string name="dialog_error_check_update">Check for updates</string>
-    <string name="dialog_error_check_update_message">Before reporting a bug, check first if an update with the bug fix is available</string>
+    <string name="dialog_error_check_update">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="dialog_error_check_update_message">Pred hlásením chyby skontrolujte, či je k dispozícii aktualizácia s opravou chýb</string>
     <!--Generic-->
-    <string name="all_content">Content</string>
-    <string name="all_retry">Retry</string>
-    <string name="all_description">Description</string>
-    <string name="all_no_description">No description</string>
-    <string name="all_teacher">Teacher</string>
+    <string name="all_content">Obsah</string>
+    <string name="all_retry">Skúsiť znova</string>
+    <string name="all_description">Popis</string>
+    <string name="all_no_description">Žiadny popis</string>
+    <string name="all_teacher">Učiteľ</string>
     <string name="all_date">Dátum</string>
-    <string name="all_entry_date">Entry date</string>
+    <string name="all_entry_date">Dátum vstupu</string>
     <string name="all_color">Farba</string>
-    <string name="all_details">Details</string>
-    <string name="all_category">Category</string>
+    <string name="all_details">Podrobnosti</string>
+    <string name="all_category">Kategória</string>
     <string name="all_close">Zavrieť</string>
-    <string name="all_no_data">No data</string>
-    <string name="all_subject">Subject</string>
-    <string name="all_prev">Prev</string>
-    <string name="all_next">Next</string>
-    <string name="all_search">Search</string>
-    <string name="all_search_hint">Search…</string>
-    <string name="all_yes">Yes</string>
-    <string name="all_no">No</string>
-    <string name="all_save">Save</string>
+    <string name="all_no_data">Žiadne údaje</string>
+    <string name="all_subject">Predmet</string>
+    <string name="all_prev">Vráť</string>
+    <string name="all_next">Ďalej</string>
+    <string name="all_search">Hľadať</string>
+    <string name="all_search_hint">Hledať…</string>
+    <string name="all_yes">Áno</string>
+    <string name="all_no">Nie</string>
+    <string name="all_save">Uložiť</string>
     <!--Timetable Widget-->
-    <string name="widget_timetable_no_items">No lessons</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_title">Choose theme</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_light">Light</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_dark">Dark</string>
-    <string name="widget_timetable_theme_system">System Theme</string>
+    <string name="widget_timetable_no_items">Žiadne lekcie</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrať motív</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_light">Svetlý</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="widget_timetable_theme_system">Motív systému</string>
     <!--Preferences-->
-    <string name="pref_view_header">Appearance</string>
-    <string name="pref_view_list">Default view</string>
-    <string name="pref_view_grade_average_mode">Calculation of the end-of-year average</string>
-    <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Force average calculation by app</string>
-    <string name="pref_view_present">Show presence in attendance</string>
-    <string name="pref_view_app_theme">Application theme</string>
-    <string name="pref_view_expand_grade">Expand grades</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Mark current lesson in timetable</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Show groups next to subjects in timetable</string>
-    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Show chart list in class grades</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Show whole class lessons</string>
-    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Show subjects without grades in Grades</string>
-    <string name="pref_view_grade_color_scheme">Grades color scheme</string>
-    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Subjects sorting in \"Grades\"</string>
-    <string name="pref_view_app_language">App language</string>
-    <string name="pref_notify_header">Oznámenia</string>
+    <string name="pref_view_header">Vzhľad</string>
+    <string name="pref_view_list">Predvolené zobrazenie</string>
+    <string name="pref_view_grade_average_mode">Výpočet koncoročního priemeru</string>
+    <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Vynútiť priemerný výpočet podľa aplikácie</string>
+    <string name="pref_view_present">Zobraziť prítomnosť v dochádzke</string>
+    <string name="pref_view_app_theme">Motív aplikácie</string>
+    <string name="pref_view_expand_grade">Rozbaliť známky</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Označiť aktuálne lekciu v pláne lekcie</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_groups">Zobraziť skupiny vedľa predmetov v pláne lekcie</string>
+    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Zobraziť zoznam grafov v známkach triedy</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Zobraziť lekcie pre celú triedu</string>
+    <string name="pref_view_subjects_without_grades">Zobraziť predmety bez známok v \"Známky\"</string>
+    <string name="pref_view_grade_color_scheme">Známky farebnú schému</string>
+    <string name="pref_view_grade_sorting_mode">Triedenie predmetov v \"Známky\"</string>
+    <string name="pref_view_app_language">Jazyk aplikácie</string>
+    <string name="pref_notify_header">Upozornenia</string>
     <string name="pref_notify_switch">Zobraziť upozornenia</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Show upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Fix synchronization &amp; notifications issues</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Your device may have data synchronization issues and with notifications.\n\nTo fix them, you need to add Wulkanowy to the autostart and turn off battery optimization/saving in the phone settings.</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Go to settings</string>
-    <string name="pref_notify_debug_switch">Show debug notifications</string>
-    <string name="pref_services_header">Synchronization</string>
-    <string name="pref_services_switch">Automatic update</string>
-    <string name="pref_services_suspended">Suspended on holidays</string>
-    <string name="pref_services_interval">Updates interval</string>
-    <string name="pref_services_wifi">Wi-Fi only</string>
-    <string name="pref_services_force_sync">Sync now</string>
-    <string name="pref_services_message_sync_success">Synced!</string>
-    <string name="pref_services_message_sync_failed">Sync failed</string>
-    <string name="pref_services_sync_in_progress">Sync in progress</string>
-    <string name="pref_services_dialog_force_sync_title">Synchronization</string>
-    <string name="pref_services_dialog_force_sync_summary">        Manual sync doesn\'t refresh app views.
