@ -12,93 +12,93 @@
<string name= "about_title" > О </string>
<string name= "about_title" > О </string>
<string name= "logviewer_title" > Просмотр журнала</string>
<string name= "logviewer_title" > Просмотр журнала</string>
<string name= "debug_title" > Отладка</string>
<string name= "debug_title" > Отладка</string>
<string name= "notification_debug_title" > Отладка уведомления </string>
<string name= "notification_debug_title" > Отладка уведомлений </string>
<string name= "contributors_title" > Разработчики</string>
<string name= "contributors_title" > Разработчики</string>
<string name= "license_title" > Лицензии</string>
<string name= "license_title" > Лицензии</string>
<string name= "message_title" > Сообщения </string>
<string name= "message_title" > Письма </string>
<string name= "send_message_title" > Н овое сообщение </string>
<string name= "send_message_title" > Н аписать </string>
<string name= "add_homework_title" > Новая домашняя работа </string>
<string name= "add_homework_title" > Ново е </string>
<string name= "note_title" > Предупрежде ния и свершения</string>
<string name= "note_title" > Замеча ния и свершения</string>
<string name= "homework_title" > Домашние задания</string>
<string name= "homework_title" > Домашние задания</string>
<string name= "account_title" > Менеджер аккаунтов </string>
<string name= "account_title" > Управлять аккаунтами </string>
<string name= "account_quick_title" > Выбо р </string>
<string name= "account_quick_title" > Выбрать аккаунт </string>
<string name= "account_details_title" > Данные аккаунта</string>
<string name= "account_details_title" > Данные аккаунта</string>
<string name= "student_info_title" > Информация о студент е </string>
<string name= "student_info_title" > Информация о ученик е </string>
<string name= "dashboard_title" > Панель </string>
<string name= "dashboard_title" > Главная </string>
<string name= "notifications_center_title" > Центр уведомлений</string>
<string name= "notifications_center_title" > Центр уведомлений</string>
<!-- Subtitles -->
<!-- Subtitles -->
<string name= "grade_subtitle" > %1$d семестр, %2$d/%3$d</string>
<string name= "grade_subtitle" > %1$d семестр, %2$d/%3$d</string>
<!-- Login -->
<!-- Login -->
<string name= "login_header_default" > Авторизируйтесь при помощи аккаунта ученика или родителя</string>
<string name= "login_header_default" > Воспользуйтесь аккаунтом ученика/ родителя</string>
<string name= "login_header_symbol" > Введите символ с о < b> %1$s< /b> </string>
<string name= "login_header_symbol" > Введите symbol аккаунта с о < b> %1$s< /b> </string>
<string name= "login_nickname_hint" > Имя пользователя </string>
<string name= "login_nickname_hint" > Логин </string>
<string name= "login_email_hint" > Электронная почта </string>
<string name= "login_email_hint" > E-mail </string>
<string name= "login_login_pesel_email_hint" > Логин, PESEL или электронная почта</string>
<string name= "login_login_pesel_email_hint" > Логин, PESEL или электронная почта</string>
<string name= "login_password_hint" > Пароль</string>
<string name= "login_password_hint" > Пароль</string>
<string name= "login_host_hint" > UONET + вариант регистрации </string>
<string name= "login_host_hint" > Тип дневника UONET+</string>
<string name= "login_type_api" > Мобильный API</string>
<string name= "login_type_api" > Мобильный API</string>
<string name= "login_type_scrapper" > Scraper</string>
<string name= "login_type_scrapper" > Scraper</string>
<string name= "login_type_hybrid" > Гибрид </string>
<string name= "login_type_hybrid" > Hybrid </string>
<string name= "login_token_hint" > Token</string>
<string name= "login_token_hint" > Token</string>
<string name= "login_pin_hint" > PIN</string>
<string name= "login_pin_hint" > PIN</string>
<string name= "login_symbol_hint" > Symbol</string>
<string name= "login_symbol_hint" > Symbol</string>
<string name= "login_sign_in" > Войти</string>
<string name= "login_sign_in" > Войти</string>
<string name= "login_invalid_password" > Слишком короткий пароль </string>
<string name= "login_invalid_password" > Пароль слишком короткий </string>
<string name= "login_incorrect_password_default" > Данные для входа указаны неверно</string>
<string name= "login_incorrect_password_default" > Данные для входа указаны неверно</string>
<string name= "login_incorrect_password" > %1$s. Убедитесь, что ниже выбран правильный UONET+ вариант регистра </string>
<string name= "login_incorrect_password" > %1$s. Убедитесь, что ниже выбран правильный тип дневника UONET+</string>
<string name= "login_invalid_pin" > Н е правиль ный PIN</string>
<string name= "login_invalid_pin" > Н е вер ный PIN</string>
<string name= "login_invalid_token" > Неверный token</string>
<string name= "login_invalid_token" > Неверный token</string>
<string name= "login_expired_token" > Token просрочен</string>
<string name= "login_expired_token" > Token просрочен</string>
<string name= "login_invalid_email" > Неверный адрес электронной почты </string>
<string name= "login_invalid_email" > Неверный e-mail </string>
<string name= "login_invalid_login" > Используйте назначенный логин вместо электронной почты </string>
<string name= "login_invalid_login" > Используйте назначенный логин вместо e-mail </string>
<string name= "login_invalid_custom_email" > Использовать назначенный логин или email в @%1$s</string>
<string name= "login_invalid_custom_email" > Используйте назначенный логин или email в @%1$s</string>
<string name= "login_invalid_symbol" > Н е правильный символ </string>
<string name= "login_invalid_symbol" > Н е верный symbol </string>
<string name= "login_incorrect_symbol" > Студент не найден. Подтвердите символ и выбранный вариант регистр а </string>
<string name= "login_incorrect_symbol" > Ученик не найден. Проверьте symbol и выбранный тип дненик а </string>
<string name= "login_duplicate_student" > Данный ученик уже авторизован</string>
<string name= "login_duplicate_student" > Данный ученик уже авторизован</string>
<string name= "login_symbol_helper" > Этот символ можно найти на странице регистрации в   <b > Ученик</b> →   <b > Телефонный доступ</b> →   <b > Зарегистрируйте мобильное устройство</b> .\n\nУ б е е с <b > Разновидностью бревн а </b> на предыдущем экране. Вулкановый на данный момент не обнаруживает дошкольников </string>
<string name= "login_symbol_helper" > Symbol можно найти на странице регистрации в   <b > Uczeń</b> →  <b > Dostęp Mobilny</b> →  <b > Zarejestruj urządzenie mobilne</b> .\n\nУ б е е с <b > Тип дневник а </b> на предыдущем экране</string>
<string name= "login_select_student" > Выберите учеников для авторизации в приложении</string>
<string name= "login_select_student" > Выберите учеников для авторизации в приложении</string>
<string name= "login_advanced" > Другие варианты</string>
<string name= "login_advanced" > Другие варианты</string>
<string name= "login_advanced_warning_mobile_api" > В о </string>
<string name= "login_advanced_warning_mobile_api" > В о </string>
<string name= "login_advanced_warning_scraper" > Scraper - режим, который показывает данные так же, как и сайт дневника</string>
<string name= "login_advanced_warning_scraper" > Scraper - режим, который показывает данные так же, как и сайт дневника</string>
<string name= "login_advanced_warning_hybrid" > Hybrid - это комбинация лучших функций остальных двух режимов. Он работает быстрее, чем Scraper, и вводит функции, которых нет в режиме Mobile API. Находится в экспериментальной стадии</string>
<string name= "login_advanced_warning_hybrid" > Hybrid - это комбинация лучших функций остальных двух режимов. Он работает быстрее, чем Scraper, и вводит функции, которых нет в режиме Mobile API. Находится в экспериментальной стадии</string>
<string name= "login_privacy_policy" > Политика приват ности</string>
<string name= "login_privacy_policy" > Политика конфиденциаль ности</string>
<string name= "login_contact_header" > Проблемы с с </string>
<string name= "login_contact_header" > Проблемы с с </string>
<string name= "login_contact_email" > Электронная почта </string>
<string name= "login_contact_email" > E-mail </string>
<string name= "login_contact_discord" > Discord</string>
<string name= "login_contact_discord" > Discord</string>
<string name= "login_email_intent_title" > Отправить письмо</string>
<string name= "login_email_intent_title" > Отправить письмо</string>
<string name= "login_recover_warning" > Убедитесь, что вы выбрали правильный вариант регистра UONET+! </string>
<string name= "login_recover_warning" > Убедитесь, что вы выбрали правильный тип дневника UONET+ </string>
<string name= "login_recover_button" > Я забыл свой пароль </string>
<string name= "login_recover_button" > Забыли пароль? </string>
<string name= "login_recover_title" > Восстановите свой аккаунт</string>
<string name= "login_recover_title" > Восстановите свой аккаунт</string>
<string name= "login_recover" > Восстановить</string>
<string name= "login_recover" > Восстановить</string>
<string name= "login_signed_in" > Студент уже вошел в систему </string>
<string name= "login_signed_in" > Ученик уже авторизован </string>
<string name= "login_host_standard" > Стандартный</string>
<string name= "login_host_standard" > Стандартный</string>
<!-- Main -->
<!-- Main -->
<string name= "main_account_picker" > Менеджер аккаунтов</string>
<string name= "main_account_picker" > Менеджер аккаунтов</string>
<string name= "main_log_in" > Войти</string>
<string name= "main_log_in" > Войти</string>
<string name= "main_session_expired" > Сеанс истёк</string>
<string name= "main_session_expired" > Сеанс истёк</string>
<string name= "main_session_relogin" > Сеанс истёк, пожалуйста, войдите ещё раз </string>
<string name= "main_session_relogin" > Сеанс истёк, авторизуйтесь снова </string>
<!-- Grade -->
<!-- Grade -->
<string name= "grade_header" > Оценка</string>
<string name= "grade_header" > Оценка</string>
<string name= "grade_semester" > Семестр %d </string>
