From cde2121b60f5dadcd6fc884d12f568451aef1b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Borcz?= <RafalBO99@outlook.com>
Date: Fri, 26 Apr 2024 22:05:46 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2527)

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml        | 14 +++--
 .../main/res/values-de/preferences_values.xml | 10 +--
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        | 62 ++++++++++---------
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |  2 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  2 +
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml        | 14 +++--
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml        |  2 +
 7 files changed, 59 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9abd73c1..7dfab187 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -113,17 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Komentář</string>
     <string name="grade_number_new_items">Počet nových známek: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Průměr: %1$.2f</string>
-    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Roční: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez průměru</string>
-    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
-    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Pololetní průměr</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Roční průměr</string>
     <string name="grade_summary_points">Součet bodů</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Předpokládaná známka</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Popisná známka</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Vypočítaný pololetní průměr</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Vypočítaný roční průměr</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Jak funguje vypočítaný průměr?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Vypočítaný průměr je aritmetický průměr vypočítaný z průměrů předmětů. Umožňuje vám to znát přibližný konečný průměr. Vypočítává se způsobem zvoleným uživatelem v nastavení aplikaci. Doporučuje se vybrat příslušnou možnost. Důvodem je rozdílný výpočet školních průměrů. Pokud vaše škola navíc uvádí průměr předmětů na stránce deníku Vulcan, aplikace si je stáhne a tyto průměry nepočítá. To lze změnit vynucením výpočtu průměru v nastavení aplikaci.\n\n<b>Průměr známek pouze z vybraného semestru</b>:\n1. Výpočet váženého průměru pro každý předmět v daném semestru\n2. Sčítání vypočítaných průměrů\n3. Výpočet aritmetického průměru součtených průměrů\n\n<b>Průměr průměrů z obou semestrů</b>:\n1. Výpočet váženého průměru pro každý předmět v semestru 1 a 2\n2. Výpočet aritmetického průměru vypočítaných průměrů za semestry 1 a 2 pro každý předmět.\n3. Sčítání vypočítaných průměrů\n4. Výpočet aritmetického průměru sečtených průměrů\n\n<b>Průměr známek z celého roku:</b>\n1. Výpočet váženého průměru za rok pro každý předmět. Konečný průměr v 1. semestru je nepodstatný.\n2. Sčítání vypočítaných průměrů\n3. Výpočet aritmetického průměru součtených průměrů</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Jak funguje konečný průměr?</string>
@@ -811,6 +811,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Domů</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Viditelnost dlaždic</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Docházka</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Kalkulačka docházky</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Nastavení</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Plán lekce</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Známky</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Vypočítaný průměr</string>
@@ -862,7 +864,7 @@
     <string name="auth_button">Autorizovat</string>
     <string name="auth_success">Autorizace byla úspěšně dokončena</string>
     <string name="auth_title">Autorizace</string>
-    <string name="auth_description">Dear Parent,<br/><br/>To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student <b>%1$s</b>. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.<br/><br/>After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.<br/><br/>We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.<br/><br/>We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
+    <string name="auth_description">Vážený rodiči,<br/><br/>Chcete-li autorizovat a zajistit bezpečnost dat, prosíme Vás, abyste níže zadali PESEL číslo žáka <b>%1$s</b>. Tyto detaily jsou nutné pro správné přidělování přístupu k osobním údajům a jejich ochranu v souladu s platnými předpisy.<br/><br/>Po zadání údajů budou data ověřena, čímž se zajistí, že přístup do systému VULCAN získají pouze autorizované osoby. Pokud máte jakékoliv pochybnosti nebo problémy, kontaktujte prosím školního správce deníku pro objasnění situace.<br/><br/>Udržujeme nejvyšší standardy ochrany osobních údajů a zajišťujeme, aby byly všechny poskytnuté informace chráněné. Wulkanowy neukládá ani nezpracovává číslo PESEL.<br/><br/>Připomínáme, že poskytování úplných a přesných údajů je nutné a nezbytné k používání systému VULCAN.</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatím přeskočit</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Webová stránka deníku VULCAN vyžaduje ověření</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/preferences_values.xml b/app/src/main/res/values-de/preferences_values.xml
