diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 780d9351..f37e1cf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semestr %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
-    <string name="login_header_default">Přihlaste se pomocí studentského nebo rodičovského účtu</string>
+    <string name="login_header_default">Přihlaste se pomocí žákovského nebo rodičovského účtu</string>
     <string name="login_header_symbol">Zadejte symbol ze stránky deníku: &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="login_nickname_hint">Uživatelské jméno</string>
     <string name="login_email_hint">Email</string>
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Komentář</string>
     <string name="grade_number_new_items">Počet nových známek: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Průměr: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez průměru</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
     <string name="grade_summary_points">Součet bodů</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Předpokládaná známka</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Popisná známka</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Vypočítaný průměr</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Jak funguje vypočítaný průměr?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Vypočítaný průměr je aritmetický průměr vypočítaný z průměrů předmětů. Umožňuje vám to znát přibližný konečný průměr. Vypočítává se způsobem zvoleným uživatelem v nastavení aplikaci. Doporučuje se vybrat příslušnou možnost. Důvodem je rozdílný výpočet školních průměrů. Pokud vaše škola navíc uvádí průměr předmětů na stránce deníku Vulcan, aplikace si je stáhne a tyto průměry nepočítá. To lze změnit vynucením výpočtu průměru v nastavení aplikaci.\n\n<b>Průměr známek pouze z vybraného semestru</b>:\n1. Výpočet váženého průměru pro každý předmět v daném semestru\n2. Sčítání vypočítaných průměrů\n3. Výpočet aritmetického průměru součtených průměrů\n\n<b>Průměr průměrů z obou semestrů</b>:\n1. Výpočet váženého průměru pro každý předmět v semestru 1 a 2\n2. Výpočet aritmetického průměru vypočítaných průměrů za semestry 1 a 2 pro každý předmět.\n3. Sčítání vypočítaných průměrů\n4. Výpočet aritmetického průměru sečtených průměrů\n\n<b>Průměr známek z celého roku:</b>\n1. Výpočet váženého průměru za rok pro každý předmět. Konečný průměr v 1. semestru je nepodstatný.\n2. Sčítání vypočítaných průměrů\n3. Výpočet aritmetického průměru součtených průměrů</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Jak funguje konečný průměr?</string>
@@ -270,6 +274,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">přesně v cíli</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> pod cílem</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d přítomnosti</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">Nebyla zaznamenána žádná docházka</string>
     <string name="attendance_absence_school">Nepřítomnost ze školních důvodů</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Omluvená nepřítomnost</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Neomluvená nepřítomnost</string>
@@ -737,6 +742,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Vynutit průměrný výpočet podle aplikace</string>
     <string name="pref_view_present">Zobrazit přítomnost</string>
     <string name="pref_attendance_target">Cílová docházka</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Zobrazit předměty bez docházek</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Třídění kalkulačky docházky</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Motiv</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozvíjení známek</string>
@@ -856,7 +862,7 @@
     <string name="auth_button">Autorizovat</string>
     <string name="auth_success">Autorizace byla úspěšně dokončena</string>
     <string name="auth_title">Autorizace</string>
-    <string name="auth_description">Pro provoz aplikace potřebujeme potvrdit vaši identitu. Zadejte PESEL žáka &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; v níže uvedeném poli</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br&gt;&lt;br&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatím přeskočit</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Webová stránka deníku VULCAN vyžaduje ověření</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7bc5aa99..b8bf5019 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Kommentar</string>
     <string name="grade_number_new_items">Anzahl der neuen Bewertungen: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Durchschnitt: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Punkte: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Kein Durchschnitt</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
     <string name="grade_summary_points">Gesamtpunkte</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Finaler Note</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Vorhergesagte Note</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Descriptive grade</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Berechnender Durchschnitt</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Wie funktioniert der berechnete Durchschnitt?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Der berechnete Mittelwert ist das arithmetische Mittel, das aus den Durchschnittswerten der Probanden errechnet wird. Es erlaubt Ihnen, den ungefähre endgültigen Durchschnitt zu kennen. Sie wird auf eine vom Anwender in den Anwendungseinstellungen gewählte Weise berechnet. Es wird empfohlen, die entsprechende Option zu wählen. Das liegt daran, dass die Berechnung der Schuldurchschnitte unterschiedlich ist. Wenn Ihre Schule den Durchschnitt der Fächer auf der Vulcan-Seite angibt, lädt die Anwendung diese Fächer herunter und berechnet nicht den Durchschnitt. Dies kann geändert werden, indem die Berechnung des Durchschnitts in den Anwendungseinstellungen erzwungen wird. \n\n<b>Durchschnitt der Noten nur aus dem ausgewählten Semester </b>:\n1. Berechnung des gewichteten Durchschnitts für jedes Fach in einem bestimmten Semester\n2. Addition der berechneten Durchschnittswerte\n3. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Durchschnitte\n<b>Durchschnitt der Durchschnitte aus beiden Semestern</b>:\n1. Berechnung des gewichteten Durchschnitts für jedes Fach in Semester 1 und 2\n2. Berechnung des arithmetischen Mittels der berechneten Durchschnitte für Semester 1 und 2 für jedes Fach. \n3. Hinzufügen von berechneten Durchschnittswerten\n4. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Durchschnitte\n<b>Durchschnitt der Noten aus dem ganzen Jahr:</b>\n1. Berechnung des gewichteten Jahresdurchschnitts für jedes Fach. Der Abschlussdurchschnitt im 1. Semester ist irrelevant. \n2. Addition der berechneten Durchschnittswerte\n3. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Mittelwerte</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Wie funktioniert der endgültige Durchschnitt?</string>