<string name= "grade_semester" > %d семестр </string>
<string name= "grade_switch_semester" > Сменить семестр</string>
<string name= "grade_switch_semester" > Сменить семестр</string>
<string name= "grade_no_items" > Оценки отсутствуют </string>
<string name= "grade_no_items" > Нет оценок </string>
<string name= "grade_weight" > Стоимость</string>
<string name= "grade_weight" > Стоимость</string>
<string name= "grade_weight_value" > Стоимость: %s</string>
<string name= "grade_weight_value" > Стоимость: %s</string>
<string name= "grade_comment" > Комментарий</string>
<string name= "grade_comment" > Комментарий</string>
<string name= "grade_number_new_items" > Количество новых оценок: %1$d</string>
<string name= "grade_number_new_items" > Количество новых оценок: %1$d</string>
<string name= "grade_average" > Средняя оценка: %1$.2f</string>
<string name= "grade_average" > Средняя оценка: %1$.2f</string>
<string name= "grade_points_sum" > Баллы: %s</string>
<string name= "grade_points_sum" > Баллы: %s</string>
<string name= "grade_no_average" > Средняя оценка отсутствует </string>
<string name= "grade_no_average" > Нет средней оценки </string>
<string name= "grade_summary_points" > Сумма баллов</string>
<string name= "grade_summary_points" > Сумма баллов</string>
<string name= "grade_summary_final_grade" > Итоговая оценка</string>
<string name= "grade_summary_final_grade" > Итоговая оценка</string>
<string name= "grade_summary_predicted_grade" > Ожидаемая оценка</string>
<string name= "grade_summary_predicted_grade" > Ожидаемая оценка</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average" > Рассчитанная средняя оценка</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average" > Рассчитанная средняя оценка</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average_help_dialog_title" > Как р а ссчитывается средняя работа ?</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average_help_dialog_title" > Как р а ботает \"Рассчитанная средняя оценка\" ?</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average_help_dialog_message" > Р а с четное среднее - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних значений испытуемых. Это позволяет узнать приблизительное итоговое среднее значение. Он рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант. Это потому, что расчет средних показателей школы отличается. Кроме того, если ваша школа сообщает среднее значение по предметам на странице Vulcan, приложение загружает их и не вычисляет эти средние значения. Это можно изменить, принудительно вычисляя среднее значение в настройках приложения.\n\n<b > Среднее значение только за выбранный семестр </b> :\n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр\n2.Добавление вычисленных средних\n3. Вычисление среднего арифметического суммарных средних\n\n<b > Среднее из средних значений за о б а </b> :\n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах 1 и 2\n2. Вычисление среднего арифметического рассчитанных средних значений для семестров 1 и 2 по каждому предмету.\n3. Добавление вычисленных средних\n4. Расчет среднего арифметического суммированных средних\n\n<b > Среднее значение оценок за весь год: </b> \n1. Расчет средневзвешенного значения за год по каждому предмету. Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения.\n3. Добавле ние вычисленных средних\n4. Расчет среднего арифметического</string>
<string name= "grade_summary_calculated_average_help_dialog_message" > Р а с считанная средняя оценка - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних оценок по предметам. Это позволяет узнать приблизительную итоговую среднюю оценку. Она рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант, так как каждая школа по разному считает среднюю оценку. Кроме того, если ваша школа выставляет средние оценки по предметам на странице Vulcan, приложение просто загрузит их. Это можно изменить, заставив приложение считать среднюю оценку в настройках.\n\n<b > Средняя из оценок выбранного семестра </b> :\n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр\n2.Суммирование вычисленных значений\n3. Вычисление среднего арифметического суммированных значений\n\n<b > Средняя из средних оценок семестров </b> :\n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах. \n2. Вычисление среднего арифметического из средневзвешенных значений для каждого предмета в семестрах.\n3. Суммирование средних арифметических\n4. Вычисление среднего арифматического из суммированных значений\n\n<b > Средняя из оценок с о </b> \n1. Расчет средневзвешенного значения по каждому предмету за год . Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения.\n2. Суммирова ние вычисленных средних\n4. Расчет среднего арифметического суммированных чисел </string>
<string name= "grade_summary_final_average_help_dialog_title" > Как работает окончательный средний показатель ?</string>
<string name= "grade_summary_final_average_help_dialog_title" > Как работает \"Итоговая средняя оценка\" ?</string>
<string name= "grade_summary_final_average_help_dialog_message" > Среднее арифметическое - это среднее арифметическое, рассчитанное по всем имеющимся на данный момент итоговым классам данного семестра.\n\nС х е а </string>
<string name= "grade_summary_final_average_help_dialog_message" > Итоговая средняя оценка - это среднее арифметическое, рассчитанное из всех имеющихся на данный момент итоговых оценок в семестре.\n\nР а с с е </string>
<string name= "grade_summary_final_average" > Итоговая средняя оценка</string>
<string name= "grade_summary_final_average" > Итоговая средняя оценка</string>
<string name= "grade_summary_from_subjects" > от %1$d из %2$d субъек тов</string>
<string name= "grade_summary_from_subjects" > %1$d из %2$d предме тов</string>
<string name= "grade_menu_summary" > Итоги</string>
<string name= "grade_menu_summary" > Итоги</string>
<string name= "grade_menu_statistics" > Класс</string>
<string name= "grade_menu_statistics" > Класс</string>
<string name= "grade_menu_read" > Пометить как \"прочитанное\"</string>
<string name= "grade_menu_read" > Пометить как \"прочитанное\"</string>
@ -107,10 +107,10 @@
<string name= "grade_statistics_points" > Баллы</string>
<string name= "grade_statistics_points" > Баллы</string>
<string name= "grade_statistics_legend" > Легенда</string>
<string name= "grade_statistics_legend" > Легенда</string>
<string name= "grade_statistics_class_average" > Средняя класса: %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_class_average" > Средняя класса: %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_student_average" > Ваша средний : %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_student_average" > Ваша средняя : %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_student_grade" > Ваша оценка: %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_student_grade" > Ваша оценка: %1$s</string>
<string name= "grade_statistics_average_class" > Класс</string>
<string name= "grade_statistics_average_class" > Класс</string>
<string name= "grade_statistics_average_student" > Студент </string>
<string name= "grade_statistics_average_student" > Ученик </string>
<plurals name= "grade_number_item" >
<plurals name= "grade_number_item" >
<item quantity= "one" > %d оценка</item>
<item quantity= "one" > %d оценка</item>
<item quantity= "few" > %d оценки</item>
<item quantity= "few" > %d оценки</item>
@ -136,22 +136,22 @@
<item quantity= "other" > Новые итоговые оценки</item>
<item quantity= "other" > Новые итоговые оценки</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "grade_notify_new_items" >
<plurals name= "grade_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d оценку</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новую оценку</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d оценки</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новые оценки</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d оценок</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых оценок</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d оценок</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых оценок</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "grade_notify_new_items_predicted" >
<plurals name= "grade_notify_new_items_predicted" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d ожидаемую оценку</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новую ожидаемую оценку</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d ожидаемые оценки</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новые ожидаемые оценки</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d ожидаемых оценок</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых ожидаемых оценок</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d ожидаемых оценок</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых ожидаемых оценок</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "grade_notify_new_items_final" >
<plurals name= "grade_notify_new_items_final" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d итогово ю оценку</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новую итогову ю оценку</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d итоговых оценки</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новых итоговых оценки</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d итоговых оценок</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых итоговых оценок</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d финальн ые оценки</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых итогов ые оценки</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Timetable -->
<!-- Timetable -->
<string name= "timetable_lesson" > Урок</string>
<string name= "timetable_lesson" > Урок</string>
@ -169,36 +169,36 @@
<string name= "timetable_next" > Следующий: %s</string>
<string name= "timetable_next" > Следующий: %s</string>
<string name= "timetable_later" > Позже: %s</string>