index 0170acfa..7130cdd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/preferences_values.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/preferences_values.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="sort_alphabetically">Alphabetically</string>
-    <string name="sort_by_date">By date</string>
-    <string name="sort_by_average">By average</string>
-    <string name="sort_by_attendance_percentage">By attendance percentage</string>
-    <string name="sort_by_subject_attendance_balance">By subject attendance balance</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Alphabetisch</string>
+    <string name="sort_by_date">Nach Datum</string>
+    <string name="sort_by_average">Nach Durchschnitt</string>
+    <string name="sort_by_attendance_percentage">Nach Anwesenheitsprozent</string>
+    <string name="sort_by_subject_attendance_balance">Nach Subjekt Anwesenheitssaldo</string>
     <string-array name="app_theme_entries" tools:ignore="InconsistentArrays">
         <item>Licht</item>
         <item>Dunkel</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 39fe5c14..4945d13c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
     <string name="settings_title">Einstellungen</string>
     <string name="more_title">Mehr</string>
     <string name="about_title">Über die Applikation</string>
-    <string name="logviewer_title">Log viewer</string>
+    <string name="logviewer_title">Log Viewer</string>
     <string name="debug_title">Debuggen</string>
     <string name="notification_debug_title">Benachrichtigungen debuggen</string>
-    <string name="debug_cookies_clear">Clear webview cookies</string>
+    <string name="debug_cookies_clear">Webview-Cookies löschen</string>
     <string name="contributors_title">Mitarbeiter</string>
     <string name="license_title">Lizenzen</string>
     <string name="message_title">Nachrichten</string>
@@ -38,14 +38,14 @@
     <string name="login_login_pesel_email_hint">Anmeldung, PESEL oder e-mail</string>
     <string name="login_password_hint">Passwort</string>
     <string name="login_host_hint">UONET+ Registervariante</string>
-    <string name="login_domain_suffix_hint">Custom domain suffix</string>
+    <string name="login_domain_suffix_hint">Benutzerdefinierte Domeisensuffixe</string>
     <string name="login_type_api">Mobile API</string>
     <string name="login_type_scrapper">Scraper</string>
     <string name="login_type_hybrid">Hybride</string>
     <string name="login_token_hint">Token</string>
     <string name="login_pin_hint">PIN</string>
     <string name="login_symbol_hint">Symbol</string>
-    <string name="login_symbol_placeholder">E.g. \"lodz\" or \"powiatjaroslawski\"</string>
+    <string name="login_symbol_placeholder">Zum Beispiel \"lodz\" oder \"powiatjaroslawski\"</string>
     <string name="login_sign_in">Anmelden</string>
     <string name="login_invalid_password">Passwort ist zu kurz</string>
     <string name="login_incorrect_password_default">Anmeldedaten sind falsch</string>
@@ -56,9 +56,9 @@
     <string name="login_invalid_email">Ungültige email</string>
     <string name="login_invalid_login">Den zugewiesenen Login anstelle von email verwenden</string>
     <string name="login_invalid_custom_email">Benutze den zugewiesenen Login oder E-Mail in @%1$s</string>
-    <string name="login_invalid_domain_suffix">Invalid domain suffix</string>
-    <string name="login_invalid_symbol">Invalid symbol. If you cannot find it, please contact the school</string>
-    <string name="login_invalid_symbol_definitely">Don\'t make this up! If you cannot find it, please contact the school</string>
+    <string name="login_invalid_domain_suffix">Ungültiges Domain-Suffix</string>
+    <string name="login_invalid_symbol">Ungültiges Symbol. Wenn Sie es nicht finden können, wenden Sie sich bitte an die Schule</string>
+    <string name="login_invalid_symbol_definitely">Denken Sie sich das nicht aus! Wenn Sie es nicht finden können, wenden Sie sich bitte an die Schule</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Schüler nicht gefunden. Überprüfen Sie das Symbol und die gewählte Variation des UONET+ Registers</string>
     <string name="login_duplicate_student">Ausgewählter Student ist bereits angemeldet.</string>
     <string name="login_symbol_helper">Das Symbol kann auf der Registerseite in&#160;<b>Student </b>→&#160;<b>Tost Möbeln</b> →&#160;<b>Registrieren Sie Ihr Mobilgerät</b>gefunden werden.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Registervariante im Feld <b>UONET+ Registervariante</b> auf dem vorherigen Bildschirm festgelegt haben</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="login_contact_discord">Discord</string>
     <string name="login_email_intent_title">email senden</string>
     <string name="login_recover_warning">Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige UONET+ Registervariation wählen!</string>
-    <string name="login_recover_button">Reset password</string>
+    <string name="login_recover_button">Passwort zurücksetzen</string>
     <string name="login_recover_title">Ihr Konto wiederherstellen</string>
     <string name="login_recover">Wiederherstellen</string>
     <string name="login_signed_in">Student ist bereits angemeldet</string>
@@ -81,13 +81,13 @@
     <string name="login_other_search_locations">Andere Suchorte</string>
     <string name="login_no_active_student">Keine aktiven Schüler gefunden</string>
     <string name="login_symbol_enter">Geben Sie ein anderes Symbol ein</string>
