From 18568c86beec256ca63cbd85636cad592ff43d76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Borcz?= <RafalBO99@outlook.com>
Date: Sat, 12 Feb 2022 12:19:25 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1776)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b5ad3683..2ae1aad7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -204,17 +204,17 @@
     <string name="additional_lessons_title">Дополнительные уроки</string>
     <string name="additional_lessons_button">Показать дополнительные уроки</string>
     <string name="additional_lessons_no_items">Нет информации о дополнительных уроках</string>
-    <string name="additional_lessons_add">New lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_add_title">New additional lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_add_success">Additional lesson added successfully</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_success">Additional lesson deleted successfully</string>
-    <string name="additional_lessons_repeat">Repeat weekly</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_title">Delete additional lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_one">Just this lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_series">All in the series</string>
-    <string name="additional_lessons_start">Start time</string>
-    <string name="additional_lessons_end">End time</string>
-    <string name="additional_lessons_end_time_error">End time must be greater than start time</string>
+    <string name="additional_lessons_add">Новый урок</string>
+    <string name="additional_lessons_add_title">Новый дополнительный урок</string>
+    <string name="additional_lessons_add_success">Дополнительный урок успешно добавлен</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_success">Дополнительный урок успешно удален</string>
+    <string name="additional_lessons_repeat">Повторять еженедельно</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_title">Удалить дополнительный урок</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_one">Просто этот урок</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_series">Все в серии</string>
+    <string name="additional_lessons_start">Время начала</string>
+    <string name="additional_lessons_end">Время окончания</string>
+    <string name="additional_lessons_end_time_error">Время окончания должно быть больше, чем время начала</string>
     <!--Attendance-->
     <string name="attendance_summary_button">Итоговая посещаемость</string>
     <string name="attendance_absence_school">Отсутствие по школьным причинам</string>
@@ -264,10 +264,10 @@
         <item quantity="other">Новые экзамены</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">%d new exam</item>
-        <item quantity="few">%d new exams</item>
-        <item quantity="many">%d new exams</item>
-        <item quantity="other">%d new exams</item>
+        <item quantity="one">%d новый экзамен</item>
+        <item quantity="few">%d новый экзамен</item>
+        <item quantity="many">%d новый экзамен</item>
+        <item quantity="other">%d новых экзаменов</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d экзамен</item>
@@ -679,9 +679,9 @@
     <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">На вашем устройстве могут быть проблемы с синхронизацией данных и уведомлениями.\n\nЧтобы их исправить, вам необходимо добавить Wulkanowy в авто-старт и выключить оптимизацию/экономию батареи в настройках устройства.</string>
     <string name="pref_notify_debug_switch">Показывать дебаг-уведомления</string>
     <string name="pref_notify_disabled_summary">Синхронизация отключена</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Official app notifications</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Официальные уведомления приложения</string>
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Записывать официальные уведомления</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Remove official app notifications after capture</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Удалить уведомления от официального приложения после захвата</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Показывать push-уведомления</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">С помощью этой функции вы можете получить замену push-уведомлений, как в официальном приложении. Все, что вам нужно сделать, это разрешить Wulkanowy получать все уведомления в настройках системы.\n\nКак это работает?\nКогда вы получаете уведомление в Dziennik VULCAN, Wulkanowy будет уведомлен (это требует дополнительных прав) и запустит синхронизацию, чтобы отправить свое уведомление.\n\nТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ</string>
     <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Показывать уведомления о будущих уроках</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="update_failed">Не удалось обновить! Wulkanowy может работать некорректно. Рассмотрите возможность обновления</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Нет интернет-подключения</string>
-    <string name="error_invalid_device_datetime">An error occurred. Check your device clock</string>
+    <string name="error_invalid_device_datetime">Произошла ошибка. Проверьте часы вашего устройства</string>
     <string name="error_timeout">Не удалось подключиться к регистрации. Серверы могут быть перегружены. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
     <string name="error_login_failed">Не удалось загрузить данные. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