<string name= "timetable_later" > Позже: %s</string>
<string name= "timetable_notify_lesson" > %1$s урок %2$d - %3$s</string>
<string name= "timetable_notify_lesson" > %1$s урок %2$d - %3$s</string>
<string name= "timetable_notify_change_room" > Изменить комнату с </string>
<string name= "timetable_notify_change_room" > Аудитория изменена с </string>
<string name= "timetable_notify_change_teacher" > Изменить учителя с </string>
<string name= "timetable_notify_change_teacher" > Учитель изменён с </string>
<string name= "timetable_notify_change_subject" > Изменить тему с </string>
<string name= "timetable_notify_change_subject" > Тема изменена с </string>
<plurals name= "timetable_notify_new_items_title" >
<plurals name= "timetable_notify_new_items_title" >
<item quantity= "one" > Изменение расписания</item>
<item quantity= "one" > Изменение расписания</item>
<item quantity= "few" > Изменение </item>
<item quantity= "few" > Изменения расписания</item>
<item quantity= "many" > Изменение </item>
<item quantity= "many" > Изменения расписания</item>
<item quantity= "other" > Изменение </item>
<item quantity= "other" > Изменения расписания</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "timetable_notify_new_items" >
<plurals name= "timetable_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "one" > %1$s - %2$d изменение </item>
<item quantity= "few" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "few" > %1$s - %2$d изменения в расписании</item>
<item quantity= "many" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "many" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "other" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "other" > %1$s - %2$d изменений в расписании</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "timetable_notify_new_items_group" >
<plurals name= "timetable_notify_new_items_group" >
<item quantity= "one" > %1$d - изменений в расписании</item>
<item quantity= "one" > %1$d изменение в расписании</item>
<item quantity= "few" > %1$d изменение </item>
<item quantity= "few" > %1$d изменения в расписании</item>
<item quantity= "many" > %1$d изменение </item>
<item quantity= "many" > %1$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "other" > %1$d изменений в расписании</item>
<item quantity= "other" > %1$d изменений в расписании</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "timetable_number_item" >
<plurals name= "timetable_number_item" >
<item quantity= "one" > %d изменение</item>
<item quantity= "one" > %d изменение</item>
<item quantity= "few" > %d изменение </item>
<item quantity= "few" > %d изменения </item>
<item quantity= "many" > %d изменение </item>
<item quantity= "many" > %d изменений </item>
<item quantity= "other" > %d изменений</item>
<item quantity= "other" > %d изменений</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Completed lessons -->
<!-- Completed lessons -->
<string name= "completed_lessons_title" > Проведённые уроки</string>
<string name= "completed_lessons_title" > Проведённые уроки</string>
<string name= "completed_lessons_button" > Просмотре ть проведённые уроки</string>
<string name= "completed_lessons_button" > Показа ть проведённые уроки</string>
<string name= "completed_lessons_no_items" > Нет информации о </string>
<string name= "completed_lessons_no_items" > Нет информации о </string>
<string name= "completed_lessons_topic" > Тема</string>
<string name= "completed_lessons_topic" > Тема</string>
<string name= "completed_lessons_absence" > Отсутствие</string>
<string name= "completed_lessons_absence" > Отсутствие</string>
@ -213,7 +213,7 @@
<string name= "additional_lessons_delete_success" > Дополнительный урок успешно удален</string>
<string name= "additional_lessons_delete_success" > Дополнительный урок успешно удален</string>
<string name= "additional_lessons_repeat" > Повторять еженедельно</string>
<string name= "additional_lessons_repeat" > Повторять еженедельно</string>
<string name= "additional_lessons_delete_title" > Удалить дополнительный урок</string>
<string name= "additional_lessons_delete_title" > Удалить дополнительный урок</string>
<string name= "additional_lessons_delete_one" > Прост о </string>
<string name= "additional_lessons_delete_one" > Тольк о </string>
<string name= "additional_lessons_delete_series" > В с е </string>
<string name= "additional_lessons_delete_series" > В с е </string>
<string name= "additional_lessons_start" > Время начала</string>
<string name= "additional_lessons_start" > Время начала</string>
<string name= "additional_lessons_end" > Время окончания</string>
<string name= "additional_lessons_end" > Время окончания</string>
@ -224,35 +224,35 @@
<string name= "attendance_absence_excused" > Отсутствие по уважительной причине</string>
<string name= "attendance_absence_excused" > Отсутствие по уважительной причине</string>
<string name= "attendance_absence_unexcused" > Отсутствие по неуважительной причине</string>
<string name= "attendance_absence_unexcused" > Отсутствие по неуважительной причине</string>
<string name= "attendance_exemption" > Освобождение</string>
<string name= "attendance_exemption" > Освобождение</string>
<string name= "attendance_excused_lateness" > Опоздание по уважительным причинам </string>
<string name= "attendance_excused_lateness" > Опоздание по уважительной причине </string>
<string name= "attendance_unexcused_lateness" > Опоздание по неуважительным причинам </string>
<string name= "attendance_unexcused_lateness" > Опоздание по неуважительной причине </string>
<string name= "attendance_present" > Присутствие</string>
<string name= "attendance_present" > Присутствие</string>
<string name= "attendance_deleted" > Удалено</string>
<string name= "attendance_deleted" > Удалено</string>
<string name= "attendance_unknown" > Неизвестно</string>
<string name= "attendance_unknown" > Неизвестно</string>
<string name= "attendance_number" > Урок №</string>
<string name= "attendance_number" > Урок №</string>
<string name= "attendance_no_items" > Данные не найдены </string>
<string name= "attendance_no_items" > Нет записей </string>
<string name= "attendance_excuse_dialog_reason" > Причина отсутствия (необязательно)</string>
<string name= "attendance_excuse_dialog_reason" > Причина отсутствия (необязательно)</string>
<string name= "attendance_excuse_dialog_submit" > Посла ть</string>
<string name= "attendance_excuse_dialog_submit" > Отправи ть</string>
<string name= "attendance_excuse_success" > Запрос на освобождение оправдания успешно отправлен! </string>
<string name= "attendance_excuse_success" > Причина отсутствия успешно отправлена. </string>
<string name= "attendance_excuse_no_selection" > Выберите хотя-бы одно отсутствие </string>
<string name= "attendance_excuse_no_selection" > Выберите хотя бы одно отсутствие. </string>
<string name= "attendance_excuse_title" > Изменить статус </string>
<string name= "attendance_excuse_title" > Указать причину </string>
<plurals name= "attendance_notify_new_items_title" >
<plurals name= "attendance_notify_new_items_title" >
<item quantity= "one" > Ново е </item>
<item quantity= "one" > Новая запись о </item>
<item quantity= "few" > Ново е </item>
<item quantity= "few" > Новые записи о </item>
<item quantity= "many" > Ново е </item>
<item quantity= "many" > Новые записи о </item>
<item quantity= "other" > Ново е </item>
<item quantity= "other" > Новые записи о </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "attendance_notify_new_items" >
<plurals name= "attendance_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > %1$d ново е </item>
<item quantity= "one" > %1$d новая запись о </item>
<item quantity= "few" > %1$d ново е </item>
<item quantity= "few" > %1$d новые записи о </item>
<item quantity= "many" > %1$d ново е </item>
<item quantity= "many" > %1$d новых записей о </item>
<item quantity= "other" > %1$d ново е </item>
<item quantity= "other" > %1$d новых записей о </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "attendance_number_item" >
<plurals name= "attendance_number_item" >
<item quantity= "one" > %d посещаемость </item>
<item quantity= "one" > %d запись о </item>
<item quantity= "few" > %d посещаемость </item>
<item quantity= "few" > %d записи о </item>
<item quantity= "many" > %d посещаемость </item>
<item quantity= "many" > %d записей о </item>
<item quantity= "other" > %d посещаемость </item>
<item quantity= "other" > %d записей о </item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Attendance summary -->
<!-- Attendance summary -->
<string name= "attendance_summary_total" > Общая</string>
<string name= "attendance_summary_total" > Общая</string>
@ -261,54 +261,54 @@
<string name= "exam_type" > Тип</string>
<string name= "exam_type" > Тип</string>
<string name= "exam_entry_date" > Дата записи</string>
<string name= "exam_entry_date" > Дата записи</string>
<plurals name= "exam_notify_new_item_title" >
<plurals name= "exam_notify_new_item_title" >
<item quantity= "one" > Новый экзамен </item>
<item quantity= "one" > Новый тест </item>
<item quantity= "few" > Новый экзамен </item>
<item quantity= "few" > Новые </item>
<item quantity= "many" > Новый экзамен </item>
<item quantity= "many" > Новые </item>
<item quantity= "other" > Новые экзамен ы</item>
<item quantity= "other" > Новые тест ы</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "exam_notify_new_item_content" >
<plurals name= "exam_notify_new_item_content" >
<item quantity= "one" > %d новый экзамен </item>
<item quantity= "one" > %d новый тест </item>
<item quantity= "few" > %d новый экзамен </item>
<item quantity= "few" > %d новых </item>
<item quantity= "many" > %d новый экзамен </item>
<item quantity= "many" > %d новых </item>
<item quantity= "other" > %d новых экзамен ов</item>
<item quantity= "other" > %d новых тест ов</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "exam_number_item" >
<plurals name= "exam_number_item" >
<item quantity= "one" > %d экзамен </item>
<item quantity= "one" > %d тест </item>