-    <string name="login_support_title">Get help</string>
-    <string name="login_support_school_hint">Full school name with the town (required)</string>
-    <string name="login_support_school_placeholder">Np. ZSTiO Jarosław lub SP nr 99 w Łodzi</string>
-    <string name="login_support_school_invalid">Enter correct name of the school</string>
-    <string name="login_support_additional_hint">Additional information in Polish (optional)</string>
-    <string name="login_support_additional_placeholder">Np. \"Ostatnio zmieniłem szkołę i…\" albo \"Jestem rodzicem i nie widzę drugiego dziecka…\"</string>
-    <string name="login_support_submit">Submit</string>
+    <string name="login_support_title">Hilfe anfragen</string>
+    <string name="login_support_school_hint">Vollschulname mit der Stadt (erforderlich)</string>
+    <string name="login_support_school_placeholder">Z. B. ZSTiO Jarosław oder SP nr 99 w Łodzi</string>
+    <string name="login_support_school_invalid">Geben Sie den richtigen Namen der Schule ein</string>
+    <string name="login_support_additional_hint">Zusätzliche Informationen auf Polnisch (fakultativ)</string>
+    <string name="login_support_additional_placeholder">Z. B. „Ich habe kürzlich die Schule gewechselt und...“ oder „Ich bin ein Elternteil und kann das Konto des anderen Kindes nicht sehen...“</string>
+    <string name="login_support_submit">Einreichen</string>
     <!--Notifications-->
     <string name="notifications_header_title">Benachrichtigungen aktivieren</string>
     <string name="notifications_header_description">Aktivieren Sie Benachrichtigungen, damit Sie keine Nachricht vom Lehrer oder eine neue Klasse verpassen</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="main_log_in">Anmelden</string>
     <string name="main_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen</string>
     <string name="main_session_relogin">Die Sitzung ist abgelaufen, bitte loggen Sie sich erneut ein</string>
-    <string name="main_expired_credentials_title">Password has expired or been changed</string>
-    <string name="main_expired_credentials_description">Your account password has expired or been changed. You will need to log in to Wulkanowy again</string>
+    <string name="main_expired_credentials_title">Das Passwort ist abgelaufen oder wurde geändert</string>
+    <string name="main_expired_credentials_description">Ihr Passwort ist abgelaufen oder wurde geändert. Sie müssen sich erneut bei Wulkanowy anmelden</string>
     <string name="main_support_title">Anwendungsunterstützung</string>
     <string name="main_support_description">Gefällt Ihnen diese App? Unterstützen Sie ihre Entwicklung, indem Sie nicht-invasive Werbung aktivieren, die Sie jederzeit deaktivieren können</string>
     <string name="main_support_positive">Werbung aktivieren</string>
@@ -113,17 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Kommentar</string>
     <string name="grade_number_new_items">Anzahl der neuen Bewertungen: %1$d</string>
     <string name="grade_average">Durchschnitt: %1$.2f</string>
-    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Jährlich: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Punkte: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Kein Durchschnitt</string>
-    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
-    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Semesterdurchschnitt</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Jahresdurchschnitt</string>
     <string name="grade_summary_points">Gesamtpunkte</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Finaler Note</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Vorhergesagte Note</string>
-    <string name="grade_summary_descriptive">Descriptive grade</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
+    <string name="grade_summary_descriptive">Deskriptive Note</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Berechneter Semesterdurchschnitt</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Berechneter Jahresdurchschnitt</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Wie funktioniert der berechnete Durchschnitt?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Der berechnete Mittelwert ist das arithmetische Mittel, das aus den Durchschnittswerten der Probanden errechnet wird. Es erlaubt Ihnen, den ungefähre endgültigen Durchschnitt zu kennen. Sie wird auf eine vom Anwender in den Anwendungseinstellungen gewählte Weise berechnet. Es wird empfohlen, die entsprechende Option zu wählen. Das liegt daran, dass die Berechnung der Schuldurchschnitte unterschiedlich ist. Wenn Ihre Schule den Durchschnitt der Fächer auf der Vulcan-Seite angibt, lädt die Anwendung diese Fächer herunter und berechnet nicht den Durchschnitt. Dies kann geändert werden, indem die Berechnung des Durchschnitts in den Anwendungseinstellungen erzwungen wird. \n\n<b>Durchschnitt der Noten nur aus dem ausgewählten Semester </b>:\n1. Berechnung des gewichteten Durchschnitts für jedes Fach in einem bestimmten Semester\n2. Addition der berechneten Durchschnittswerte\n3. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Durchschnitte\n<b>Durchschnitt der Durchschnitte aus beiden Semestern</b>:\n1. Berechnung des gewichteten Durchschnitts für jedes Fach in Semester 1 und 2\n2. Berechnung des arithmetischen Mittels der berechneten Durchschnitte für Semester 1 und 2 für jedes Fach. \n3. Hinzufügen von berechneten Durchschnittswerten\n4. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Durchschnitte\n<b>Durchschnitt der Noten aus dem ganzen Jahr:</b>\n1. Berechnung des gewichteten Jahresdurchschnitts für jedes Fach. Der Abschlussdurchschnitt im 1. Semester ist irrelevant. \n2. Addition der berechneten Durchschnittswerte\n3. Berechnung des arithmetischen Mittels der summierten Mittelwerte</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Wie funktioniert der endgültige Durchschnitt?</string>
