New Crowdin updates (#1544)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Ожидаемая оценка</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average">Рассчитанная средняя оценка</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Как рассчитывается средняя работа?</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Расчетное среднее - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних значений испытуемых. Это позволяет узнать приблизительное итоговое среднее значение. Он рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант. Это потому, что расчет средних показателей школы отличается. Кроме того, если ваша школа сообщает среднее значение по предметам на странице Vulcan, приложение загружает их и не вычисляет эти средние значения. Это можно изменить, принудительно вычисляя среднее значение в настройках приложения. \ N \ n <b> Среднее значение только за выбранный семестр </b>: \ n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр \ n2.Добавление вычисленных средних \ n3. Вычисление среднего арифметического суммарных средних \ n \ n <b> Среднее из средних значений за оба семестра </b>: \ n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах 1 и 2 \ n2. Вычисление среднего арифметического рассчитанных средних значений для семестров 1 и 2 по каждому предмету. \ N3. Добавление вычисленных средних \ n4. Расчет среднего арифметического суммированных средних \ n \ n <b> Среднее значение оценок за весь год: </b> \ n1. Расчет средневзвешенного значения за год по каждому предмету. Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения. \ N3. Добавление вычисленных средних \ n4. Расчет среднего арифметического</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Расчетное среднее - это среднее арифметическое, рассчитанное на основе средних значений испытуемых. Это позволяет узнать приблизительное итоговое среднее значение. Он рассчитывается способом, выбранным пользователем в настройках приложения. Рекомендуется выбрать подходящий вариант. Это потому, что расчет средних показателей школы отличается. Кроме того, если ваша школа сообщает среднее значение по предметам на странице Vulcan, приложение загружает их и не вычисляет эти средние значения. Это можно изменить, принудительно вычисляя среднее значение в настройках приложения.\n\n<b>Среднее значение только за выбранный семестр </b>:\n1. Вычисление средневзвешенного значения по каждому предмету за семестр\n2.Добавление вычисленных средних\n3. Вычисление среднего арифметического суммарных средних\n\n<b>Среднее из средних значений за оба семестра</b>:\n1.Расчет средневзвешенного значения для каждого предмета в семестрах 1 и 2\n2. Вычисление среднего арифметического рассчитанных средних значений для семестров 1 и 2 по каждому предмету.\n3. Добавление вычисленных средних\n4. Расчет среднего арифметического суммированных средних\n\n<b>Среднее значение оценок за весь год: </b>\n1. Расчет средневзвешенного значения за год по каждому предмету. Итоговое среднее значение за 1 семестр не имеет значения.\n3. Добавление вычисленных средних\n4. Расчет среднего арифметического</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Как работает окончательный средний показатель?</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_message">Среднее арифметическое - это среднее арифметическое, рассчитанное по всем имеющимся на данный момент итоговым классам данного семестра.\n\nСхема расчета состоит из следующих шагов:\n1. Суммирование итоговых классов преподавателей\n2. Деление по количеству уже оцененных предметов</string>
     <string name="grade_summary_final_average">Итоговая средняя оценка</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="grade_summary_predicted_grade">Очікувана оцінка</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average">Розрахована середня оцінка</string>
     <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_title">Як розраховується середньо?</string>
-    <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Розрахункове середнє - це середнє арифметичне, обчислене з середніх показників для випробуваних. Це дозволяє дізнатися приблизну кінцеву середню величину. Він розраховується способом, обраним користувачем у налаштуваннях програми. Рекомендується вибрати відповідний варіант. Це пояснюється тим, що розрахунок середніх показників за школою відрізняється. Крім того, якщо у вашій школі повідомляється середнє значення предметів на сторінці Вулкан, програма завантажує їх і не обчислює ці середні значення. Це можна змінити шляхом примусового розрахунку середнього значення в налаштуваннях програми. \ N \ n <b> Середні оцінки лише за вибраний семестр </b>: \ n1. Розрахунок середньозваженого для кожного предмета в даному семестрі \ n2.Додавання розрахункових середніх \ n3. Розрахунок середнього арифметичного підсумованих середніх значень \ n \ n <b> Середнє значення середніх показників за обидва семестри </b>: \ n1.Обчислення середньозваженого значення для кожного предмета у 1 та 2 семестрах \ n2. Обчислення середнього арифметичного розрахункових середніх показників за 1 та 2 семестри для кожного предмета. \ N3. Додавання розрахункових середніх \ n4. Розрахунок середнього арифметичного підсумованих середніх значень \ n \ n <b> Середнє значення оцінок за весь рік: </b> \ n1. Розрахунок середньозваженого показника за рік для кожного предмета. Остаточний середній показник у 1 -му семестрі не має значення. \ N3. Додавання розрахункових середніх \ n4. Обчислення середнього арифметичного середніх суммованих середніх</string>
+    <string name="grade_summary_calculated_average_help_dialog_message">Розрахункове середнє - це середнє арифметичне, обчислене з середніх показників для випробуваних. Це дозволяє дізнатися приблизну кінцеву середню величину. Він розраховується способом, обраним користувачем у налаштуваннях програми. Рекомендується вибрати відповідний варіант. Це пояснюється тим, що розрахунок середніх показників за школою відрізняється. Крім того, якщо у вашій школі повідомляється середнє значення предметів на сторінці Вулкан, програма завантажує їх і не обчислює ці середні значення. Це можна змінити шляхом примусового розрахунку середнього значення в налаштуваннях програми.\n\n<b>Середні оцінки лише за вибраний семестр </b>:\n1. Розрахунок середньозваженого для кожного предмета в даному семестрі\n2.Додавання розрахункових середніх\n3. Розрахунок середнього арифметичного підсумованих середніх значень\n\n<b>Середнє значення середніх показників за обидва семестри </b>:\n1.Обчислення середньозваженого значення для кожного предмета у 1 та 2 семестрах\n2. Обчислення середнього арифметичного розрахункових середніх показників за 1 та 2 семестри для кожного предмета.\n3. Додавання розрахункових середніх\n4. Розрахунок середнього арифметичного підсумованих середніх значень\n\n<b>Середнє значення оцінок за весь рік: </b>\n1. Розрахунок середньозваженого показника за рік для кожного предмета. Остаточний середній показник у 1 -му семестрі не має значення.\n3. Додавання розрахункових середніх \n4. Обчислення середнього арифметичного середніх суммованих середніх</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_title">Як працює кінцевий середній показник?</string>
     <string name="grade_summary_final_average_help_dialog_message">Підсумкове середнє значення - це середнє арифметичне, обчислене з усіх наявних наразі підсумкових оцінок у даному семестрі. \ N \ nСхема обчислення складається з таких кроків: \ n1. Підбиття підсумкових оцінок викладачів \ n2. Поділіть на кількість предметів, які вже оцінені</string>
     <string name="grade_summary_final_average">Підсумкова середня оцінка</string>