<item quantity= "few" > %d экзамен </item>
<item quantity= "few" > %d теста </item>
<item quantity= "many" > %d экзамен </item>
<item quantity= "many" > %d тестов </item>
<item quantity= "other" > %d экзамен ов</item>
<item quantity= "other" > %d тест ов</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Message -->
<!-- Message -->
<string name= "message_inbox" > Полученные</string>
<string name= "message_inbox" > Полученные</string>
<string name= "message_sent" > Отправленные</string>
<string name= "message_sent" > Отправленные</string>
<string name= "message_trash" > Корзина</string>
<string name= "message_trash" > Корзина</string>
<string name= "message_no_subject" > (нет темы)</string>
<string name= "message_no_subject" > (нет темы)</string>
<string name= "message_no_items" > Нет сообщений </string>
<string name= "message_no_items" > Нет писем </string>
<string name= "message_from" > От:</string>
<string name= "message_from" > От:</string>
<string name= "message_to" > Кому:</string>
<string name= "message_to" > Кому:</string>
<string name= "message_date" > Дата: %1$s</string>
<string name= "message_date" > Дата: %1$s</string>
<string name= "message_reply" > Ответ</string>
<string name= "message_reply" > Ответ</string>
<string name= "message_forward" > Переслать</string>
<string name= "message_forward" > Переслать</string>
<string name= "message_select_all" > Выбрать всё </string>
<string name= "message_select_all" > Выбрать все </string>
<string name= "message_unselect_all" > Сня ть выбор</string>
<string name= "message_unselect_all" > Отмени ть выбор</string>
<string name= "message_move_to_trash" > Перенести в корзину</string>
<string name= "message_move_to_trash" > Перенести в корзину</string>
<string name= "message_delete_forever" > Удалить навсегда</string>
<string name= "message_delete_forever" > Удалить навсегда</string>
<string name= "message_delete_success" > Сообщение успешно удалено</string>
<string name= "message_delete_success" > Письмо успешно удалено</string>
<string name= "message_share" > Поделиться</string>
<string name= "message_share" > Поделиться</string>
<string name= "message_print" > Печать</string>
<string name= "message_print" > Печать</string>
<string name= "message_subject" > Тема</string>
<string name= "message_subject" > Тема</string>
<string name= "message_content" > Текст </string>
<string name= "message_content" > Содержание </string>
<string name= "message_send_successful" > Сообщение успешно отправлено</string>
<string name= "message_send_successful" > Письмо успешно отправлено</string>
<string name= "message_not_exists" > Сообщения не существует</string>
<string name= "message_not_exists" > Письма не существует</string>
<string name= "message_required_recipients" > Вы должны выбрать как минимум одного получателя</string>
<string name= "message_required_recipients" > Вы должны выбрать как минимум одного получателя</string>
<string name= "message_content_min_length" > Текст сообщения должен содержать как минимум 3 знака</string>
<string name= "message_content_min_length" > Текст сообщения должен содержать как минимум 3 знака</string>
<string name= "message_chip_only_unread" > Только непрочитанные</string>
<string name= "message_chip_only_unread" > Только непрочитанные</string>
<string name= "message_chip_only_with_attachments" > Только с </string>
<string name= "message_chip_only_with_attachments" > Только с </string>
<string name= "message_read" > Чтение : %s</string>
<string name= "message_read" > Прочитано : %s</string>
<string name= "message_read_by" > Прочитано: %1$d из %2$d человек</string>
<string name= "message_read_by" > Прочитано: %1$d из %2$d человек</string>
<plurals name= "message_number_item" >
<plurals name= "message_number_item" >
<item quantity= "one" > %1$d сообщение</item>
<item quantity= "one" > %1$d сообщение</item>
<item quantity= "few" > %1$d сообщений </item>
<item quantity= "few" > %1$d сообщения </item>
<item quantity= "many" > %1$d сообщений</item>
<item quantity= "many" > %1$d сообщений</item>
<item quantity= "other" > %1$d сообщений</item>
<item quantity= "other" > %1$d сообщений</item>
</plurals>
</plurals>
@ -318,8 +318,8 @@
<item quantity= "many" > Новые сообщения</item>
<item quantity= "many" > Новые сообщения</item>
<item quantity= "other" > Новые сообщения</item>
<item quantity= "other" > Новые сообщения</item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "message_restore_dialog" > Вы хотите восстановить черновичное сообщение ?</string>
<string name= "message_restore_dialog" > Вы хотите восстановить черновик письма ?</string>
<string name= "message_restore_dialog_with_recipients" > Вы хотите восстановить черновик сообщения с </string>
<string name= "message_restore_dialog_with_recipients" > Вы хотите восстановить черновик письма с </string>
<plurals name= "message_notify_new_items" >
<plurals name= "message_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новое сообщение</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новое сообщение</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новых сообщения</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новых сообщения</item>
@ -334,7 +334,7 @@
</plurals>
</plurals>
<string name= "message_messages_deleted" > Сообщение удалено</string>
<string name= "message_messages_deleted" > Сообщение удалено</string>
<!-- Note -->
<!-- Note -->
<string name= "note_no_items" > Нет информации о х </string>
<string name= "note_no_items" > Нет записей о х </string>
<string name= "note_points" > Баллы</string>
<string name= "note_points" > Баллы</string>
<plurals name= "note_number_item" >
<plurals name= "note_number_item" >
<item quantity= "one" > %d предупреждение</item>
<item quantity= "one" > %d предупреждение</item>
@ -345,33 +345,33 @@
<plurals name= "note_new_items" >
<plurals name= "note_new_items" >
<item quantity= "one" > Новое предупреждение</item>
<item quantity= "one" > Новое предупреждение</item>
<item quantity= "few" > Новые предупреждения</item>
<item quantity= "few" > Новые предупреждения</item>
<item quantity= "many" > Новых </item>
<item quantity= "many" > Новые </item>
<item quantity= "other" > Новых </item>
<item quantity= "other" > Новые </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "note_notify_new_items" >
<plurals name= "note_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d предупреждение</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новое предупреждение</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d предупреждения</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новые предупреждения</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d предупреждений</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых предупреждений</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d предупреждений</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых предупреждений</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Praise -->
<!-- Praise -->
<plurals name= "praise_number_item" >
<plurals name= "praise_number_item" >
<item quantity= "one" > %d похвала</item>
<item quantity= "one" > %d похвала</item>
<item quantity= "few" > %d похвала </item>
<item quantity= "few" > %d похвалы </item>
<item quantity= "many" > %d похвала </item>
<item quantity= "many" > %d похвал</item>
<item quantity= "other" > %d похвала </item>
<item quantity= "other" > %d похвал</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "praise_new_items" >
<plurals name= "praise_new_items" >
<item quantity= "one" > Новая похвала</item>
<item quantity= "one" > Новая похвала</item>
<item quantity= "few" > Новые похвалы</item>
<item quantity= "few" > Новые похвалы</item>
<item quantity= "many" > Новые свершения </item>
<item quantity= "many" > Новые похвалы </item>
<item quantity= "other" > Новые похвалы</item>
<item quantity= "other" > Новые похвалы</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "praise_notify_new_items" >
<plurals name= "praise_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d похвалу</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новую похвалу</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d похвалы</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новые похвалы</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d похвалы </item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых похвал</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d похвалы </item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых похвал</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Neutral notes -->
<!-- Neutral notes -->
<plurals name= "neutral_note_number_item" >
<plurals name= "neutral_note_number_item" >
@ -387,34 +387,34 @@
<item quantity= "other" > Новые нейтральные замечания</item>
<item quantity= "other" > Новые нейтральные замечания</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "neutral_note_notify_new_items" >
<plurals name= "neutral_note_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d нейтральное замечание</item>
<item quantity= "one" > Вы получили %1$d новое н ейтральное замечание</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d нейтральных замечания</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %1$d новые н ейтральных замечания</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d нейтральных замечаний</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %1$d новых н ейтральных замечаний</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d нейтральных замечаний</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %1$d новых н ейтральных замечаний</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Homework -->
<!-- Homework -->
<string name= "homework_no_items" > Нет домашних заданий</string>
<string name= "homework_no_items" > Нет домашних заданий</string>
<string name= "homework_mark_as_done" > Завершено</string>
<string name= "homework_mark_as_done" > Завершено</string>
<string name= "homework_mark_as_undone" > Н е </string>
