New Crowdin updates (#2460)

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="login_invalid_email">Neplatný e-mail</string>
     <string name="login_invalid_login">Místo e-mailu použijte přiřazené přihlašovací údaje</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Použijte přiřazené přihlašovací nebo e-mail v @%1$s</string>
-    <string name="login_invalid_domain_suffix">Invalid domain suffix</string>
+    <string name="login_invalid_domain_suffix">Neplatná přípona domény</string>
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol. Pokud jej nemůžete najít, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_invalid_symbol_definitely">Nevymýšlejte si! Pokud symbol nemůžete najít, kontaktujte školu</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žák nebyl nalezen. Zkontrolujte správnost symbolu a vybrané varianty deníku UONET+</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="main_log_in">Přihlásit se</string>
     <string name="main_session_expired">Relace vypršela</string>
     <string name="main_session_relogin">Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu</string>
-    <string name="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
-    <string name="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
+    <string name="main_expired_credentials_title">Heslo vypršelo nebo bylo změněno</string>
+    <string name="main_expired_credentials_description">Platnost hesla k vašemu účtu vypršela nebo bylo změněno. Budete se muset znovu přihlásit do Wulkanového</string>
     <string name="main_support_title">Podpora aplikace</string>
     <string name="main_support_description">Líbí se Vám tato aplikace? Podpořte její vývoj tím, že povolíte neinvazivní reklamy, které můžete kdykoliv vypnout</string>
     <string name="main_support_positive">Zapnout reklamy</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <string name="message_forward">Poslat dále</string>
     <string name="message_select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="message_unselect_all">Odznačit vše</string>
-    <string name="message_restore_from_trash">Restore from trash</string>
+    <string name="message_restore_from_trash">Obnovit z koše</string>
     <string name="message_move_to_trash">Přesunout do koše</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstranit natrvalo</string>
-    <string name="message_restore_success">Message restored successfully</string>
+    <string name="message_restore_success">Zpráva úspěšně obnovena</string>
     <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně odstraněna</string>
     <string name="message_mailbox_type_student">žák</string>
     <string name="message_mailbox_type_parent">rodič</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
         <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
     </plurals>
     <string name="message_messages_deleted">Zprávy odstraněné</string>
-    <string name="message_messages_restored">Messages restored</string>
+    <string name="message_messages_restored">Obnovené zprávy</string>
     <string name="message_mailbox_chooser_title">Vyberte poštovní schránku</string>
     <string name="message_incognito_mode_on">Anonymní režim je zapnutý</string>
     <string name="message_incognito_description">Díky anonymnímu režimu není odesílatel upozorněn, když si zprávu přečtete</string>
@@ -852,15 +852,16 @@
     <string name="auth_description">Pro provoz aplikace potřebujeme potvrdit vaši identitu. Zadejte PESEL žáka &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; v níže uvedeném poli</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatím přeskočit</string>
     <!--Captcha-->
-    <string name="captcha_dialog_title">Probíhá ověřování. Počkejte…</string>
+    <string name="captcha_dialog_title">VULCAN\'s website requires verification</string>
+    <string name="captcha_dialog_description"><b>Why am I seeing this?</b>\nThe register website from which Wulkanowy downloads data displays the same screen as above, so Wulkanowy must also show it to be able to download data from this website. There\'s no way around it</string>
     <string name="captcha_verified_message">Úspěšně ověřeno</string>
     <!--Errors-->
     <string name="error_no_internet">Žádné internetové připojení</string>
     <string name="error_invalid_device_datetime">Vyskytla se chyba. Zkontrolujte hodiny svého zařízení</string>
-    <string name="error_account_inactive">This account is inactive. Try logging in again</string>
+    <string name="error_account_inactive">Tento účet je neaktivní. Zkuste se znovu přihlásit</string>
     <string name="error_timeout">Nelze se připojit ke deníku. Servery mohou být přetíženy. Prosím zkuste to znovu později</string>
     <string name="error_login_failed">Načítání dat se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později</string>
-    <string name="error_password_invalid">Your password has expired or been changed. Please log in again</string>
+    <string name="error_password_invalid">Vaše heslo vypršelo nebo bylo změněno. Přihlaste se znovu</string>
     <string name="error_password_change_required">Je vyžadována změna hesla pro deník</string>
     <string name="error_service_unavailable">Probíhá údržba deníku UONET+. Zkuste to později znovu</string>
     <string name="error_unknown_uonet">Neznámá chyba deniku UONET+. Prosím zkuste to znovu později</string>
@@ -871,8 +872,8 @@
     <string name="error_feature_not_available">Funkce není k dispozici. Přihlaste se v jiném režimu než Mobile API</string>
     <string name="error_field_required">Toto pole je povinné</string>
     <!-- Mute system -->
-    <string name="message_mute">Mute</string>
-    <string name="message_unmute">Unmute</string>
-    <string name="message_mute_success">You have muted this user</string>
-    <string name="message_unmute_success">You have unmuted this user</string>
+    <string name="message_mute">Ztlumit</string>
+    <string name="message_unmute">Zrušit ztlumení</string>
+    <string name="message_mute_success">Ztlumili jste tohoto uživatele</string>
+    <string name="message_unmute_success">Zrušili jste ztlumení tohoto uživatele</string>
 </resources>