From ff5a47b0dfceddce73067448736da7c0cf3713ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Borcz?= <RafalBO99@outlook.com>
Date: Tue, 2 Jun 2020 15:18:41 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#856)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  4 +--
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 38 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c0c75196..6eb8f774 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -290,8 +290,8 @@
     <string name="logviewer_share">Поделиться логами</string>
     <string name="logviewer_refresh">Обновить</string>
     <!--Error dialog-->
-    <string name="dialog_error_check_update">Check for updates</string>
-    <string name="dialog_error_check_update_message">Before reporting a bug, check first if an update with the bug fix is available</string>
+    <string name="dialog_error_check_update">Проверить наличие обновлений</string>
+    <string name="dialog_error_check_update_message">Прежде чем сообщать об ошибке, проверьте наличие обновлений</string>
     <!--Generic-->
     <string name="all_content">Содержание</string>
     <string name="all_retry">Повторить</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a63e5682..ec4dbc15 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -120,14 +120,14 @@
     <string name="timetable_time">Години</string>
     <string name="timetable_changes">Зміни</string>
     <string name="timetable_no_items">Брак уроків у цей день</string>
-    <string name="timetable_minutes">%s min</string>
-    <string name="timetable_seconds">%s sec</string>
-    <string name="timetable_time_left">%1$s left</string>
-    <string name="timetable_time_until">in %1$s</string>
-    <string name="timetable_finished">Finished</string>
-    <string name="timetable_now">Now: %s</string>
-    <string name="timetable_next">Next: %s</string>
-    <string name="timetable_later">Later: %s</string>
+    <string name="timetable_minutes">%s хвилин</string>
+    <string name="timetable_seconds">%s сек</string>
+    <string name="timetable_time_left">%1$s лишилося</string>
+    <string name="timetable_time_until">через %1$s</string>
+    <string name="timetable_finished">Завершено</string>
+    <string name="timetable_now">Зараз: %s</string>
+    <string name="timetable_next">Наступний: %s</string>
+    <string name="timetable_later">Пізніше: %s</string>
     <!--Completed lessons-->
     <string name="completed_lessons_title">Уроки, що відбулися</string>
     <string name="completed_lessons_button">Показати уроки, що відбулися</string>
@@ -290,8 +290,8 @@
     <string name="logviewer_share">Поділитися логами</string>
     <string name="logviewer_refresh">Оновити</string>
     <!--Error dialog-->
-    <string name="dialog_error_check_update">Check for updates</string>
-    <string name="dialog_error_check_update_message">Before reporting a bug, check first if an update with the bug fix is available</string>
+    <string name="dialog_error_check_update">Провірити наявність оновлень</string>
+    <string name="dialog_error_check_update_message">Перед тим, як повідомлювати о помілці, перевірте наявність оновлень</string>
     <!--Generic-->
     <string name="all_content">Зміст</string>
     <string name="all_retry">Повторити</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="all_subject">Предмет</string>
     <string name="all_prev">Попередній</string>
     <string name="all_next">Наступний</string>
-    <string name="all_search">Search</string>
-    <string name="all_search_hint">Search...</string>
+    <string name="all_search">Пошук</string>
+    <string name="all_search_hint">Пошук...</string>
     <!--Timetable Widget-->
     <string name="widget_timetable_no_items">Брак уроків</string>
     <string name="widget_timetable_theme_title">Увібрати тему</string>
@@ -324,17 +324,17 @@
     <string name="pref_view_present">Показувати присутність у відвідуваності</string>
     <string name="pref_view_app_theme">Тема додатку</string>
     <string name="pref_view_expand_grade">Більше оцінок</string>
-    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Mark current lesson in timetable</string>
-    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Show chart list in class grades</string>
+    <string name="pref_view_timetable_show_timers">Позначити поточний урок у розкладі</string>
+    <string name="pref_view_grade_statistics_list">Показувати діаграми в оцінках класу</string>
     <string name="pref_view_timetable_show_whole_class">Показати уроки всього класу</string>
     <string name="pref_view_grade_color_scheme">Схема кольорів оцінок</string>
     <string name="pref_view_app_language">Мова додатку</string>
     <string name="pref_notify_header">Повідомлення</string>
     <string name="pref_notify_switch">Показувати повідомлення</string>
-    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Show upcoming lesson notifications</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Fix synchronization &amp; notifications issues</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">Your device may have data synchronization issues and with notifications.\n\nTo fix them, you need to add Wulkanowy to the autostart and turn off battery optimization/saving in the phone settings.</string>
-    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Go to settings</string>
+    <string name="pref_notify_upcoming_lessons_switch">Показувати повідомлення о наступних уроках</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues">Виправити помилки з синхронізацією і повідомленнями</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_message">На вашому пристрої можуть бути помилки з синхронізацією і повідомленнями\n\nЩоб виправити іх, вам необхідно додати Wulkanowy в авто-старт и вимкнути оптимізацію/экономію батареї в налаштуваннях пристрою.</string>
+    <string name="pref_notify_fix_sync_issues_settings_button">Перейти до налаштувань</string>
     <string name="pref_notify_debug_switch">Показувати дебаг-повідомлення</string>
     <string name="pref_services_header">Синхронізація</string>
     <string name="pref_services_switch">Автоматична синхронізація</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="channel_new_message">Нові повідомлення</string>
     <string name="channel_new_notes">Нові нотатки</string>
     <string name="channel_push">Показувати push-повідомлення</string>
-    <string name="channel_upcoming_lessons">Upcoming lessons</string>
+    <string name="channel_upcoming_lessons">Наступні уроки</string>
     <string name="channel_debug">Дебаг</string>
     <!--Colors-->
     <string name="all_black">Чорний</string>