<string name= "homework_mark_as_undone" > Н е </string>
<string name= "homework_add" > Добавить домашнюю работу </string>
<string name= "homework_add" > Добавить домашне е </string>
<string name= "homework_add_success" > Домашняя работа успешно добавлена</string>
<string name= "homework_add_success" > Домашне е </string>
<string name= "homework_delete_success" > Домашняя работа успешно удалена</string>
<string name= "homework_delete_success" > Домашне е </string>
<string name= "homework_attachments" > Вложения</string>
<string name= "homework_attachments" > Вложения</string>
<plurals name= "homework_notify_new_item_title" >
<plurals name= "homework_notify_new_item_title" >
<item quantity= "one" > Новая домашняя работа </item>
<item quantity= "one" > Ново е </item>
<item quantity= "few" > Новая домашняя работа </item>
<item quantity= "few" > Новые домашние работы </item>
<item quantity= "many" > Новая домашняя работа </item>
<item quantity= "many" > Новые домашние задания </item>
<item quantity= "other" > Новая домашняя работа </item>
<item quantity= "other" > Новые домашние задания </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "homework_notify_new_item_content" >
<plurals name= "homework_notify_new_item_content" >
<item quantity= "one" > Вы получили %d новых домашних заданий </item>
<item quantity= "one" > Вы получили %d ново е </item>
<item quantity= "few" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
<item quantity= "few" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
<item quantity= "many" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > Вы получили %d новых домашних заданий</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "homework_number_item" >
<plurals name= "homework_number_item" >
<item quantity= "one" > %d домашних заданий </item>
<item quantity= "one" > %d домашне е </item>
<item quantity= "few" > %d домашних заданий </item>
<item quantity= "few" > %d домашних задания </item>
<item quantity= "many" > %d домашних заданий</item>
<item quantity= "many" > %d домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > %d домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > %d домашних заданий</item>
</plurals>
</plurals>
@ -423,15 +423,15 @@
<string name= "lucky_number_header" > Сегодняшний счастливый номер это</string>
<string name= "lucky_number_header" > Сегодняшний счастливый номер это</string>
<string name= "lucky_number_empty" > Нет данных о </string>
<string name= "lucky_number_empty" > Нет данных о </string>
<string name= "lucky_number_notify_new_item_title" > Сегодняшний счастливый номер</string>
<string name= "lucky_number_notify_new_item_title" > Сегодняшний счастливый номер</string>
<string name= "lucky_number_notify_new_item" > Сегодняшний номер удачи : %s</string>
<string name= "lucky_number_notify_new_item" > Сегодняшний счастливый номер: %s</string>
<string name= "lucky_number_history_button" > Показать историю</string>
<string name= "lucky_number_history_button" > Показать историю</string>
<!-- Lucky number history -->
<!-- Lucky number history -->
<string name= "lucky_number_history_title" > История удачных чисел </string>
<string name= "lucky_number_history_title" > История счастливых номеров </string>
<string name= "lucky_number_history_empty" > Нет информации о удачи </string>
<string name= "lucky_number_history_empty" > Нет информации о счастливых номерах</string>
<!-- Mobile devices -->
<!-- Mobile devices -->
<string name= "mobile_devices_title" > Мобильные устройства</string>
<string name= "mobile_devices_title" > Мобильные устройства</string>
<string name= "mobile_devices_no_items" > Нет устройств</string>
<string name= "mobile_devices_no_items" > Нет устройств</string>
<string name= "mobile_devices_unregister" > Отменить регистрацию </string>
<string name= "mobile_devices_unregister" > Удалить </string>
<string name= "mobile_device_removed" > Устройство удалено</string>
<string name= "mobile_device_removed" > Устройство удалено</string>
<string name= "mobile_device_qr" > QR-код</string>
<string name= "mobile_device_qr" > QR-код</string>
<string name= "mobile_device_token" > Token</string>
<string name= "mobile_device_token" > Token</string>
@ -457,45 +457,45 @@
<string name= "conferences_title" > Встречи</string>
<string name= "conferences_title" > Встречи</string>
<string name= "conference_no_items" > Нет информации о </string>
<string name= "conference_no_items" > Нет информации о </string>
<plurals name= "conference_number_item" >
<plurals name= "conference_number_item" >
<item quantity= "one" > %d конференция </item>
<item quantity= "one" > %d встреча </item>
<item quantity= "few" > %d конференция </item>
<item quantity= "few" > %d встречи </item>
<item quantity= "many" > %d конференция </item>
<item quantity= "many" > %d встреч </item>
<item quantity= "other" > %d конференций </item>
<item quantity= "other" > %d встреч </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "conference_notify_new_item_title" >
<plurals name= "conference_notify_new_item_title" >
<item quantity= "one" > Новая конференция </item>
<item quantity= "one" > Новая встреча </item>
<item quantity= "few" > Новая конференция </item>
<item quantity= "few" > Новые встречи </item>
<item quantity= "many" > Новая конференция </item>
<item quantity= "many" > Новые встречи </item>
<item quantity= "other" > Новые конференци и</item>
<item quantity= "other" > Новые встреч и</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "conference_notify_new_items" >
<plurals name= "conference_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > У конференция </item>
<item quantity= "one" > У встреча </item>
<item quantity= "few" > У ая конференция </item>
<item quantity= "few" > У ые встречи </item>
<item quantity= "many" > У ая конференция </item>
<item quantity= "many" > У ых встреч </item>
<item quantity= "other" > У конференций </item>
<item quantity= "other" > У встреч </item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "conferences_present" > Присутствует на конференции </string>
<string name= "conferences_present" > Присутствует на встрече </string>
<string name= "conference_agenda" > Повестка дня</string>
<string name= "conference_agenda" > Повестка дня</string>
<!-- Director information -->
<!-- Director information -->
<string name= "school_announcement_title" > Объявления школ</string>
<string name= "school_announcement_title" > Объявления школы </string>
<string name= "school_announcement_no_items" > Нет объявлений о </string>
<string name= "school_announcement_no_items" > Нет школьных объявлений</string>
<plurals name= "school_announcement_number_item" >
<plurals name= "school_announcement_number_item" >
<item quantity= "one" > Объявление о </item>
<item quantity= "one" > %d школьное объявление </item>
<item quantity= "few" > Объявление о </item>
<item quantity= "few" > %d школьных объявления </item>
<item quantity= "many" > Объявление о </item>
<item quantity= "many" > %d школьных объявлений </item>
<item quantity= "other" > Объявления школы %d </item>
<item quantity= "other" > %d школьных объявлений </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "school_announcement_notify_new_item_title" >
<plurals name= "school_announcement_notify_new_item_title" >
<item quantity= "one" > Объявление о е </item>
<item quantity= "one" > Новое школьное объявлени е </item>
<item quantity= "few" > Объявление о </item>
<item quantity= "few" > Новые школьные объявления </item>
<item quantity= "many" > Объявление о </item>
<item quantity= "many" > Новые школьные объявления </item>
<item quantity= "other" > Объявления о </item>
<item quantity= "other" > Новые школьные объявления </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "school_announcement_notify_new_items" >
<plurals name= "school_announcement_notify_new_items" >
<item quantity= "one" > У объявление о е </item>
<item quantity= "one" > У новое школьное объявлени е </item>
<item quantity= "few" > У объявление о </item>
<item quantity= "few" > У новые школьных объявления </item>
<item quantity= "many" > У тебя %1$d новых школьных объявлений</item>
<item quantity= "many" > У вас %1$d новых школьных объявлений</item>
<item quantity= "other" > У тебя %1$d новых школьных объявлений</item>
<item quantity= "other" > У вас %1$d новых школьных объявлений</item>
</plurals>
</plurals>
<!-- Account -->
<!-- Account -->
<string name= "account_add_new" > Добавить аккаунт</string>
<string name= "account_add_new" > Добавить аккаунт</string>
@ -505,29 +505,29 @@
<string name= "account_type_student" > Профиль ученика</string>
<string name= "account_type_student" > Профиль ученика</string>
<string name= "account_type_parent" > Профиль родителя</string>
<string name= "account_type_parent" > Профиль родителя</string>
<string name= "account_details_edit" > Изменить данные</string>
<string name= "account_details_edit" > Изменить данные</string>
<string name= "account_quick_manager" > Менеджер аккаунтов </string>
<string name= "account_quick_manager" > Управлять аккаунтами </string>
<string name= "account_select_student" > Выберите Студент а </string>
<string name= "account_select_student" > Выбрать ученик а </string>
<string name= "account_family" > Семья</string>
<string name= "account_family" > Семья</string>
<string name= "account_contact" > Контакт</string>
<string name= "account_contact" > Контакты </string>
<string name= "account_address" > Детали проживания </string>
<string name= "account_address" > Места жительства </string>
<string name= "account_personal_data" > Персональные данные </string>
<string name= "account_personal_data" > Личная информация </string>
<!-- About -->
<!-- About -->
<string name= "about_version" > Версия приложения</string>
<string name= "about_version" > Версия приложения</string>
<string name= "about_contributor" > Разработчики</string>
<string name= "about_contributor" > Разработчики</string>
<string name= "about_contributor_summary" > Список разработчиков \"Вулкановый\" </string>