@@ -159,8 +159,8 @@
         <item quantity="other">Neue Abschlussnoten</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_new_items_descriptive">
-        <item quantity="one">New descriptive grade</item>
-        <item quantity="other">New descriptive grades</item>
+        <item quantity="one">Neuer Deskriptive Grade</item>
+        <item quantity="other">Neuer Deskriptive Grades</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items">
         <item quantity="one">Du hast %1$d Note bekommen</item>
@@ -175,8 +175,8 @@
         <item quantity="other">Sie haben %1$d Abschlussnoten bekommen</item>
     </plurals>
     <plurals name="grade_notify_new_items_descriptive">
-        <item quantity="one">You received %1$d descriptive grade</item>
-        <item quantity="other">You received %1$d descriptive grades</item>
+        <item quantity="one">Sie haben %1$d deskriptive Grade erhalten</item>
+        <item quantity="other">Sie haben %1$d deskriptive Grades erhalten</item>
     </plurals>
     <!--Timetable-->
     <string name="timetable_lesson">Lektion</string>
@@ -241,9 +241,9 @@
     <string name="additional_lessons_end_time_error">Endzeit muss grösser sein als Startzeit</string>
     <!--Attendance-->
     <string name="attendance_summary_button">Übersicht über die Schulbesuch</string>
-    <string name="attendance_calculator_button">Attendance calculator</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_balance_positive"><b>%1$d</b> over target</string>
-    <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">right on target</string>
+    <string name="attendance_calculator_button">Anwesenheitsrechner</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_balance_positive"><b>%1$d</b> Über Ziel</string>
+    <string name="attendance_calculator_summary_balance_neutral">direkt am ziel</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_balance_negative"><b>%1$d</b> under target</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values">%1$d/%2$d presences</string>
     <string name="attendance_calculator_summary_values_empty">No attendances recorded</string>
@@ -717,6 +717,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Dashboard</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Sichtbarkeit der Kacheln</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Schulbesuch</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Attendance calculator</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Settings</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Stundenplan</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Noten</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Berechneter Durchschnitt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bdd5df91..212e442b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -811,6 +811,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Start</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Widoczność kafelków</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Frekwencja</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Kalkulator frekwencji</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Ustawienia</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Plan lekcji</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Oceny</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Obliczona średnia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6914641b..87b458ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -811,6 +811,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Главная</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Видимость плиток</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Посещаемость</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Attendance calculator</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Settings</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Расписание</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Оценки</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Рассчитанная средняя оценка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8bb0e1bd..9f145efa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -113,17 +113,17 @@
     <string name="grade_comment">Komentár</string>
     <string name="grade_number_new_items">Počet nových známok %1$d</string>
     <string name="grade_average">Priemer: %1$.2f</string>
-    <string name="grade_average_year">Annual: %1$.2f</string>
+    <string name="grade_average_year">Ročný: %1$.2f</string>
     <string name="grade_points_sum">Body: %s</string>
     <string name="grade_no_average">Bez priemeru</string>
-    <string name="grade_summary_average_semester">Semester average</string>
-    <string name="grade_summary_average_year">Annual average</string>
+    <string name="grade_summary_average_semester">Polročný priemer</string>
+    <string name="grade_summary_average_year">Ročný priemer</string>
     <string name="grade_summary_points">Súčet bodov</string>