@@ -242,6 +246,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">right on target</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> under target</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d presences</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">No attendances recorded</string>
     <string name="attendance_absence_school">Aus schulischen Gründen abwesend</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Entschuldigte Abwesenheit</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Unentschuldigtes Abwesenheit</string>
@@ -643,6 +648,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Mittelwertberechnung durch App erzwingen</string>
     <string name="pref_view_present">Anwesendheit zeigen</string>
     <string name="pref_attendance_target">Attendance target</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Show subjects without any attendances</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Attendance calculator sorting</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Thema</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Steigende Sorten</string>
@@ -762,7 +768,7 @@
     <string name="auth_button">Authorize</string>
     <string name="auth_success">Authorization completed successfully</string>
     <string name="auth_title">Authorization</string>
-    <string name="auth_description">To operate the application, we need to confirm your identity. Please enter the student\'s PESEL &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; in the field below</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br&gt;&lt;br&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Skip for now</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 55c9db40..48c90f59 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -274,6 +274,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">dokładnie u celu</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> poniżej celu</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d obecności</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">Nie odnotowano żadnej frekwencji</string>
     <string name="attendance_absence_school">Nieobecność z przyczyn szkolnych</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Nieobecność usprawiedliwiona</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Nieobecność nieusprawiedliwiona</string>
@@ -741,6 +742,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Wymuś obliczanie średniej przez aplikację</string>
     <string name="pref_view_present">Pokazuj obecność</string>
     <string name="pref_attendance_target">Docelowa obecność</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Pokazuj przedmioty bez frekwencji</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Sortowanie kalkulatora obecności</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Motyw</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozwijanie ocen</string>
@@ -860,7 +862,7 @@
     <string name="auth_button">Potwierdź</string>
     <string name="auth_success">Autoryzacja zakończona pomyślnie</string>
     <string name="auth_title">Autoryzacja</string>
-    <string name="auth_description">Rodzicu, musimy mieć pewność, że Twój adres e-mail został powiązany z prawidłowym kontem ucznia. W celu autoryzacji konta podaj numer PESEL ucznia &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; w polu poniżej</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br&gt;&lt;br&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Na razie pomiń</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Strona dziennika VULCAN wymaga weryfikacji</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e7e0e1d..d7f6e6ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Комментарий</string>
     <string name="grade_number_new_items">Количество новых оценок: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Средняя оценка: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Баллы: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Нет средней оценки</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
     <string name="grade_summary_points">Сумма баллов</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Итоговая оценка</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Ожидаемая оценка</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Descriptive grade</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Рассчитанная средняя оценка</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Как работает \"Рассчитанная средняя оценка\"?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Рассчитанная средняя оценка - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних оценок по предметам. Это позволяет узнать приблизительную итоговую среднюю оценку. Она рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант, так как каждая школа по разному считает среднюю оценку. Кроме того, если ваша школа выставляет средние оценки по предметам на странице Vulcan, приложение просто загрузит их. Это можно изменить, заставив приложение считать среднюю оценку в настройках.\n\n<b>Средняя из оценок выбранного семестра</b>:\n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр\n2.Суммирование вычисленных значений\n3. Вычисление среднего арифметического суммированных значений\n\n<b>Средняя из средних оценок семестров</b>:\n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах. \n2. Вычисление среднего арифметического из средневзвешенных значений для каждого предмета в семестрах.\n3. Суммирование средних арифметических\n4. Вычисление среднего арифматического из суммированных значений\n\n<b>Средняя из оценок со всего года:</b>\n1. Расчет средневзвешенного значения по каждому предмету за год. Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения.\n2. Суммирование вычисленных средних\n3. Расчет среднего арифметического суммированных чисел</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Как работает \"Итоговая средняя оценка\"?</string>