<string name= "about_contributor_summary" > Список разработчиков приложения </string>
<string name= "about_feedback" > Возникла ошибка?</string>
<string name= "about_feedback" > Возникла ошибка?</string>
<string name= "about_feedback_summary" > Сообщить о </string>
<string name= "about_feedback_summary" > Сообщить о </string>
<string name= "about_faq" > FAQ</string>
<string name= "about_faq" > FAQ</string>
<string name= "about_faq_summary" > Часто задаваемые вопросы</string>
<string name= "about_faq_summary" > Часто задаваемые вопросы</string>
<string name= "about_discord" > Сервер Discord</string>
<string name= "about_discord" > Сервер Discord</string>
<string name= "about_discord_summary" > Присоединиться к сообществу приложения</string>
<string name= "about_discord_summary" > Присоединиться к сообществу приложения</string>
<string name= "about_facebook" > Facebook фан-страница </string>
<string name= "about_facebook" > Страница в Facebook</string>
<string name= "about_twitter" > Странница в твиттере </string>
<string name= "about_twitter" > Страница в Twitter </string>
<string name= "about_twitter_summary" > Подпишись на нас в твиттере </string>
<string name= "about_twitter_summary" > Следите за нами в Twitter </string>
<string name= "about_facebook_summary" > Поставьте лайк на нашей странице в Facebook</string>
<string name= "about_facebook_summary" > Лайкните нас в Facebook</string>
<string name= "about_privacy" > Политика приват ности</string>
<string name= "about_privacy" > Политика конфиденциаль ности</string>
<string name= "about_privacy_summary" > Правила хранения личных данных</string>
<string name= "about_privacy_summary" > Правила хранения личных данных</string>
<string name= "about_system" > Параметры системы </string>
<string name= "about_system" > Системные настройки </string>
<string name= "about_system_summary" > Открыть системные настройки</string>
<string name= "about_system_summary" > Открыть системные настройки</string>
<string name= "about_homepage" > Домашняя страница</string>
<string name= "about_homepage" > Домашняя страница</string>
<string name= "about_homepage_summary" > Помочь в развитии приложения</string>
<string name= "about_homepage_summary" > Помочь в развитии приложения</string>
@ -541,23 +541,23 @@
<!-- Student info -->
<!-- Student info -->
<string name= "student_info_empty" > Нет информации о б </string>
<string name= "student_info_empty" > Нет информации о б </string>
<string name= "student_info_first_name" > Имя</string>
<string name= "student_info_first_name" > Имя</string>
<string name= "student_info_second_name" > Фамили я</string>
<string name= "student_info_second_name" > Второе им я</string>
<string name= "student_info_gender" > Пол</string>
<string name= "student_info_gender" > Пол</string>
<string name= "student_info_polish_citizenship" > Польское гражданство</string>
<string name= "student_info_polish_citizenship" > Польское гражданство</string>
<string name= "student_info_family_name" > Ф амилия</string>
<string name= "student_info_family_name" > Девичья ф амилия</string>
<string name= "student_info_parents_name" > Имена матери и отца</string>
<string name= "student_info_parents_name" > Имена матери и отца</string>
<string name= "student_info_phone" > Т </string>
<string name= "student_info_phone" > Домашний т елефон</string>
<string name= "student_info_cellphone" > Сотовый телефон</string>
<string name= "student_info_cellphone" > Сотовый телефон</string>
<string name= "student_info_email" > Эл. почта </string>
<string name= "student_info_email" > E-mail </string>
<string name= "student_info_address" > Адрес проживания</string>
<string name= "student_info_address" > Адрес проживания</string>
<string name= "student_info_registered_address" > Адрес регистраци и</string>
<string name= "student_info_registered_address" > Адрес прописк и</string>
<string name= "student_info_correspondence_address" > Адрес переписки </string>
<string name= "student_info_correspondence_address" > Почтовый адрес </string>
<string name= "student_info_full_name" > Фамилия и имя</string>
<string name= "student_info_full_name" > Фамилия и имя</string>
<string name= "student_info_kinship" > Степень родства</string>
<string name= "student_info_kinship" > Степень родства</string>
<string name= "student_info_guardian_address" > Адрес</string>
<string name= "student_info_guardian_address" > Адрес</string>
<string name= "student_info_phones" > Телефоны </string>
<string name= "student_info_phones" > Номера телефонов </string>
<string name= "student_info_male" > Муж</string>
<string name= "student_info_male" > Мужской </string>
<string name= "student_info_female" > Женская </string>
<string name= "student_info_female" > Женский </string>
<string name= "student_info_last_name" > Фамилия</string>
<string name= "student_info_last_name" > Фамилия</string>
<string name= "student_info_guardian" > Опекун</string>
<string name= "student_info_guardian" > Опекун</string>
<!-- Account edit -->
<!-- Account edit -->
@ -565,7 +565,7 @@
<string name= "account_edit_header" > Добавить ник</string>
<string name= "account_edit_header" > Добавить ник</string>
<string name= "account_edit_avatar_title" > Выберите цвет аватара</string>
<string name= "account_edit_avatar_title" > Выберите цвет аватара</string>
<!-- Log viewer -->
<!-- Log viewer -->
<string name= "logviewer_share" > Поделиться логам и</string>
<string name= "logviewer_share" > Отправить лог и</string>
<string name= "logviewer_refresh" > Обновить</string>
<string name= "logviewer_refresh" > Обновить</string>
<!-- Dashboard -->
<!-- Dashboard -->
<string name= "dashboard_timetable_title" > Уроки</string>
<string name= "dashboard_timetable_title" > Уроки</string>
@ -579,20 +579,20 @@
<string name= "dashboard_timetable_second_lessons_title" > Далее:</string>
<string name= "dashboard_timetable_second_lessons_title" > Далее:</string>
<string name= "dashboard_timetable_third_title" > Позднее:</string>
<string name= "dashboard_timetable_third_title" > Позднее:</string>
<plurals name= "dashboard_timetable_third_value" >
<plurals name= "dashboard_timetable_third_value" >
<item quantity= "one" > Ещ е </item>
<item quantity= "one" > е щё %1$d урок</item>
<item quantity= "few" > Ещ е </item>
<item quantity= "few" > е щё %1$d урока </item>
<item quantity= "many" > Ещ е </item>
<item quantity= "many" > е щё %1$d уроков </item>
<item quantity= "other" > Е </item>
<item quantity= "other" > е </item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "dashboard_timetable_third_time" > до %1$s</string>
<string name= "dashboard_timetable_third_time" > до %1$s</string>
<string name= "dashboard_timetable_no_lessons" > Нет предстоящих занятий</string>
<string name= "dashboard_timetable_no_lessons" > Нет предстоящих занятий</string>
<string name= "dashboard_timetable_error" > Произошла ошибка при загрузке уроков</string>
<string name= "dashboard_timetable_error" > Произошла ошибка при загрузке уроков</string>
<string name= "dashboard_homework_title" > Домашняя работа </string>
<string name= "dashboard_homework_title" > Домашне е </string>
<string name= "dashboard_homework_no_homework" > Нет домашних заданий</string>
<string name= "dashboard_homework_no_homework" > Нет домашних заданий</string>
<string name= "dashboard_homework_error" > Произошла ошибка при загрузке домашнего задания</string>
<string name= "dashboard_homework_error" > Произошла ошибка при загрузке домашнего задания</string>
<plurals name= "dashboard_homework_more" >
<plurals name= "dashboard_homework_more" >
<item quantity= "one" > Ещё %1$d домашних заданий </item>
<item quantity= "one" > Ещё %1$d домашне е </item>
<item quantity= "few" > Ещё %1$d домашних заданий </item>
<item quantity= "few" > Ещё %1$d домашних задания </item>
<item quantity= "many" > Ещё %1$d домашних заданий</item>
<item quantity= "many" > Ещё %1$d домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > Ещё %1$d домашних заданий</item>
<item quantity= "other" > Ещё %1$d домашних заданий</item>
</plurals>
</plurals>
@ -600,32 +600,32 @@
<string name= "dashboard_grade_title" > Последние оценки</string>
<string name= "dashboard_grade_title" > Последние оценки</string>
<string name= "dashboard_grade_no_grade" > Нет новых оценок</string>
<string name= "dashboard_grade_no_grade" > Нет новых оценок</string>
<string name= "dashboard_grade_error" > Произошла ошибка при загрузке оценок</string>
<string name= "dashboard_grade_error" > Произошла ошибка при загрузке оценок</string>
<string name= "dashboard_announcements_title" > Объявления школ </string>
<string name= "dashboard_announcements_title" > Школьные объявления </string>
<string name= "dashboard_announcements_no_announcements" > Нет текущих объявлений</string>
<string name= "dashboard_announcements_no_announcements" > Нет объявлений</string>
<string name= "dashboard_announcements_error" > Произошла ошибка при загрузке объявлений</string>
<string name= "dashboard_announcements_error" > Произошла ошибка при загрузке объявлений</string>
<plurals name= "dashboard_announcements_more" >
<plurals name= "dashboard_announcements_more" >
<item quantity= "one" > Е </item>
<item quantity= "one" > е </item>
<item quantity= "few" > Ещё %1$d объявление </item>
<item quantity= "few" > ещё %1$d объявления </item>
<item quantity= "many" > Ещё %1$d объявление </item>
<item quantity= "many" > ещё %1$d объявлений </item>
<item quantity= "other" > Е </item>
<item quantity= "other" > е </item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "dashboard_exams_title" > Экзамен ы</string>
<string name= "dashboard_exams_title" > Тест ы</string>
<string name= "dashboard_exams_no_exams" > Нет предстоящих экзамен ов</string>
<string name= "dashboard_exams_no_exams" > Нет предстоящих тест ов</string>
<string name= "dashboard_exams_error" > Произошла ошибка при загрузке экзамена </string>
<string name= "dashboard_exams_error" > Произошла ошибка при загрузке тестов </string>