     <string name="error_password_change_required">Необходимо изменить пароль реестра</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0c88df31..9dedb206 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -204,17 +204,17 @@
     <string name="additional_lessons_title">Додаткові уроки</string>
     <string name="additional_lessons_button">Показати додаткові уроки</string>
     <string name="additional_lessons_no_items">Немає інформації про додаткових уроків</string>
-    <string name="additional_lessons_add">New lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_add_title">New additional lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_add_success">Additional lesson added successfully</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_success">Additional lesson deleted successfully</string>
-    <string name="additional_lessons_repeat">Repeat weekly</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_title">Delete additional lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_one">Just this lesson</string>
-    <string name="additional_lessons_delete_series">All in the series</string>
-    <string name="additional_lessons_start">Start time</string>
-    <string name="additional_lessons_end">End time</string>
-    <string name="additional_lessons_end_time_error">End time must be greater than start time</string>
+    <string name="additional_lessons_add">Новий урок</string>
+    <string name="additional_lessons_add_title">Новий додатковий урок</string>
+    <string name="additional_lessons_add_success">Додатковий урок успішно додано</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_success">Успішно видалено додаткове заняття</string>
+    <string name="additional_lessons_repeat">Повторювати щотижня</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_title">Видалити додатковий урок</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_one">Тільки цей урок</string>
+    <string name="additional_lessons_delete_series">Все в серії</string>
+    <string name="additional_lessons_start">Час початку</string>
+    <string name="additional_lessons_end">Час завершення</string>
+    <string name="additional_lessons_end_time_error">Час завершення має бути більшим, ніж час початку</string>
     <!--Attendance-->
     <string name="attendance_summary_button">Підсумок відвідуваності</string>
     <string name="attendance_absence_school">Відсутність зі шкільних причин</string>
@@ -264,10 +264,10 @@
         <item quantity="other">Нові іспити</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_notify_new_item_content">
-        <item quantity="one">%d new exam</item>
-        <item quantity="few">%d new exams</item>
-        <item quantity="many">%d new exams</item>
-        <item quantity="other">%d new exams</item>
+        <item quantity="one">%d новий екзамен</item>
+        <item quantity="few">%d новий екзамен</item>
+        <item quantity="many">%d новий екзамен</item>
+        <item quantity="other">%d нових іспитів</item>
     </plurals>
     <plurals name="exam_number_item">
         <item quantity="one">%d екзамен</item>
@@ -679,9 +679,9 @@
     <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">На вашому пристрої можуть бути помилки з синхронізацією і повідомленнями\n\nЩоб виправити іх, вам необхідно додати Wulkanowy в авто-старт и вимкнути оптимізацію/экономію батареї в налаштуваннях пристрою.</string>
     <string name="pref_notify_debug_switch">Показувати дебаг-повідомлення</string>
     <string name="pref_notify_disabled_summary">Синхронізація вимкнена</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Official app notifications</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_header">Офіційні сповіщення додатків</string>
     <string name="pref_notify_notifications_piggyback">Захоплювати офіційні сповіщення програм</string>
-    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Remove official app notifications after capture</string>
+    <string name="pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original">Видалити офіційні сповіщення програм після захоплення</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_title">Показувати push-повідомлення</string>
     <string name="pref_notification_piggyback_popup_description">За допомогою цієї функції ви можете отримати заміну push -повідомлень, як у офіційному додатку. Все, що вам потрібно зробити, це дозволити Wulkanowy отримувати всі сповіщення у налаштуваннях вашої системи. \ N \ nЯк це працює? \ NКоли ви отримаєте сповіщення у Dziennik VULCAN, Wulkanowy отримає сповіщення (для цього призначені ці додаткові дозволи) і запустить синхронізація, яка може надсилати власне сповіщення. \ n \ n ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗШИРЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ</string>
     <string name="pref_notification_exact_alarm_popup_title">Показувати повідомлення о наступних уроках</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="update_failed">Помилка оновлення! Wulkanowy може не працювати належним чином. Подумайте про оновлення</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Брак з\'єднання з інтернетом</string>
-    <string name="error_invalid_device_datetime">An error occurred. Check your device clock</string>
+    <string name="error_invalid_device_datetime">Сталася помилка. Перевірте годинник пристрою</string>
     <string name="error_timeout">Помилка підключення до реєстрації. Сервери можуть бути перевантажені. Будь-ласка спробуйте пізніше</string>
     <string name="error_login_failed">Помилка завантаження даних. Будь-ласка спробуйте пізніше</string>
     <string name="error_password_change_required">Потрібна реєстрація зміни пароля</string>