New Crowdin updates (#1783)

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="login_invalid_symbol">Neplatný symbol</string>
     <string name="login_incorrect_symbol">Žák nebyl nalezen. Zkontrolujte správnost symbolu a vybrané varianty deníku UONET+</string>
     <string name="login_duplicate_student">Vybraný žák je už přihlášen</string>
-    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b> →&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b>. Wulkanowy v tuto chvíli nezjistí předškolní żaków</string>
+    <string name="login_symbol_helper">Symbol najdete na stránce deníku v &#160;<b>Uczeń</b>→&#160;<b>Dostęp Mobilny</b> →&#160;<b>Zarejestruj urządzenie mobilne</b>.\n\nUjistěte se, že jste na předchozí obrazovce nastavili správnou variantu deníku do pole <b>Variace deníku UONET+</b></string>
     <string name="login_select_student">Vyberte žáky, kteří se mají do aplikace přihlásit</string>
     <string name="login_advanced">Jiné možnosti</string>
     <string name="login_advanced_warning_mobile_api">V tomto režimu nefungují následující: šťastné číslo, statistiky třídy, shrnutí frekvencí, ospravedlnění nepřítomnosti, dokončené lekce, informace o škole a prohlížení seznamu registrovaných zařízení</string>
@@ -105,7 +105,9 @@
     <string name="grade_statistics_semester">Semestr</string>
     <string name="grade_statistics_points">Body</string>
     <string name="grade_statistics_legend">Vysvětlivky</string>
-    <string name="grade_statistics_class_average">Průměr: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_class_average">Průměr třídy: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_average">Váš průměr: %1$s</string>
+    <string name="grade_statistics_student_grade">Vaše známka: %1$s</string>
     <string name="grade_statistics_average_class">Třída</string>
     <string name="grade_statistics_average_student">Žák</string>
     <plurals name="grade_number_item">
@@ -283,10 +285,11 @@
     <string name="message_no_items">Žádné zprávy</string>
     <string name="message_from">Od:</string>
     <string name="message_to">Komu:</string>
-    <string name="message_date">Datum: %s</string>
+    <string name="message_date">Datum: %1$s</string>
     <string name="message_reply">Odpověď</string>
     <string name="message_forward">Poslat dále</string>
-    <string name="message_delete">Odstranit</string>
+    <string name="message_select_all">Vybrat vše</string>
+    <string name="message_unselect_all">Odznačit vše</string>
     <string name="message_move_to_trash">Přesunout do koše</string>
     <string name="message_delete_forever">Odstranit natrvalo</string>
     <string name="message_delete_success">Zpráva byla úspěšně odstraněna</string>
@@ -303,10 +306,10 @@
     <string name="message_read">Přečtena: %s</string>
     <string name="message_read_by">Přečtena přes: %1$d z %2$d osob</string>
     <plurals name="message_number_item">
-        <item quantity="one">%d zpráva</item>
-        <item quantity="few">%d zprávy</item>
-        <item quantity="many">%d zpráv</item>
-        <item quantity="other">%d zpráv</item>
+        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
+        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
+        <item quantity="many">%1$d zpráv</item>
+        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
     </plurals>
     <plurals name="message_new_items">
         <item quantity="one">Nová zpráva</item>
@@ -322,6 +325,13 @@
         <item quantity="many">Máte %1$d nových zpráv</item>
         <item quantity="other">Máte %1$d nových zpráv</item>
     </plurals>
+    <plurals name="message_selected_messages_count">
+        <item quantity="one">%1$d vybraná</item>
+        <item quantity="few">%1$d vybrané</item>
+        <item quantity="many">%1$d vybraných</item>
+        <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_messages_deleted">Zprávy odstraněné</string>
     <!--Note-->
     <string name="note_no_items">Žádné informace o poznámkách</string>
     <string name="note_points">Body</string>
@@ -383,8 +393,8 @@
     </plurals>
     <!--Homework-->
     <string name="homework_no_items">Žádné informace o domácích úkolech</string>
-    <string name="homework_mark_as_done">Označit jako hotové</string>
-    <string name="homework_mark_as_undone">Neudělané</string>
+    <string name="homework_mark_as_done">Vykonané</string>
+    <string name="homework_mark_as_undone">Nevykonané</string>
     <string name="homework_add">Přidat domácí úkol</string>
     <string name="homework_add_success">Domácí úkol byl úspěšně přidán</string>
     <string name="homework_delete_success">Domácí úkol byl úspěšně odstraněn</string>
@@ -647,6 +657,7 @@
     <string name="all_copied">Zkopírováno</string>
     <string name="all_undo">Vrátit</string>
     <string name="all_change">Změnit</string>
+    <string name="all_add_to_calendar">Přidat do kalendáře</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Žádné lekce</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Vybrat motiv</string>