diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 1fb3df0c..238fefdf 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ cache:
 branches:
   only:
     - develop
-    - 0.23.0
+    - 0.23.1
 
 android:
  licenses:
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index e5cfdcb2..89b5346a 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -18,8 +18,8 @@ android {
         testApplicationId "io.github.tests.wulkanowy"
         minSdkVersion 17
         targetSdkVersion 30
-        versionCode 76
-        versionName "0.23.0"
+        versionCode 77
+        versionName "0.23.1"
         multiDexEnabled true
         resValue "string", "app_name", "Wulkanowy"
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
@@ -142,7 +142,7 @@ configurations.all {
 }
 
 dependencies {
-    implementation "io.github.wulkanowy:sdk:0.23.0"
+    implementation "io.github.wulkanowy:sdk:0.23.1"
 
     coreLibraryDesugaring 'com.android.tools:desugar_jdk_libs:1.1.1'
 
diff --git a/app/src/hms/java/io/github/wulkanowy/utils/CrashLogUtils.kt b/app/src/hms/java/io/github/wulkanowy/utils/CrashLogUtils.kt
index 60588f63..b5fb6ad7 100644
--- a/app/src/hms/java/io/github/wulkanowy/utils/CrashLogUtils.kt
+++ b/app/src/hms/java/io/github/wulkanowy/utils/CrashLogUtils.kt
@@ -3,7 +3,6 @@ package io.github.wulkanowy.utils
 import android.util.Log
 import com.huawei.agconnect.crash.AGConnectCrash
 import fr.bipi.tressence.base.FormatterPriorityTree
-import fr.bipi.tressence.common.StackTraceRecorder
 import io.github.wulkanowy.sdk.exception.FeatureNotAvailableException
 import io.github.wulkanowy.sdk.scrapper.exception.FeatureDisabledException
 import java.io.InterruptedIOException
@@ -39,7 +38,9 @@ class CrashLogExceptionTree : FormatterPriorityTree(Log.ERROR) {
     override fun log(priority: Int, tag: String?, message: String, t: Throwable?) {
         if (skipLog(priority, tag, message, t)) return
 
-        connectCrash.setCustomKey("priority", priority)
+        // Disabled due to a bug in the Huawei library
+
+        /*connectCrash.setCustomKey("priority", priority)
         connectCrash.setCustomKey("tag", tag.orEmpty())
         connectCrash.setCustomKey("message", message)
 
@@ -47,6 +48,6 @@ class CrashLogExceptionTree : FormatterPriorityTree(Log.ERROR) {
             connectCrash.recordException(t)
         } else {
             connectCrash.recordException(StackTraceRecorder(format(priority, tag, message)))
-        }
+        }*/
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/io/github/wulkanowy/ui/modules/login/form/LoginFormPresenter.kt b/app/src/main/java/io/github/wulkanowy/ui/modules/login/form/LoginFormPresenter.kt
index 35c79bb5..e165d264 100644
--- a/app/src/main/java/io/github/wulkanowy/ui/modules/login/form/LoginFormPresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/io/github/wulkanowy/ui/modules/login/form/LoginFormPresenter.kt
@@ -57,7 +57,7 @@ class LoginFormPresenter @Inject constructor(
 
     fun updateUsernameLabel() {
         view?.run {
-            setUsernameLabel(if ("login" in formHostValue) nicknameLabel else emailLabel)
+            setUsernameLabel(if ("email" !in formHostValue) nicknameLabel else emailLabel)
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/play/release-notes/pl-PL/default.txt b/app/src/main/play/release-notes/pl-PL/default.txt
index 32bce4a9..908a97d5 100644
--- a/app/src/main/play/release-notes/pl-PL/default.txt
+++ b/app/src/main/play/release-notes/pl-PL/default.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
-Wersja 0.23.0
-- naprawiliśmy logowanie do dziennika Gdańskiej i Koszalińskiej Platformy Edukacyjnej
-- przy logowaniu odpowiednia odmiana dziennika jest ustawiana automatycznie na podstawie wpisanego adresu email
-- dodaliśmy wyświetlanie średniej w ocenach klasy (jeśli włączone przez szkołę)
-- dodaliśmy wyświetlanie zebrań
+Wersja 0.23.1
+- naprawiliśmy opis pola na email/login przy wyborze niestandardowych dzienników
+- naprawiliśmy obsługę dziennika lubelskiego i koszalińskiego na starszych urządzeniach (z Androidem 5 i starszymi)
 
 Pełna lista zmian: https://github.com/wulkanowy/wulkanowy/releases
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3769b851..6ddc561d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -98,8 +98,8 @@
     <plurals name="grade_number_item">
         <item quantity="one">%d známka</item>
         <item quantity="few">%d známky</item>
-        <item quantity="many">%d známky</item>
-        <item quantity="other">%d známky</item>
+        <item quantity="many">%d známek</item>
+        <item quantity="other">%d známek</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_new_items">
         <item quantity="one">Nová známka</item>
@@ -291,7 +291,7 @@
         <item quantity="other">Máte %1$d nové neutrální 	pozornosti</item>
     </plurals>
     <!--Homework-->
-    <string name="homework_no_items">Žádné informace o domácím úkolu</string>
+    <string name="homework_no_items">Žádné informace o domácích úkolech</string>
     <string name="homework_mark_as_done">Označit jako hotové</string>
     <string name="homework_mark_as_undone">Neudělané</string>
     <string name="homework_attachments">Přílohy</string>
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index a68efccd..6e30851d 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 buildscript {
     ext {
-        kotlin_version = '1.4.20'
+        kotlin_version = '1.4.21'
         about_libraries = '8.6.3'
         hilt_version = "2.30.1-alpha"
     }