@@ -270,6 +274,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">right on target</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> under target</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d presences</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">No attendances recorded</string>
     <string name="attendance_absence_school">Отсутствие по школьным причинам</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Отсутствие по уважительной причине</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Отсутствие по неуважительной причине</string>
@@ -737,6 +742,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Принудительно высчитать среднюю оценку через приложение</string>
     <string name="pref_view_present">Показывать присутствия</string>
     <string name="pref_attendance_target">Attendance target</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Show subjects without any attendances</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Attendance calculator sorting</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Тема</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Разворачивание оценок</string>
@@ -856,7 +862,7 @@
     <string name="auth_button">Авторизовать</string>
     <string name="auth_success">Авторизация прошла успешно</string>
     <string name="auth_title">Авторизация</string>
-    <string name="auth_description">Для работы приложения нам необходимо подтвердить вашу личность. Введите PESEL учащегося &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; в поле ниже</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br&gt;&lt;br&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Пропустить сейчас</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 9dbf7282..a8443894 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <!--Subtitles-->
     <string name="grade_subtitle">Semester %1$d, %2$d/%3$d</string>
     <!--Login-->
-    <string name="login_header_default">Prihláste sa pomocou študentského alebo rodičovského konta</string>
+    <string name="login_header_default">Prihláste sa pomocou žiackeho alebo rodičovského účtu</string>
     <string name="login_header_symbol">Zadajte symbol zo stránky denníka: &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="login_nickname_hint">Užívateľské meno</string>
     <string name="login_email_hint">Email</string>
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Komentár</string>
     <string name="grade_number_new_items">Počet nových známok %1$d</string>
     <string name="grade_average">Priemer: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez priemeru</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
     <string name="grade_summary_points">Súčet bodov</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Predpokladaná známka</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Popisná známka</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Vypočítaný priemer</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Ako funguje vypočítaný priemer?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Vypočítaný priemer je aritmetický priemer vypočítaný z priemerov predmetov. Umožňuje vám to poznať približný konečný priemer. Vypočítava sa spôsobom zvoleným užívateľom v nastaveniach aplikácii. Odporúča sa vybrať príslušnú možnosť. Dôvodom je rozdielny výpočet školských priemerov. Ak vaša škola navyše uvádza priemer predmetov na stránke denníka Vulcan, aplikácia si ich stiahne a tieto priemery nepočíta. To možno zmeniť vynútením výpočtu priemeru v nastavení aplikácii.\n\n<b>Priemer známok iba z vybraného semestra</b>:\n1. Výpočet váženého priemeru pre každý predmet v danom semestri\n2. Sčítanie vypočítaných priemerov\n3. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov\n\n<b>Priemer priemerov z oboch semestrov</b>:\n1. Výpočet váženého priemeru pre každý predmet v semestri 1 a 2\n2. Výpočet aritmetického priemeru vypočítaných priemerov za semestre 1 a 2 pre každý predmet.\n3. Sčítanie vypočítaných priemerov\n4. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov\n\n<b>Priemer známok z celého roka:</b>\n1. Výpočet váženého priemeru za rok pre každý predmet. Konečný priemer v 1. semestri je nepodstatný.\n2. Sčítanie vypočítaných priemerov\n3. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Ako funguje konečný priemer?</string>
@@ -270,6 +274,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">presne v cieli</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> pod cieľom</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d prítomnosti</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">Nebola zaznamenaná žiadna dochádzka</string>
     <string name="attendance_absence_school">Neprítomnosť zo školských dôvodov</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Ospravedlnená neprítomnosť</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Neospravedlnená neprítomnosť</string>
@@ -737,6 +742,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Vynútiť priemerný výpočet podľa aplikácie</string>
     <string name="pref_view_present">Zobraziť prítomnosť</string>
     <string name="pref_attendance_target">Cieľová dochádzka</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Zobraziť predmety bez dochádzok</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Triedenie kalkulačky dochádzky</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Motív</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Rozvijanie známok</string>
@@ -856,7 +862,7 @@
     <string name="auth_button">Autorizovať</string>
     <string name="auth_success">Autorizácia bola úspešne dokončená</string>
     <string name="auth_title">Autorizácia</string>
-    <string name="auth_description">Na prevádzku aplikácie potrebujeme potvrdiť vašu identitu. Zadajte PESEL žiaka &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; v nižšie uvedenom poli</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br&gt;&lt;br&gt;To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatiaľ preskočiť</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Webová stránka denníka VULCAN vyžaduje overenie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2d8ac1f4..d936e8cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -113,13 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Коментар</string>