-        \nTo see the synced data relaunch the app after syncing.
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Zobraziť upozornenia o nadchádzajúcej lekciu</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Opravte problémy so synchronizáciou a upozornením</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Vaše zariadenie môže mať problémy so synchronizáciou dát as upozorneniami.\n\nAk ich chcete opraviť, pridajte Wulkanového do funkcie Autostart a vypnite optimalizáciu/úsporu batérie v nastavení systému telefóne.</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Prejsť do nastavení</string>
+    <string name="pref_notify_debug_switch">Zobraziť upozornenia o ladení</string>
+    <string name="pref_services_header">Synchronizácia</string>
+    <string name="pref_services_switch">Automatická aktualizácia</string>
+    <string name="pref_services_suspended">Pozastavený počas dovolenky</string>
+    <string name="pref_services_interval">Interval aktualizácií</string>
+    <string name="pref_services_wifi">Iba Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_services_force_sync">Synchronizovať teraz</string>
+    <string name="pref_services_message_sync_success">Synchronizovano!</string>
+    <string name="pref_services_message_sync_failed">Synchronizácia zlyhala</string>
+    <string name="pref_services_sync_in_progress">Prebieha synchronizácia</string>
+    <string name="pref_services_dialog_force_sync_title">Synchronizácia</string>
+    <string name="pref_services_dialog_force_sync_summary">        Ručná synchronizácia neobnoví zobrazenie aplikácie.
+        \nAk chcete zobraziť synchronizované údaje, reštartujte aplikáciu po synchronizácii.
     </string>
     <string name="pref_other_header">Iné</string>
-    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Value of the plus</string>
-    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Value of the minus</string>
-    <string name="pref_other_fill_message_content">Reply with message history</string>
+    <string name="pref_other_grade_modifier_plus">Hodnota plusu</string>
+    <string name="pref_other_grade_modifier_minus">Hodnota mínusu</string>
+    <string name="pref_other_fill_message_content">Odpovedať s históriou správ</string>
     <!--Notification Channels-->
-    <string name="channel_new_entries">New entries in register</string>
-    <string name="channel_new_grades">New grades</string>
-    <string name="channel_lucky_number">Lucky number</string>
-    <string name="channel_new_message">New messages</string>
-    <string name="channel_new_notes">New notes</string>
-    <string name="channel_push">Push notifications</string>
-    <string name="channel_upcoming_lessons">Upcoming lessons</string>
-    <string name="channel_debug">Debug</string>
+    <string name="channel_new_entries">Nové položky v denníku</string>
+    <string name="channel_new_grades">Nové známky</string>
+    <string name="channel_lucky_number">Šťastné číslo</string>
+    <string name="channel_new_message">Nové správy</string>
+    <string name="channel_new_notes">Nové poznámky</string>
+    <string name="channel_push">Push upozornenia</string>
+    <string name="channel_upcoming_lessons">Nadchádzajúce lekcie</string>
+    <string name="channel_debug">Ladenie</string>
     <!--Colors-->
     <string name="all_black">Čierny</string>
     <string name="all_red">Červený</string>
@@ -495,21 +495,21 @@
     <string name="all_empty_color">Žiadna farba</string>
     <!--Others-->
     <string name="all_copied">Skopírované</string>
-    <string name="all_undo">Undo</string>
+    <string name="all_undo">Vrátiť</string>
     <!--Update helper-->
-    <string name="update_download_started">Download of updates has started…</string>
-    <string name="update_download_success">An update has just been downloaded.</string>
+    <string name="update_download_started">Sťahovanie aktualizácií začalo…</string>
+    <string name="update_download_success">Aktualizácia bola stiahnutá.</string>
     <string name="update_download_success_button">Reštartovať</string>
-    <string name="update_failed">Update failed! Wulkanowy may not function properly. Consider updating</string>
+    <string name="update_failed">Aktualizácia zlyhala! Wulkanowy nemusí fungovať správne. Zvážte aktualizáciu</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žiadne internetové pripojenie</string>
-    <string name="error_timeout">Connection to register failed. Servers can be overloaded. Please try again later</string>
-    <string name="error_login_failed">Loading data failed. Please try again later</string>
-    <string name="error_password_change_required">Register password change required</string>
-    <string name="error_service_unavailable">Maintenance underway UONET + register. Try again later</string>
-    <string name="error_unknown_uonet">Unknown UONET + register error. Try again later</string>
-    <string name="error_unknown_app">Unknown application error. Please try again later</string>
-    <string name="error_unknown">Došlo k neočakávanej chybe</string>
-    <string name="error_feature_disabled">Funkcia deaktivovaná vašej školou</string>
-    <string name="error_feature_not_available">Feature not available. Login in a mode other than Mobile API</string>
+    <string name="error_timeout">Nedá sa pripojiť ku denníku. Servery môžu byť preťažené. Prosím skúste to znova neskôr</string>
+    <string name="error_login_failed">Načítanie údajov zlyhalo. Skúste neskôr prosím</string>
+    <string name="error_password_change_required">Je vyžadovaná zmena hesla pre denník</string>
+    <string name="error_service_unavailable">Prebieha údržba UONET+ denník. Skúste to neskôr znova</string>
+    <string name="error_unknown_uonet">Neznáma chyba dennika UONET+. Prosím skúste to znova neskôr</string>
+    <string name="error_unknown_app">Neznáma chyba aplikácie. Prosím skúste to znova neskôr</string>
+    <string name="error_unknown">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
+    <string name="error_feature_disabled">Funkcia je deaktivovaná cez vašou školou</string>
+    <string name="error_feature_not_available">Funkcia nie je k dispozícii. Prihláste sa v inom režime než Mobile API</string>
 </resources>