<plurals name= "dashboard_exams_more" >
<plurals name= "dashboard_exams_more" >
<item quantity= "one" > Еще %1$d экзамен </item>
<item quantity= "one" > ещё %1$d тест </item>
<item quantity= "few" > Еще %1$d экзамен </item>
<item quantity= "few" > ещё %1$d теста </item>
<item quantity= "many" > Еще %1$d экзамен </item>
<item quantity= "many" > ещё %1$d тестов </item>
<item quantity= "other" > ещё %1$d экзамен ов</item>
<item quantity= "other" > ещё %1$d тест ов</item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "dashboard_conferences_title" > Конференци и</string>
<string name= "dashboard_conferences_title" > Встреч и</string>
<string name= "dashboard_conferences_no_conferences" > Нет предстоящих конференций </string>
<string name= "dashboard_conferences_no_conferences" > Нет предстоящих встреч </string>
<string name= "dashboard_conferences_error" > Произошла ошибка при загрузке конференций </string>
<string name= "dashboard_conferences_error" > Произошла ошибка при загрузке встреч </string>
<plurals name= "dashboard_conference_more" >
<plurals name= "dashboard_conference_more" >
<item quantity= "one" > Еще %1$d конференция </item>
<item quantity= "one" > еще %1$d встреча </item>
<item quantity= "few" > Еще %1$d конференция </item>
<item quantity= "few" > еще %1$d встречи </item>
<item quantity= "many" > Еще %1$d конференция </item>
<item quantity= "many" > еще %1$d встреч </item>
<item quantity= "other" > Еще %1$d конференций </item>
<item quantity= "other" > еще %1$d встреч </item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "dashboard_horizontal_group_error" > Произошла ошибка при загрузке данных</string>
<string name= "dashboard_horizontal_group_error" > Произошла ошибка при загрузке данных</string>
<string name= "dashboard_horizontal_group_no_data" > Отсутствует</string>
<string name= "dashboard_horizontal_group_no_data" > Отсутствует</string>
@ -668,96 +668,96 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Preferences -->
<string name= "pref_view_header" > Приложение</string>
<string name= "pref_view_header" > Приложение</string>
<string name= "pref_view_list" > Окно по умолчанию</string>
<string name= "pref_view_list" > Окно по умолчанию</string>
<string name= "pref_view_grade_average_mode" > Рассчитанные средние параметры </string>
<string name= "pref_view_grade_average_mode" > Параметры расчёта средних оценок </string>
<string name= "pref_view_grade_average_force_calc" > Принудительно высчитать среднюю оценку через приложение</string>
<string name= "pref_view_grade_average_force_calc" > Принудительно высчитать среднюю оценку через приложение</string>
<string name= "pref_view_present" > Показать присутствие </string>
<string name= "pref_view_present" > Показывать присутствия </string>
<string name= "pref_view_app_theme" > Тема</string>
<string name= "pref_view_app_theme" > Тема</string>
<string name= "pref_view_expand_grade" > Р а сширяется оценка </string>
<string name= "pref_view_expand_grade" > Р а зворачивание оценок </string>
<string name= "pref_view_timetable_show_timers" > Отметить текущий урок</string>
<string name= "pref_view_timetable_show_timers" > Отметить текущий урок</string>
<string name= "pref_view_timetable_show_groups" > Показать группы рядом с </string>
<string name= "pref_view_timetable_show_groups" > Показать группы рядом с </string>
<string name= "pref_view_grade_statistics_list" > Показывать диаграммы в оценках класса</string>
<string name= "pref_view_grade_statistics_list" > Показывать диаграммы в оценках класса</string>
<string name= "pref_view_subjects_without_grades" > Показать предметы без оценок</string>
<string name= "pref_view_subjects_without_grades" > Показать предметы без оценок</string>
<string name= "pref_view_grade_color_scheme" > Схема цветов оценок</string>
<string name= "pref_view_grade_color_scheme" > Цветовая схема оценок</string>
<string name= "pref_view_grade_sorting_mode" > Сортировка уроков</string>
<string name= "pref_view_grade_sorting_mode" > Сортировка уроков</string>
<string name= "pref_view_app_language" > Язык</string>
<string name= "pref_view_app_language" > Язык</string>
<string name= "pref_notify_header" > Уведомления</string>
<string name= "pref_notify_header" > Уведомления</string>
<string name= "pref_notify_header_other" > Прочее</string>
<string name= "pref_notify_header_other" > Прочее</string>
<string name= "pref_notify_switch" > Показывать уведомления</string>
<string name= "pref_notify_switch" > Показывать уведомления</string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_switch" > Показывать уведомления о буду щих уроках</string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_switch" > Показывать уведомления о предстоя щих уроках</string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_persistent_switch" > Сделать уведомления о </string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_persistent_switch" > Сделать уведомление о </string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_persistent_summary" > Выключить, когда уведомление не отображается в чата/полосе </string>
<string name= "pref_notify_upcoming_lessons_persistent_summary" > Выключите </string>
<string name= "pref_notify_open_system_settings" > Открыть настройки уведомлений системы </string>
<string name= "pref_notify_open_system_settings" > Открыть системные настройки уведомлений</string>
<string name= "pref_notify_fix_sync_issues" > Исправить проблемы с </string>
<string name= "pref_notify_fix_sync_issues" > Исправить проблемы с </string>
<string name= "pref_notify_fix_sync_issues_message" > Н а с о б </string>
<string name= "pref_notify_fix_sync_issues_message" > Н а с о б </string>
<string name= "pref_notify_debug_switch" > Показывать дебаг- уведомления</string>
<string name= "pref_notify_debug_switch" > Показывать отладочные уведомления</string>
<string name= "pref_notify_disabled_summary" > Синхронизация отключена</string>
<string name= "pref_notify_disabled_summary" > Синхронизация отключена</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback_header" > Официальные уведомления приложения</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback_header" > Уведомления официального приложения</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback" > З а писывать официальные уведомл ения</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback" > З а хватывать уведомления официального прилож ения</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original" > Удалить уведомления от официального приложения после захвата</string>
<string name= "pref_notify_notifications_piggyback_cancel_original" > Удалить уведомления от официального приложения после захвата</string>
<string name= "pref_notification_piggyback_popup_title" > Показывать push-уведомления </string>
<string name= "pref_notification_piggyback_popup_title" > Захват уведомлений </string>
<string name= "pref_notification_piggyback_popup_description" > С замену push-уведомлений, как в официальном приложении . В с е К а К о г а это требует дополнительных прав ) и запустит синхронизацию, чтобы отправить свое уведомление.\n\nТ О Ь К О ОЛЬЗОВАТЕЛЯ </string>
<string name= "pref_notification_piggyback_popup_description" > С аналог push-уведомлений из официального приложения . В с е К а К о г а для этого и нужны дополнительные разрешения ) и запустит синхронизацию, чтобы отправить свое уведомление.\n\nТ О Ь К О РОДВИНУТЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ </string>
<string name= "pref_notification_exact_alarm_popup_title" > Показывать уведомления о буду щих уроках</string>
<string name= "pref_notification_exact_alarm_popup_title" > Показывать уведомления о предстоя щих уроках</string>
<string name= "pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions" > Вы должны разрешить приложению Wulkanowy установи ть будильник и напоминания в настройках системы, чтобы использовать эту функцию.</string>
<string name= "pref_notification_exact_alarm_popup_descriptions" > Вы должны разрешить Wulkanowy устанавлива ть будильник и напоминания в настройках системы, чтобы использовать эту функцию.</string>
<string name= "pref_notification_go_to_settings" > Перейти к настройкам</string>
<string name= "pref_notification_go_to_settings" > Перейти к настройкам</string>
<string name= "pref_services_header" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_services_header" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_services_switch" > Автоматическая синхронизация</string>
<string name= "pref_services_switch" > Автоматическая синхронизация</string>
<string name= "pref_services_suspended" > Приостановить синхронизации во время каникул</string>
<string name= "pref_services_suspended" > Приостановлена во время каникул</string>
<string name= "pref_services_interval" > Интервал синхронизации</string>
<string name= "pref_services_interval" > Интервал синхронизации</string>
<string name= "pref_services_wifi" > Только через Wi-Fi</string>
<string name= "pref_services_wifi" > Только через Wi-Fi</string>
<string name= "pref_services_force_sync" > Синхронизировать</string>
<string name= "pref_services_force_sync" > Синхронизировать</string>
<string name= "pref_services_message_sync_success" > Синхронизировано!</string>
<string name= "pref_services_message_sync_success" > Синхронизировано!</string>
<string name= "pref_services_message_sync_failed" > Синхронизация не удалась</string>
<string name= "pref_services_message_sync_failed" > Синхронизация не удалась</string>
<string name= "pref_services_sync_in_progress" > Идёт синхронизация </string>
<string name= "pref_services_sync_in_progress" > Синхронизация... </string>
<string name= "pref_services_last_full_sync_date" > Последняя полная синхронизация: %s</string>
<string name= "pref_services_last_full_sync_date" > Последняя полная синхронизация: %s</string>
<string name= "pref_other_grade_modifier_plus" > Стоимость плюса</string>