     <string name="grade_number_new_items">Кількість нових оцінок: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Середня оцінка: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Підсумкова: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Бали: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Середня оцінка відсутня</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Середня за семестр</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Підсумкова середня оцінка</string>
     <string name="grade_summary_points">Всього балів</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Підсумкова оцінка</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Передбачувана оцінка</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Описова оцінка</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Розрахована середня оцінка</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Розрахована середня за семестр</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Розрахована підсумкова середня оцінка</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Як працює \"Розрахована середня оцінка\"?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Розрахована середня оцінка - це середнє арифметичне, обчислене з середніх оцінок з предметів. Це дозволяє дізнатися приблизну кінцеву середню оцінку. Вона розраховується спосібом, обраним користувачем у налаштуваннях програми. Рекомендується вибрати відповідний варіант, тому що кожна школа по різному розраховує середню оцінку. Крім того, якщо у вашій школі повідомляється середня оцінка з предметів на сторінці Vulcan, програма тільки завантажує ці оцінки і не розраховує їх самостійно. Це можна змінити шляхом примусового розрахунку середньоЇ оцінки в налаштуваннях програми.\n\n<b>Середні оцінки тільки за обраний семестр</b>:\n1. Розрахунок середньозваженого числа для кожного предмета в даному семестрі\n2. Сумування розрахованих числ\n3. Розрахунок середнього арифметичного з сумованих чисел\n\n<b>Середнє значення з обох семестрів</b>:\n1. Обчислення середньозваженого числа для кожного предмета у 1 та 2 семестрі\n2. Обчислення середнього арифметичного з розрахованих середньозважених числ за 1 та 2 семестри для кожного предмета.\n3. Додавання розрахованих середніх\n4. Розрахунок середнього арифметичного підсумованих середніх значень\n\n<b>Середнє значення оцінок за весь рік: </b>\n1. Розрахунок середньозваженого числа за рік для кожного предмета. Підсумковий середній показник у 1-му семестрі не має значення.\n2. Сумування розрахованих середніх\n3. Обчислення середнього арифметичного з суммованих середніх</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Як працює \"Підсумкова середня оцінка\"?</string>
@@ -270,6 +274,7 @@
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">точно у цілі</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> під ціллю</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d відвідуваності</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">Немає жодних записаних відвідувань</string>
     <string name="attendance_absence_school">Відсутність зі шкільних причин</string>
     <string name="attendance_absence_excused">Відсутність з поважних причин</string>
     <string name="attendance_absence_unexcused">Відсутність без поважних причин</string>
@@ -737,6 +742,7 @@
     <string name="pref_view_grade_average_force_calc">Примусово розраховувати середню оцінку через додаток</string>
     <string name="pref_view_present">Показувати присутність</string>
     <string name="pref_attendance_target">Цільова відвідуваність</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_show_empty_subjects">Показувати уроки без відвідувань</string>
     <string name="pref_view_attendance_calculator_sorting_mode">Сортування калькулятора відвідування</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Тема</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Розгортання оцінок</string>
@@ -856,7 +862,7 @@
     <string name="auth_button">Авторизовать</string>
     <string name="auth_success">Авторизація пройшла успішно</string>
     <string name="auth_title">Авторизувати</string>
-    <string name="auth_description">Для роботи програми нам потрібно підтвердити вашу особу. Будь ласка, введіть число PESEL &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; студента в поле нижче</string>
+    <string name="auth_description">Шановні батьки,&lt;br&gt;&lt;br&gt;Для авторизації та забезпечення безпеки даних просимо Вас ввести нижче PESEL номер учня &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. Ці дані необхідні для правильного призначення доступу та захисту персональних даних відповідно до чинного законодавства.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Після введення даних буде проведена перевірка, щоб переконатися, що доступ до системи VULCAN надається виключно уповноваженим особам. У разі виникнення будь-яких сумнівів або проблем, будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором шкільного щоденника для з\'ясування ситуації.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ми підтримуємо найвищі стандарти захисту персональних даних і гарантуємо, що вся надана інформація є безпечною. Додаток Wulkanowy не зберігає і не обробляє номер PESEL.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нагадуємо, що надання повних і точних даних є обов\'язковим і необхідним для використання системи VULCAN.</string>
     <string name="auth_button_skip">Поки що пропустити</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Веб-сайт VULCAN потребує підтвердження</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 97bc6153..9175321d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -856,7 +856,7 @@
     <string name="auth_button">Authorize</string>
     <string name="auth_success">Authorization completed successfully</string>
     <string name="auth_title">Authorization</string>
-    <string name="auth_description">Dear Parent,&lt;br>&lt;br>To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student &lt;b>%1$s&lt;/b>. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.&lt;br>&lt;br>After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.&lt;br>&lt;br>We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.&lt;br>&lt;br>We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
+    <string name="auth_description">Dear Parent,<br /><br />To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student <b>%1$s</b>. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.<br /><br />After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.<br /><br />We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.<br /><br />We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
     <string name="auth_button_skip">Skip for now</string>