     <string name="grade_summary_final_grade">Konečná známka</string>
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Predpokladaná známka</string>
     <string name="grade_summary_descriptive">Popisná známka</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average">Calculated semester average</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Calculated annual average</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average">Vypočítaný polročný priemer</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_annual">Vypočítaný ročný priemer</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Ako funguje vypočítaný priemer?</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Vypočítaný priemer je aritmetický priemer vypočítaný z priemerov predmetov. Umožňuje vám to poznať približný konečný priemer. Vypočítava sa spôsobom zvoleným užívateľom v nastaveniach aplikácii. Odporúča sa vybrať príslušnú možnosť. Dôvodom je rozdielny výpočet školských priemerov. Ak vaša škola navyše uvádza priemer predmetov na stránke denníka Vulcan, aplikácia si ich stiahne a tieto priemery nepočíta. To možno zmeniť vynútením výpočtu priemeru v nastavení aplikácii.\n\n<b>Priemer známok iba z vybraného semestra</b>:\n1. Výpočet váženého priemeru pre každý predmet v danom semestri\n2. Sčítanie vypočítaných priemerov\n3. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov\n\n<b>Priemer priemerov z oboch semestrov</b>:\n1. Výpočet váženého priemeru pre každý predmet v semestri 1 a 2\n2. Výpočet aritmetického priemeru vypočítaných priemerov za semestre 1 a 2 pre každý predmet.\n3. Sčítanie vypočítaných priemerov\n4. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov\n\n<b>Priemer známok z celého roka:</b>\n1. Výpočet váženého priemeru za rok pre každý predmet. Konečný priemer v 1. semestri je nepodstatný.\n2. Sčítanie vypočítaných priemerov\n3. Výpočet aritmetického priemeru součtených priemerov</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Ako funguje konečný priemer?</string>
@@ -811,6 +811,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Domov</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Viditeľnosť dlaždíc</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Dochádzka</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Kalkulačka dochádzky</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Nastavenia</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Plán lekcie</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Známky</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Vypočítaný priemer</string>
@@ -862,7 +864,7 @@
     <string name="auth_button">Autorizovať</string>
     <string name="auth_success">Autorizácia bola úspešne dokončená</string>
     <string name="auth_title">Autorizácia</string>
-    <string name="auth_description">Dear Parent,<br/><br/>To authorize and ensure the security of data, we kindly ask you to enter below PESEL number of student <b>%1$s</b>. These details are essential for the proper assignment of access and protection of personal data in accordance with applicable regulations.<br/><br/>After entering the data, it will be verified to ensure that access to the VULCAN system is granted exclusively to authorized individuals. Should you have any doubts or problems, please contact the school diary administrator to clarify the situation.<br/><br/>We maintain the highest standards of personal data protection and ensure that all information provided is secure. Wulkanowy app does not store or process the PESEL number.<br/><br/>We remind you that providing full and accurate data is mandatory and necessary for the use of the VULCAN system.</string>
+    <string name="auth_description">Vážený rodiči,<br/><br/>Ak chcete autorizovať a zaistiť bezpečnosť dát, prosíme Vás, aby ste nižšie zadali PESEL číslo žiaka <b>%1$s</b>. Tieto detaily sú nutné pre správne prideľovanie prístupu k osobným údajom a ich ochranu v súlade s platnými predpismi.<br/><br/>Po zadaní údajov budú dáta overené, čím sa zaistí, že prístup do systému VULCAN získajú iba autorizované osoby. Pokiaľ máte akékoľvek pochybnosti alebo problémy, kontaktujte prosím školského správcu denníka pre objasnenie situácie.<br/><br/>Udržujeme najvyššie štandardy ochrany osobných údajov a zaisťujeme, aby boli všetky poskytnuté informácie chránené. Wulkanowy neukladá ani nespracováva číslo PESEL.<br/><br/>Pripomíname, že poskytovanie úplných a presných údajov je nutné a nevyhnutné na používanie systému VULCAN.</string>
     <string name="auth_button_skip">Zatiaľ preskočiť</string>
     <!--Captcha-->
     <string name="captcha_dialog_title">Webová stránka denníka VULCAN vyžaduje overenie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 70269211..f48732c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -811,6 +811,8 @@
     <string name="pref_dashboard_appearance_header">Головна</string>
     <string name="pref_dashboard_appearance_tiles_title">Видимість плиток</string>
     <string name="pref_attendance_appearance_view">Відвідуваність</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_view">Attendance calculator</string>
+    <string name="pref_attendance_calculator_appearance_settings_title">Settings</string>
     <string name="pref_timetable_appearance_view">Розклад</string>
     <string name="pref_grades_advanced_header">Оцінки</string>
     <string name="pref_counted_average_advanced_header">Розрахована середня оцінка</string>