<string name= "pref_other_grade_modifier_plus" > Стоимость плюса</string>
<string name= "pref_other_grade_modifier_minus" > Стоимость минуса</string>
<string name= "pref_other_grade_modifier_minus" > Стоимость минуса</string>
<string name= "pref_other_fill_message_content" > Отвечать с </string>
<string name= "pref_other_fill_message_content" > Отвечать с </string>
<string name= "pref_other_optional_arithmetic_average" > Показывать среднее арифметическое при отсутствии весов </string>
<string name= "pref_other_optional_arithmetic_average" > Показывать среднее арифметическое при отсутствии стоимости </string>
<string name= "pref_ads_support_category_name" > Поддержка</string>
<string name= "pref_ads_support_category_name" > Поддержка</string>
<string name= "pref_ads_support" > Смотреть одиночную рекламу для поддержки проекта</string>
<string name= "pref_ads_support" > Посмотреть рекламу для поддержки проекта</string>
<string name= "pref_ads_privacy_title" > Согласие на обработку данных</string>
<string name= "pref_ads_privacy_title" > Согласие на обработку данных</string>
<string name= "pref_ads_privacy_description" > Для просмотра рекламы вы должны согласиться с </string>
<string name= "pref_ads_privacy_description" > Для просмотра рекламы вы должны согласиться с </string>
<string name= "pref_ads_privacy_agree" > Согласен </string>
<string name= "pref_ads_privacy_agree" > Согласиться </string>
<string name= "pref_ads_privacy_link" > Политика конфиденциальности</string>
<string name= "pref_ads_privacy_link" > Политика конфиденциальности</string>
<string name= "pref_ads_loading" > Объявление загружается</string>
<string name= "pref_ads_loading" > Реклама загружается</string>
<string name= "pref_ads_once_per_visit" > Спасибо за вашу поддержку, возвращайтесь позже для дополнительной рекламы</string>
<string name= "pref_ads_once_per_visit" > Спасибо за вашу поддержку, возвращайтесь позже для дополнительной рекламы</string>
<string name= "pref_settings_advanced_title" > Расширенные</string>
<string name= "pref_settings_advanced_title" > Расширенные</string>
<string name= "pref_settings_appearance_title" > Внешний вид & П</string>
<string name= "pref_settings_appearance_title" > Внешний вид и п оведение</string>
<string name= "pref_settings_notifications_title" > Уведомления</string>
<string name= "pref_settings_notifications_title" > Уведомления</string>
<string name= "pref_settings_sync_title" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_settings_sync_title" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_settings_ads_title" > Реклама</string>
<string name= "pref_settings_ads_title" > Реклама</string>
<string name= "pref_grades_appearance_header" > Оценки</string>
<string name= "pref_grades_appearance_header" > Оценки</string>
<string name= "pref_dashboard_appearance_header" > Панель </string>
<string name= "pref_dashboard_appearance_header" > Главная </string>
<string name= "pref_dashboard_appearance_tiles_title" > Видимость плиток</string>
<string name= "pref_dashboard_appearance_tiles_title" > Видимость плиток</string>
<string name= "pref_attendance_appearance_view" > Посещаемость</string>
<string name= "pref_attendance_appearance_view" > Посещаемость</string>
<string name= "pref_timetable_appearance_view" > Расписание</string>
<string name= "pref_timetable_appearance_view" > Расписание</string>
<string name= "pref_grades_advanced_header" > Оценки</string>
<string name= "pref_grades_advanced_header" > Оценки</string>
<string name= "pref_counted_average_advanced_header" > Р а с четное среднее </string>
<string name= "pref_counted_average_advanced_header" > Р а с считанная средняя оценка </string>
<string name= "pref_messages_advanced_header" > Сообщения</string>
<string name= "pref_messages_advanced_header" > Сообщения</string>
<string name= "pref_appearance_category" > Внешний вид & П</string>
<string name= "pref_appearance_category" > Внешний вид и п оведение</string>
<string name= "pref_appearance_category_summary" > Языки, темы, темы сортировки темы </string>
<string name= "pref_appearance_category_summary" > Язык, тема, сортировка предметов </string>
<string name= "pref_notifications_category_summary" > Уведомления приложений, проблемы с </string>
<string name= "pref_notifications_category_summary" > Настройки уведомлений приложения </string>
<string name= "pref_notifications_category" > Уведомления</string>
<string name= "pref_notifications_category" > Уведомления</string>
<string name= "pref_sync_category" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_sync_category" > Синхронизация</string>
<string name= "pref_sync_category_summary" > Автоматическо е </string>
<string name= "pref_sync_category_summary" > Автоматическая синхронизация и её интервал </string>
<string name= "pref_advanced_category_summary" > Значения плюс и минус, средний расчет </string>
<string name= "pref_advanced_category_summary" > Значения плюса </string>
<string name= "pref_advanced_category" > Расширенные</string>
<string name= "pref_advanced_category" > Расширенные</string>
<string name= "pref_about_category_summary" > Версия приложения, участники, социальные порталы </string>
<string name= "pref_about_category_summary" > Версия приложения, разработчики, соц. сети </string>
<string name= "pref_ads_category_summary" > Отображение объявлений, поддержка проекта </string>
<string name= "pref_ads_category_summary" > Посмотреть рекламу, чтобы поддержать преокт </string>
<!-- Notification Channels -->
<!-- Notification Channels -->
<string name= "channel_new_grades" > Новые оценки</string>
<string name= "channel_new_grades" > Новые оценки</string>
<string name= "channel_new_homework" > Новая домашняя работа </string>
<string name= "channel_new_homework" > Ново е </string>
<string name= "channel_new_conference" > Новые конференци и</string>
<string name= "channel_new_conference" > Новые встреч и</string>
<string name= "channel_new_exam" > Новые экзамен ы</string>
<string name= "channel_new_exam" > Новые тест ы</string>
<string name= "channel_lucky_number" > Счастливый номер</string>
<string name= "channel_lucky_number" > Счастливый номер</string>
<string name= "channel_new_message" > Новые сообщения </string>
<string name= "channel_new_message" > Новые письма </string>
<string name= "channel_new_notes" > Новые заметки </string>
<string name= "channel_new_notes" > Новые замечания </string>
<string name= "channel_new_school_announcement" > Объявления о </string>
<string name= "channel_new_school_announcement" > Новые школьные объявления </string>
<string name= "channel_push" > Показывать p ush-уведомления</string>
<string name= "channel_push" > P ush-уведомления</string>
<string name= "channel_upcoming_lessons" > Буду щие уроки</string>
<string name= "channel_upcoming_lessons" > Предстоя щие уроки</string>
<string name= "channel_debug" > Дебаг </string>
<string name= "channel_debug" > Отладка </string>
<string name= "channel_change_timetable" > Изменение </string>
<string name= "channel_change_timetable" > Изменения в расписании </string>
<string name= "channel_new_attendance" > Ново е </string>
<string name= "channel_new_attendance" > Новая запись о </string>
<!-- Colors -->
<!-- Colors -->
<string name= "all_black" > Чёрный</string>
<string name= "all_black" > Чёрный</string>
<string name= "all_red" > Красный</string>
<string name= "all_red" > Красный</string>
@ -771,16 +771,16 @@
<string name= "update_download_success_button" > Перезапустить</string>
<string name= "update_download_success_button" > Перезапустить</string>
<string name= "update_failed" > Н е </string>
<string name= "update_failed" > Н е </string>
<!-- Errors -->
<!-- Errors -->
<string name= "error_no_internet" > Нет интернет-подключения </string>
<string name= "error_no_internet" > Интернет-соединение отсутствует </string>
<string name= "error_invalid_device_datetime" > Произошла ошибка. Проверьте часы вашего устройства </string>
<string name= "error_invalid_device_datetime" > Произошла ошибка. Проверьте время на вашем устройстве </string>
<string name= "error_timeout" > Н е регистрации. Серверы могут быть перегружены. Пожалуйста , повторите попытку позже</string>
<string name= "error_timeout" > Н е дневнику. Возможно, сервера перегружены , повторите попытку позже</string>
<string name= "error_login_failed" > Н е . Пожалуйста , повторите попытку позже</string>
<string name= "error_login_failed" > Н е </string>
<string name= "error_password_change_required" > Необходимо изменить пароль реестр а </string>
<string name= "error_password_change_required" > Необходимо изменить пароль дневник а </string>
<string name= "error_service_unavailable" > Технический перерыв в журнале UONET + продолжается. Попробуйте позже</string>
<string name= "error_service_unavailable" > UONET+ проводит техническое обслуживание, повторите попытку позже</string>
<string name= "error_unknown_uonet" > Неизвестная ошибка UONET + регистр. Попробуйте позже</string>
<string name= "error_unknown_uonet" > Неизвестная ошибка дневника UONET+, повторите попытку позже</string>
<string name= "error_unknown_app" > Неизвестная ошибка приложения. Пожалуйста , повторите попытку позже</string>
<string name= "error_unknown_app" > Неизвестная ошибка приложения, повторите попытку позже</string>
<string name= "error_unknown" > Произошла неожида нная ошибка</string>
<string name= "error_unknown" > Произошла непредвиде нная ошибка</string>
<string name= "error_feature_disabled" > Функция была выключена школой</string>
<string name= "error_feature_disabled" > Функция отключена вашей школой</string>
<string name= "error_feature_not_available" > Функция не доступна в этом режиме </string>
<string name= "error_feature_not_available" > Функция недоступна в режиме Mobile API. Воспользуйтесь другим режимом </string>
<string name= "error_field_required" > Это поле является обязательным </string>
<string name= "error_field_required" > Это поле обязательно </string>
</resources> </resources>
Mikołaj Pich